Перевод "беднее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мир стал беднее. | The world has become poorer. |
| Станут ли американцы беднее? | Will Americans Become Poorer? |
| Бедные становятся ещё беднее. | The poor are getting poorer. |
| Богатые становятся богаче, а бедные беднее. | The rich grow richer and the poor grow poorer. |
| С каждым годом они становились всё беднее. | From year to year they were growing poorer. |
| Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. | All are far poorer than the EU average. |
| Когда богатство богатых уменьшается, бедные становятся ещё беднее. | When the rich get less rich, the poor get poorer. |
| Армения беднее и слабее, но Россия ее союзник. | Armenia poorer weaker, but Russian ally. Jake Turk ( 71djt) April 2, 2016 |
| Беднейшая страна ЕС беднее самого бедного штата США? | Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States? |
| Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее. | Some did so because they felt poorer. |
| Если мы потеряли хоть одного, наш мир стал несравнимо беднее. | If we lost even one, our world was made immeasurably poorer. |
| Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее. | Exchange generates interdependence. When Asia grows, the West does not become poorer. |
| Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее. | When Asia grows, the West does not become poorer. |
| Война делает вас беднее и слабее, даже если вы побеждаете. | War makes you poorer and weaker, even if you win. |
| Анти глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее. | The anti global alternative is to make both sides poorer. |
| Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее. | The tariff was bad economics it made America poorer. |
| Америка, таким образом, станет беднее, как сейчас, так и в будущем. | America will thus be poorer, both now and the future. |
| Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее. | It is not true that poor countries have become poorer. |
| Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки. | Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets. |
| Российская демократия такая же молодая и слепая, как щенята Путина, только гораздо беднее. | Russian democracy is almost as young and blind as Putin's puppies but much poorer. |
| Без денег мы были бы намного беднее и не только в смысле финансов. | Without money, we would be immeasurably poorer, and not only in a financial sense. |
| Без развития финансового кредитования мир был бы намного беднее, чем есть на самом деле. | Without the development of debt finance, the world would be a lot poorer than it is. 160 |
| Рядовые граждане стали еще беднее, несмотря на то, что, приближенные к хунте, стали нарочито богатыми. | The average citizen has grown poorer, even as those close to the junta become ostentatiously rich. |
| В целом, чем беднее страна, тем ниже ее рейтинг последние места занимают Чад и Бангладеш. | In general, the poorer the country, the lower the ranking tied for last place are Chad and Bangladesh. |
| среднестатистический житель развивающейся страны в 2100 году будет не беднее, чем мы с вами сегодня. | estimate that the average person in the developing world in 2100 will be about as rich as we are today. |
| Однако спустя год они возвращались (обычно ещё беднее, чем в момент отъезда), готовые снова сеять. | Pada tahun mendatang, namun demikian, mereka akan kembali seringkali lebih miskin daripada saat mereka pertama pergi ke kota siap untuk menanam lagi. |
| Но когда я родился там в 1952 году, остров был беднее, чем почти любая страна Африки. | But when I was born there, in 1952, the island was poorer than almost every country in Africa. |
| Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы. | The poor around the world may feel poorer from losing him as their champion and advocate. |
| Но мой словарный запас беднее, чем у носителей языка, и я не могу избавиться от американского акцента. | But I don't have the vocabulary of a native, and I can't shake my American accent. |
| Это не в интересах Германии, и в результате этого население ЕС станет беднее, чем в начале создания ЕС. | That is not in Germany s interest, and it would leave Europeans worse off than they were when they embarked on the EU project. |
| Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому что они беднее, а следовательно уязвимее к последствиям изменения климата. | Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore more vulnerable to the effects of climate change. |
| Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены. | Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed. |
| Наконец вещь, которая мне не нравится больше всего они критикуют всех, кто беднее или живет в худших условиях. | The thing that I don t like most they criticise others because of their disadvantaged background. |
| К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран. | This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve. |
| Домашние хозяйства среднего класса, как и богатые хозяйства, во всем мире стали беднее и, следовательно, резко сократили свои расходы. | Middle class and wealthy households around the world felt poorer and therefore cut their spending sharply. |
| По мере того, как богатые стали богаче, бедные не стали беднее, однако расстояние между богатыми и бедными значительно увеличилось. | While the rich got richer, the poor did not get poorer, but the gap between rich and poor expanded significantly. |
| Во первых, семьи резко сокращают потребление, поскольку они чувствуют себя и так оно и есть значительно беднее, чем год назад. | First, households are cutting back sharply on consumption, since they feel and are vastly poorer than they were a year ago. |
| От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям. | Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes. |
| Хотя Европа вряд ли станет беднее из за демографических изменений, она может войти в продолжительный период более медленного экономического роста. | Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth. |
| Попытка дать этим безнадежно неэффективным предприятиям новую жизнь сделает иракцев еще беднее, чем они есть, а насилия при этом не уменьшит. | Trying to give these hopelessly inefficient enterprises a new lease on life would make Iraqis poorer without reducing the violence. |
| Даже в более преуспевающих странах Центральной и Восточной Европы Рома поразительно бедны иногда в десять раз беднее, чем представители других меньшинств. | Even in the more prosperous countries of Central and Eastern Europe, Roma poverty is strikingly high sometimes more than ten times that of non Roma. |
| Однако, как свидетельствует UN Human Development Report 2003 года, многие страны (54) в 2000 году были беднее, чем в 1990 ом. | But many countries 54, in fact were poorer in 2000 than they were in 1990, as documented in the 2003 UN Human Development Report . |
| Как только у страны истощатся природные ресурсы, она неизбежно станет беднее, если стоимость ее кадровых и материальных ресурсов не будет повышаться. | The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases. |
| (Для сравнения 70 самых богатых депутатов парламента Индии или даже Конгресса США, где большинство сейчас у правых политических партий, существенно беднее). | (The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.) |
| Большинство из десяти новых членов гораздо беднее старых членов, и таким образом имеют гораздо меньшие возможности или желание платить большие финансовые взносы. | Most of the ten new members are much poorer than the old members, and are thus much less able or willing to pay large financial contributions. |
