Перевод "бедные семьи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бедные - перевод :

ключевые слова : Poor Rich Rich Souls Less Families Members Member Friend Friends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи.	Poor families lack access to contraception and family planning.
Просто ужасно, бедные бедные бедные люди .	It's just awful, those poor people.
Бедные семьи были отвезены обратно в Манилу после того, как Папа покинул страну.	The poor families were taken back to Manila after the pope left the country.
Бедные.	Poor.
Мы бедные.	We're poor.
Бедные беднеют.	The poor are getting poorer.
Мы бедные?	Are we poor?
Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.	The wealthy dwell in air conditioned houses, travel in chauffeur driven cars, and shop in luxury malls, apparently oblivious to how the rest of the country lives. Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.
Бедные сельские семьи все больше вынуждены смотреть на то, как их дети становятся на путь проституции, чтобы выжить.	Poor rural families see too many of their children become prostitutes in order to survive.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Вы не бедные.	You're not poor.
Мы не бедные.	We're not poor.
Они очень бедные.	They're very poor.
Мы очень бедные.	We're very poor.
Почему мы бедные?	Why are we poor?
Согласно исследованию ЮНИСЕФ по материнской и перинатальной смертности, высокая цена перевозки часто вынуждает бедные семьи отказаться от медицинской помощи.	According to a UNICEF study on maternal and perinatal death, the high cost of transportation often deters poorer families from accessing healthcare.
Фактически бедные помогают богатым.	In effect, the poor are aiding the rich.
Все они не бедные.	All of them are not poor.
Бедные не всегда несчастны.	The poor are not always unhappy.
Бедные крестьяне ели картошку.	The poor peasants ate potatoes.
Мы не настолько бедные.	We aren't that poor.
Мы не такие бедные.	We aren't that poor.
Бедные становятся ещё беднее.	The poor are getting poorer.
Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование.	With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education.
Были ли бедные причиной кризиса?	Did the Poor Cause the Crisis?
Бедные такой возможности выбора лишены.	Other people who are poor don't have those choices.
Богатые и бедные боятся смерти.	The rich and the poor are afraid of death.
Богатые и бедные страшатся смерти.	The rich and the poor are afraid of death.
Богатые богатеют, а бедные беднеют.	The rich get richer and the poor get poorer.
Богатые богатеют, а бедные беднеют.	The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
Одни богатые, а другие бедные.	Some people are rich and others are poor.
SybnDoha Бедные, бедные катарские женщины...неужели они используют ИГРУШЕЧНЫЕ Blackberries, которые держат у ушей?!	SybnDoha Poor poor Qatari women...are those just TOY Blackberries they hold to their ears?!
Единство семьи	Unity of a family
Здесь семьи!	There are families here!
Другие могут получить костыли, пожертвованные очки или бесплатные свидетельства о рождении документы, необходимые для школы, которые многие бедные семьи просто не могут себе позволить.	Others might receive crutches, a pair of donated eyeglasses or free birth certificates documentation that's required for school but that many impoverished families simply can't afford.
Некоторые богатые, некторые бедные. Там миллиарды.	Some are poor, some are wealthy. There are billions.
И богатые, и бедные, подвержены боли.	The pain affected rich and poor alike.
Богатые становятся богаче, а бедные беднее.	The rich grow richer and the poor grow poorer.
Мы бедные, потому что мы честные.	We are poor because we are honest.
Многие бедные семьи живут в пещерах они говорят, что слишком бедны, чтобы жить где либо еще, хотя правительство настаивает на том, что проживающие рядом с раскопками статуй Будды в Бамиане семьи наносят вред уникальной археологической зоне.	Many of the impoverished families living in the caves say they are too poor to live anywhere else even though the government insists that they are doing damage to an the area, near the giant Buddhas of Bamiyan, which is a rare archaeological site.
После снижения детской смертности бедные семьи смогут позволить себе иметь меньше детей, поскольку будут уверены, что их дети доживут до того момента, когда станут взрослыми.	When child mortality is reduced, poor families choose to have fewer children, because they are more confident that their children will survive to adulthood.
Первое поколение семьи.	The first generation of the family.
Том глава семьи.	Tom is the man of the house.
Том друг семьи.	Tom is a friend of the family.
Том друг семьи.	Tom is a family friend.

Display this page in English