Перевод "безопасные облачные сервисы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Сервисы - перевод :
ключевые слова : Safer Safest Confines Zones Safety

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неясный термин многопользовательские платформы может подразумевать социальные сети, файлообменники, облачные сервисы и даже поисковые системы.
The vague term multi user platforms could encompass social network websites, file exchanges, cloud services and even search engines.
Что такое облачные вычисления?
What's cloud computing?
Сервисы GNOME Flashback
GNOME Flashback Services
Как безопасные вещества становятся опасными
Perubahan Zat zat Aman menjadi Berbahaya
У нас появился Интернет, социальные сети, сервисы микроблоггинга.
We've got the Internet.
Они утверждают, что все их продукты экологически безопасные.
They claim that all their products are environmentally friendly.
А ее улицы, как правило, тихие, безопасные и чистые.
And its streets are typically quiet, safe and clean.
Саудиты бойкотируют мобильные сервисы, требуя обновления доступа к VoIP приложениям
Saudis boycott mobile services, demanding renewed access to VoIP apps
В дневное время суток она обычно прячется в кустарниках, но иногда бывает активна и в облачные дни.
In the daytime it usually hides in the bushes, although it is sometimes active on dark, cloudy days.
Классическим примером O2O являются сервисы по продаже купонов вроде Groupon или Vigoda.ru.
A classic example of O2O includes coupon retail services like Groupon or Vigoda.ru.
Но такие сервисы могут оказаться под угрозой из за ужесточившихся правительственных проверок.
But such arrangements now appear to be in serious jeopardy because of stricter government screening procedures.
Дополнительные сервисы предоставляются интерфейсами базы данных на уровне SCP с помощью X.25.
Extended services are provided by a database interface at the SCP level using the SS7 network.
Poor, Moody s и Fitch оценили как безопасные в годы процветания, оказались смертельно опасными.
Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous.
Кроме того, игрок должен зарегистрировать Google аккаунт, а Google сервисы также заблокированы в Китае.
The gamer also needs to register a Google account, as Google services are also blocked in China.
В фильме также подчёркивается нежелание китайских нефтяных магнатов ввести более экологически безопасные топливные стандарты.
The documentary also highlights reluctance on the part of oil majors in China to impose more environmentally friendly gasoline standards.
Облачные папки часто удобны, но Имоджен из Интернета по прежнему пересылает себе по электронной почте, так как цитата это классика .
Dropboxes are often handy, but Imogen of the Internet still emails things to herself because (and I quote) it's vintage.
Эти сервисы называются Spinvox, Phonetag я именно им пользуюсь Callwave. Многие скажут Как это делается?
The services are called things like Spinvox, Phonetag this is the one I use Callwave. A lot of people say, How are they doing this?
Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho.
Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services.
В большей или меньшей степени с работой базовой сети GSM связаны другие сервисы и функции.
Other support functions Connected more or less directly to the GSM core network are many other functions.
Она вводит общественность в заблуждение и заставляет их думать, что эти сайты и сервисы основные инструменты.
It misleads the public and makes them think these sites and services are the essential tools.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы.
The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
Вместо этого, они предпочитают создавать относительно безопасные рабочие группы или группы специалистов для решения определенной задачи.
Instead, they prefer to establish relatively innocuous working groups and task forces.
Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.
Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.
Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students. An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program.
Кроме того, облачные вычисления уже начали кардинальным образом менять способы доставки и доступа к контенту как для учителей, так и для студентов.
Likewise, cloud computing is already starting to revolutionize the way content is delivered and accessed both by teachers and students.
Создание и редактирование текста и графики в письмах, отчётах, документах и страницах сайта, используя веб сервисы Zoho.
Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages using Zoho web services.
Интернет сервисы, которые не подчиняются закону, будут добавлены в регистр запрещенных сайтов и могут быть заблокированы Роскомнадзором.
Internet services that do not comply with the law will be added to a registry of violators and could be blocked at the behest of Russia's Internet watchdog, Roscomnadzor.
Когда мы задали Facebook вопрос, почему они разделили сервисы на два отдельных уровня, они отказались нам ответить.
When we asked Facebook why they chose to divide services into two separate tiers, they declined to answer.
NetBeans Platform предлагает многократно используемые сервисы и модули для настольных приложений, позволяя разработчикам сфокусироваться на логике приложения.
The platform offers reusable services common to desktop applications, allowing developers to focus on the logic specific to their application.
Валленберг был героем, который спас жизнь многим евреям в моем родном городе Будапеште, создав безопасные шведские дома.
Wallenberg was a hero who saved the lives of many Jews in my home city of Budapest by establishing Swedish safe houses.
Они побуждают нас сберегать, накапливать и инвестировать, обещая нам безопасные и ликвидные инвестиции даже в чрезвычайные времена.
It induces us to save, accumulate, and invest by promising us safe and liquid investments even in extraordinary times.
Sobit комментирует статью на Uznews.net (вебсайт заблокирован в Узбекистане и граждане получают к нему доступ, используя прокси сервисы)
Sobit comments on the post on Uznews.net (the website is blocked in Uzbekistan and Uzbek citizens access it using through services)
В некоторых случаях неправильное хранение и отсутствие систем охлаждения приводят к тому, что безопасные препараты превращаются в опасные.
In some cases, deficient storage and refrigeration systems turn safe medicines into dangerous substances.
Мама Сании успокаивает детей, потом говорит им, как распознавать опасные и безопасные контакты, как говорить НЕТ и убегать.
Sania's mother calms the children and then educates them about safe and unsafe touch, to say NO to the latter and run away.
Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!
Internally, it needs to combine its services more closely. It has already provided a single log on for all its services, including Yahoo!
Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Так, уже обеспечен единственный вход в систему для всех сервисов, включая Yahoo!
Freed from the distraction of the search engine wars, the company can focus on making the entire Yahoo! experience more consistent and integrated.
Не хотелось бы, чтобы в России перестали работать мировые интернет сервисы, которые не смогут функционировать без корректировки текущего законодательства.
We don t want to lose global online services, which will be unable to operate in Russia unless the law is amended.
Этот закон также иллюстрирует нам сдвиг в стратегии таджикского правительства. Исторически оно предпочитало подвергать цензуре сомнительные сайты и сервисы.
The legislation also represents a shift in strategy for the Tajik government, which has historically opted to censor controversial websites and services.
Facebook утверждает, что больше не подбирает сервисы для Free Basics и принимает любой сервис или сайт, соответствующий определённым критериям .
Facebook says it doesn t handpick the services on Free Basics anymore, and now admits any service or website that meets its criteria.
Обычное решение этой проблемы использовать безопасные , TLS защищенные версии уязвимых протоколов (FTPS для FTP, TelnetS для Telnet и т.
A common solution to this problem is to use the secure , TLS protected versions of the insecure protocols (e.g., FTPS for FTP, TelnetS for Telnet, etc.
Отведите курсор от текстового поля перед вводом в безопасные места в серые зоны панели инструментов или на заголовки окон.
Solution Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.
В прошлом году активистка и блогер Гаидаа Мотахар создала в социальной сети Facebook движение против сексуальных домогательств Безопасные улицы .
A campaign against sexual harassment in Yemen called Safe Streets (Facebook) was started by activist and blogger Ghaidaa Motahar last year.
Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле.
Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.
Интернет цензура в Узбекистане охватывает не только новостные сайты, но также и социальные сети, блоггинг платформы, почтовые сервисы и т.д.
Cyber censorship in Uzbekistan includes not only news outlets but also social networks, blogging platforms, mail services, etc.

 

Похожие Запросы : облачные сервисы - управляемые облачные сервисы - Сервисы - облачные вычисления - наши сервисы - веб-сервисы - игровые сервисы - создавать сервисы - мобильные сервисы - Интернет-сервисы - общественные облачные решения - облачные вычисления промышленность - облачные вычисления услуг