Перевод "безопасность поставок газа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

безопасность - перевод : безопасность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики.
Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument.
Но угроза бесперебойности поставок газа в ЕС показала, что наши судьбы связаны.
But the risk to EU gas supplies shows that our fates are linked.
США задумались о морской блокаде России из за поставок нефти и газа
The United States has contemplated a naval blockade of Russian deliveries of oil and gas
Стратегическая задача России очевидна прекращение поставок газа на Украину в настоящее время также означает прекращение поставок газа в большую часть Европы, потому что часть ее крупнейших газопроводов проходит через Украину.
Russia s strategic task is obvious cutting off Ukraine s gas currently means cutting off much of Europe s gas as well, because some of its biggest gas pipelines pass through Ukraine.
И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
Like other Arab countries, Jordan, with seven million people, looks up to Egypt, its most populous and powerful Arab neighbor. And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
И экономически Иордания по прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.
And, economically, Jordan is still dependent on Egypt for natural gas, which is delivered at reduced rates.
Китай стремится не только обеспечить безопасность поставок энергоносителей, но и достичь более широких целей безопасности.
China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals.
Безопасность, Первым делом безопасность
Safety safety first?
Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions. This will require massive investments in new technologies and resources, not a fight to the finish over Middle East oil.
Все это время Москва играет в игру разделяй и властвуй , эксплуатируя зависимость Европы от российской нефти и поставок газа.
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.
Во первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
First, energy strategy must satisfy three objectives low cost, diverse supply, and drastically reduced carbon dioxide emissions.
Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа.
Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries.
Но это маловероятно нарушение Россией поставок газа в январе 2009 года позволило ЕС недвусмысленно понять, какая этому может быть цена.
But this is unlikely Russia s disruption of gas supplies in January 2009 made clear to the EU in no uncertain terms what price might have to be paid.
По его словам, Варшава планирует построить новый терминал поставок сжиженного природного газа Baltic Pipe, который соединит страну с Норвежским шельфом.
According to him, Warsaw is planning to build the Baltic Pipe, a new LNG supply terminal, which will connect the country with the Norwegian shelf.
Закрепление новаторской цепочки поставок
Fixing the Innovation Supply Chain
Конечно же, Европа не смогла бы легко перенести снижение поставок природного газа на 30 , если бы Путин приказал Газпрому прекратить продажи.
Of course, Europe could not easily withstand a 30 cut in natural gas deliveries if Putin ordered Gazprom to stop doing business there.
Газа
Gaza
Безопасность человека
Human security
Безопасность ство
SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность
Food Security
Продовольственная безопасность
food security
Важнее то, что ее непосредственные соседи либо полностью зависят от поставок российского газа Украина и Беларусь или, как Азербайджан и Туркменистан, находятся в зависимости от трубопроводной системы России для продажи своего газа.
Even more importantly, its direct neighbors are either completely dependent on Russian gas supplies Ukraine and Belarus or, like Azerbaijan and Turkmenistan, are dependent on Russia s pipeline system to sell their gas output.
Страны Большой Восьмёрки , зависящие от поставок газа, нефти и от многонациональных компаний, вынуждены выслушивать много пустой болтовни своего теперешнего председателя Владимира Путина.
Dependent on gas, oil, and multinationals, the G 8 countries accept quite a lot of guff from their current chair, Vladimir Putin. Still, the arrogance of Russia s rulers may have breached the West s tolerance.
Все это время М сква играет в игру quot разделяй и властвуй quot , эксплуатируя зависимость Европы от российской нефти и поставок газа.
All the while, Moscow is playing a game of divide and rule by exploiting Europe s dependence on Russian oil and gas supplies.
Страны Большой Восьмёрки , зависящие от поставок газа, нефти и от многонациональных компаний, вынуждены выслушивать много пустой болтовни своего теперешнего председателя Владимира Путина.
Dependent on gas, oil, and multinationals, the G 8 countries accept quite a lot of guff from their current chair, Vladimir Putin.
В результате цепь поставок прерывается.
The result is a broken supply chain.
Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.
The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe.
Наиболее важно то, что Россия не прекратила поставок природного газа в Западную Европу, что стало бы огромным шоком для газово зависимых экономик ЕС.
More important, Russia has not cut off natural gas supplies to Western Europe, which would be a major shock for gas dependent EU economies.
В частности, Европейская комиссия должна настаивать на том, что Украина должна продолжать импорт газа от Газпрома в целях увеличения поставок в европейские страны.
In particular, the European Commission should insist that Ukraine be able to continue to import gas from Gazprom in order to augment European supplies.
Природный газ в город поставляет швейцарская компания Gaznat из Западной Европы, которая также осуществляет две трети всех поставок газа в муниципалитеты кантона Женева.
Natural gas is available in the City of Geneva, as well as in about two thirds of the municipalities of the canton, and is imported from Western Europe by the Swiss company Gaznat.
Возьмём национальную безопасность.
Consider, too, homeland security.
X. Безопасность судоходства
X. Safety of navigation
Безопасность на море
Maritime safety and security
Охрана и безопасность
Safety and security
Глава 5. Безопасность
Chapter 5.
Безопасность файловой системы
Filesystem Security
Глава 5. Безопасность
Security
Безопасность баз данных
Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Безопасность баз данных
Database Security
Безопасность файловой системы
Next
Глава 5. Безопасность
PHP is a powerful language and the interpreter, whether included in a web server as a module or executed as a separate CGI binary, is able to access files, execute commands and open network connections on the server.
Безопасность и конфиденциальность
Security Privacy
Безопасность прежде всего.
In all matters, safety first!
Безопасность прежде всего.
Safety comes first.
Безопасность прежде всего.
Safety first!

 

Похожие Запросы : безопасность поставок - безопасность поставок - безопасность поставок - безопасность поставок - безопасность поставок - безопасность цепи поставок - безопасность цепи поставок - безопасность безопасность - безопасность безопасность - безопасность - & безопасность - безопасность