Перевод "беговые днища" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

беговые днища - перевод :

беговые - перевод :

ключевые слова : Treadmills Racehorses Banjo Mice Straightforward Bottoms Scraping Boatman Buoys Sump

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Днища кораблей прорублены. Их чинят сейчас.	The bottoms of our ships are pierced.
Давайте сначала отправимся на беговые трассы.	Let's first take to the cross country trails.
толщину слоистых материалов, из которых изготовлены стенки корпуса и днища	Thickness of the laminates of the central shell wall and the ends
Я не знала, что у вас есть беговые лошади.	I didn't realise you had racehorses.
В результате перехлеста буферов днища двух цистерн вошли в контакт друг с другом.	Since the two cars were positioned in the train so that the manhole covers in the tank ends were facing each other, two bolts were severed on each manhole cover, and propane leaked.
Гордостью ареала являются уплотнённые беговые трассы с искусственным освещением и возможностью обработки техническим снегом.	The area boasts reinforced cross country trails with artificial lighting where the natural snow can be topped up by snowmaking machines.
Окрестности Нове Место имеют отличный переход на другие беговые трассы общей протяжённостью до 200 километров.	The Novoměstsko region also offers good connections to trails of up to 200 kilometres in length.
Хотя обе модели были очень похожи, автомобили имели совершенно разные кузовные панели, за исключением днища и передних крыльев.	Although almost identical to look at the two cars had completely different body panels save for the front wings and boot.
Там был лодочник, который заботился о лодках он спускал их на воду весной, а зимой соскабливал ракушки с днища.	There was a boatman to put the boats in the water in the spring and scrape their bottoms in the winter.
Если Вы любите лыжи, сноуборд, беговые лыжи, коньки или саночный спорт, Вы непременно найдете здесь место, отвечающее своим запросам.	Whether you are into skiing, snowboarding, cross country skiing, skating, or even sledge riding, you will find a place that matches your expectations.
Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене.	I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Это были беговые ноги из углеродной ткани, разработанные по образцу лап гепарда вчера на них можно было посмотреть на сцене.	I had woven carbon fiber sprinting legs modeled after the hind leg of a cheetah, which you may have seen on stage yesterday.
Поэтому встаньте на беговые лыжи и отправляйтесь по одной из подготовленных трасс, пересекающих этот кусочек Арктики в самом центре Европы.	So snap into cross country skis and try out some of the groomed trails that criss cross this piece of the Arctic right in the heart of Europe.
Абсолютная высота днища котловины колеблется от 500 до 700 м, тогда как высота окружающих горных хребтов достигает 2000 2700 м над уровнем моря.	The absolute height of the bottom of the basin ranges from , whereas the elevation of the surrounding mountain ranges up to above sea level.
Картинка показывает, что мы не только находимся на беговой дорожке, которая ускоряется, но нам нужно менять беговые дорожки всё быстрее и быстрее.	So the image is that we're not only on a treadmill that's going faster, but we have to change the treadmill faster and faster.
С тех пор, беговые кроссовки часто обвиняют в росте числа травм и много бегунов перешли на бег босиком чтобы избавиться от хронических травм.	Since then, running shoes have often been blamed for the increased incidence of running injuries and many runners have switched to barefoot running for relief from chronic injuries.
Двери открылись, дети налетели на стол с протезами, начали их дергать, ковырять, шевелить искуственными пальцами, нагружать беговые протезы своим весом, чтобы посмотреть, что будет.	The doors open, the kids descend on this table of legs, and they are poking and prodding, and they're wiggling toes, and they're trying to put their full weight on the sprinting leg to see what happens with that.
Недалеко от города Либерец, как часть горнолыжного комплекса Йештед, пять лет назад появились великолепные беговые трассы для Чемпионата мира по классическому бегу на лыжах.	Next to Liberec, as a part of the Ještěd ski resort, splendid cross country trails were created for the World Championship of Nordic skiing.
В окрестностях деревни Квильда (Kvildа) вы найдёте десятки километров лучшим образом подготовленных и обозначенных лыжных трасс и убедитесь в том, что беговые лыжи с Шумавой неразрывны.	In the area around Kvilda, you ll find dozens of kilometres of perfectly groomed and marked trails which will convince you that cross country skis and the Šumava were simply made for each other.
Вам уже остаётся только взять свои горные лыжи, беговые лыжи или сноуборд и приехать сюда получить удовольствие от активного движения, длинных трасс и прекрасных пейзажей крконошской природы.	Just pack your skis or snowboard and head here to enjoy active movement, long downhill slopes, and beautiful views of the Krkonoše landscape.
15 2.15 При наличии двойного днища высота междудонного пространства должна составлять по меньшей мере 0,60 м при наличии двойных бортов расстояние между ними должно составлять не менее 0,60 м.	15 2.15 Where double bottoms are fitted, their height shall be at least 0.60 m, and where wing voids are fitted, their width shall be at least 0.60 m.
Полезно было бы также узнать, какие будут введены проверки службой безопасности, в частности будут ли проверяться задние отделения и днища автомобилей, и будет ли сверяться по накладной содержимое грузовых автомобилей.	It would be useful to know what security checks involved e.g., opening boots or inspecting underneath vehicles and whether the contents of delivery vehicles were verified against bills of lading.
Современный Горнолыжный курорт Герликовице и Бубаков (Ski areál Herlíkovice a Bubákov) является ещё одним крконошским лыжным центром, где предлагаются великолепный сервис, ухоженные горнолыжные трассы и проведённые в его окрестностях беговые лыжни.	The modern ski resort of Herlíkovice and Bubákov in the Krkonoše Mountains offers excellent service, well maintained slopes, and is surrounded by cross country trails.
iii) Если рабочая система трубопроводов не имеет открытого выхода в отсек, то в случае повреждения данного отсека трубопровод будет считаться неповрежденным, если он проложен в безопасной зоне на высоте не менее 0,50 м от днища судна.	Where a pipework system has no open outlet in a compartment, the pipework shall be regarded as intact in the event of this compartment being damaged, if it runs within the safe area and is more than 0.50 m from the bottom of the vessel.
Именно эти две вещи создают наибольшее сопротивление и турбулентность позади лодки, но потому что наша модель не имеет ни днища, ни лопасти, то при дальнейшей работе над дизайном корпуса мы сможем улучшить его и уменьшить сопротивление.	A normal sailing boat has a centerboard here and a rudder at the back, and these two things are what creates most resistance and turbulence behind the boat, but because this doesn't have either a centerboard or a rudder, we hope that if we keep working on this hull design we can improve and have less resistance.

Display this page in English