Перевод "безупречная репутация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Безупречная репутация - перевод :

Strong reputation

Безупречная репутация - перевод :

Excellent reputation

безупречная репутация - перевод :

Outstanding reputation

репутация - перевод :

Repute

репутация - перевод :

Reputation for

ключевые слова : Flawless Impeccable Reputation Pure Distinguished Reputation Reputations Stake Ruined

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома безупречная характеристика.	Tom has a perfect record.
НБК возглавляет сэр Джон Викерс, ректор оксфордского Колледжа всех душ, у которого в британском научном сообществе практически безупречная репутация.	The Commission is chaired by Sir John Vickers, the Warden of All Souls College, Oxford, which in British academia is about as good as it gets.
Репутация Тома испорчена.	Tom's reputation is ruined.
У него хорошая репутация.	He has a good reputation.
У Тома плохая репутация.	Tom has a bad reputation.
У Тома сомнительная репутация.	Tom has a dubious reputation.
У неё плохая репутация.	She has a bad reputation.
У вас хорошая репутация.	You have a good reputation.
Моя репутация под угрозой.	My reputation is at stake.
На кону моя репутация.	My reputation is at stake.
У Тома ужасная репутация.	Tom has a terrible reputation.
У нашего профессора хорошая репутация.	Our professor has a good reputation.
У этого мужчины плохая репутация.	That man has a bad reputation.
Ваша репутация идёт впереди вас.	Your reputation precedes you.
Моя репутация поставлена на карту.	My reputation is at stake.
У него репутация неисправимого лжеца.	He has the reputation of being an incorrigible liar.
Боюсь, у обоих плохая репутация.	I am afraid they both have a bad reputation.
Откуда же у него такая репутация?	Then why does he have such a reputation?
Его репутация была поставлена на карту.	His reputation was at stake.
Репутация Ширака работает против французского влияния в Европе.	Chirac's very character works against French influence in Europe.
И в США репутация всё таки значит немало.	We do have a little bit of a reputation in the United States.
Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .	But the nearest would be glory, a reputation.
До 2007 года у UBS была прекрасная репутация.	UBS had an excellent reputation until 2007.
Это репутация, которую не пожелаешь и худшему врагу.	This is not a reputation you would wish on your worst enemy.
Другой важной причиной легитимности Бухари стала его репутация.	One other factor has been the integrity of the President Buhari himself.
У Тома очень плохая репутация в определенных кругах.	Tom has a very bad reputation in certain quarters.
А репутация Telegram как защищенного мессенджера находится под вопросом.	And Telegram's reputation as a secure messaging app hangs in the balance.
Всё, что есть в нашей жизни это репутация. Мир тесен.	And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
У чехов репутация недоброжелателей и скептиков по отношению к евро.	Czechs have the reputation of being negative and euro sceptical
Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц .	We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
Это из за таких как ты у Бостона плохая репутация.	It's people like you who give Boston a bad name.
Вследствие этого, репутация Китая, как страны, в которой отсутствуют инновации, меняется.	In fact, more students than ever who left for universities in Japan, the US, and Europe are being lured back.
Но в последние годы его правления его репутация всё же снизилась.	And yet in the final years of his rule, his reputation plunged.
Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия.	To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.
Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.	The American media have not emerged unscathed. Why did CBS refuse to release information of vital concern to the public?
у меня была репутация врача, который занимается пациентами с хронической усталостью.	I had a reputation as being interested in patients with chronic fatigue.
Репутация американских средств массовой информации также пострадала в результате разразившегося скандала.	The American media have not emerged unscathed.
Доверие и репутация могут исчезнуть, в то время как фабрика нет!	Trust and reputation can vanish overnight.
Но есть и реальный факт репутация сенегальской армии в данном случае.	If there is a clear point to be made the Senegalese Army has earned the full respect of the world.
Мало помалу, репутация и изысканность блюда принесли его на столы мексиканцев.	Little by little, its reputation and exquisiteness brought it to the Mexicans' tables.
У Республиканских президентов репутация по переговорам с противником лучше, чем у Демократических.	Republican presidents have a better record in negotiating with enemies than do Democratic ones.
У него много врагов, но и репутация чрезвычайно энергичного и эффективного политика.	He has many enemies, but also a reputation for prodigious energy and efficiency.
После начала войны в Ираке прошёл год, но репутация США продолжает падать.	The first anniversary of the war in Iraq has arrived, and America's reputation continues to sink.
За Йемен Таймс в Йемене уже закрепилась прочная репутация независимой англоязычной газеты.	The Yemen Times already has a strong reputation in Yemen as an independent English language newspaper.

Display this page in English