Перевод "бархатный развод" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
развод - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Темой музыки был Бархатный Андеграунд. | The theme music was the Velvet Underground. |
| Разделение Чехословакии в Чехию и Словакию в 1993 м году знаменитый бархатный развод произошел без наложения существенных или долгосрочных затрат обеим государствам преемникам. | The 1993 division of Czechoslovakia into the Czech Republic and Slovakia the famed velvet divorce imposed no significant or lasting costs on either successor state. |
| Что развод? | And the divorce? |
| Надо развод? | 'A divorce is necessary? |
| Отказ нести трансфертные расходы, связанные с сохранением многонациональных государств, внес вклад в бархатный развод между Чешской республикой и Словакией, а также в сопровождавшийся драматическими событиями распад Югославии. | A refusal to carry the transfer costs associated with multinational states contributed to the velvet divorce between the Czech Republic and Slovakia and the dramatic breakdown of ex Yugoslavia. |
| Разве невозможен развод? | 'Is a divorce not possible? |
| Мне говорят развод. | They speak of divorce. |
| Развод подвергается анафеме. | Divorce is anathema. |
| Звучит как развод. | That sounds like a scam. |
| Она хотела получить развод. | She wanted to get a divorce. |
| Том подал на развод. | Tom filed for divorce. |
| Развод это всегда болезненно. | Divorce is always painful. |
| В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары. | In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples. |
| Да, я полагаю, что развод. | 'Divorce!' |
| Я дам согласие на развод. | I will consent to the divorce. |
| Она не согласится на развод. | She won't agree to a divorce. |
| Развод то, что мне нужно. | What I want is a divorce. |
| Наконец то я получил развод. | I've finally got my divorce. |
| Жена Тома подала на развод. | Tom's wife filed for divorce. |
| Ну всё, я требую развод. | That's it, I want a divorce. |
| Разве невозможен развод? сказал он слабо. | 'Would divorce be impossible?' he asked weakly. |
| Вы мне не сказали, когда развод. | 'You have not told me when you will be divorced? |
| Это средство было развод и брак. | That means was divorce and marriage. |
| Я думаю, развод нам не грозит. | We will still stay married, I think. |
| Ваша жена собирается подать на развод. | Your wife is going to ask you for a divorce. |
| Том держал пару кроликов на развод. | Tom kept a pair of rabbits for breeding. |
| Лайла решила, что развод единственный вариант. | Layla decided that divorce was the only option. |
| Государь делает развод и никому оттого не лучше, а я сделал развод, и троим стало лучше... | Answer 'A chemist makes solutions which do not make anyone happy, but I have made a dissolution and made three people happy!' |
| Все, только не развод! отвечала Дарья Александровна. | 'Anything but divorce!' answered Dolly. |
| Я люблю его, на днях выйдет развод. | He loves me. I love him. |
| В 2015 году пара подала на развод. | In 2015, the couple filed for divorce. |
| Ходит слух, что актриса собирается получить развод. | The rumor is going around that the actress is going to get a divorce. |
| У Тома с Мэри был некрасивый развод. | Tom and Mary had an ugly divorce. |
| А вот то, что вас напугает. Развод заразен. | But here's a scary one Divorce is contagious. |
| Да ведь для этого то и нужен развод. | 'But that's just why a divorce is necessary!' |
| Как только будет развод, она выйдет за Вронского. | As soon as she gets the divorce she will marry Vronsky. |
| Ну, я получу развод и буду женой Вронского. | 'Well, I get divorced and become Vronsky's wife! |
| После того случая жена Тома подала на развод. | Tom's wife filed for divorce after the incident. |
| Но, кроме этого, всего невозможнее казался развод для Алексея Александровича потому, что, согласившись на развод, он этим самым губил Анну. | But besides all this, what made divorce seem to Karenin more impossible than any other course was that by consenting to it he would by that very act ruin Anna. |
| Но в христианских обществах и у нас, сколько я знаю, развод допущен, сказал Степан Аркадьич. Развод допущен и нашею церковью. | 'But in Christian communities, and in ours too as far as I know, divorce is permitted,' said Oblonsky. 'Divorce is also permitted by our Church. |
| Но неужели это правда, что вы решились на развод? | But can it be true that you have decided on a divorce?' |
| У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод. | She had good reason to file for a divorce. |
| Развод в наши дни становится всё более обычным делом. | Divorce is becoming more common nowadays. |
| Я не хочу надеяться, не хочу ничего слышать про развод. | I don't want to hope, I don't want to hear anything about the divorce. |
| Женитьба Филиппа II на Клеопатре и его развод с Олимпиадой. | Philip II has Ptolemy, along with other companions of his son, exiled. |
Похожие Запросы : развод - бархатный канат - бархатный червь - бархатный голос - бархатный мешок - бархатный занавес - бархатный лист - бархатный цветок - бархатный голос - бархатный ковер - бархатный соус - бархатный эффект - развод с
