Перевод "безусловный рефлекс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рефлекс - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| так называемый рефлекс Лазаря. | There is a reflex called the Lazarus reflex. |
| Поскольку можно спровоцировать у мёртвого рефлекс Лазаря, то почему бы и не рефлекс оргазма? | Now if you can trigger the Lazarus reflex in a dead person, why not the orgasm reflex? |
| Лишь немногие высказываются за безусловный отказ от смертной казни. | Very few posts state unconditional rejection of capital punishment. |
| Большое спасибо. Спасибо, что пробудил мой рвотный рефлекс. | Thank you very much. Thank you for activating my gag reflex. |
| безусловный допуск оппозиционных партий и кандидатов к участию в выборах. | Unrestricted access for opposition parties and candidates to participate in elections. |
| В первом случае Урибе столкнется с опасностью быть ввергнутым в слабый или безусловный мирный процесс. | Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process. |
| Хотя Арсенал безусловный фаворит в группе F, стадион Максимир в Загребе относится к числу наиболее удручающих в Европе. | Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating. |
| Его укрепление отражает коленный рефлекс инвесторов, безоглядно ухватившихся за операции с ценными бумагами, как за спасательный круг. | The dollar s strength reflects the knee jerk reaction of investors rushing into US treasuries as a safe haven. |
| Знаете, у меня с детства просто рефлекс выработался нельзя бросить фантик от конфеты на мостовую, моментально оштрафуют. | You know, it s a simple reflex I developed in my childhood it s forbidden to throw a candy wrapper onto the pavement they will fine you instantly. |
| Таким образом, поиск козлов отпущения продолжается, неискренне и без энергии, но как рефлекс смертельной агонии старых способов ведения дел. | So the search for scapegoats proceeds, not in earnest and with energy, but as a reflex, the death throes of the old ways of doing things. |
| Этот рефлекс сделал Зимбабве зоной практически полного отсутствия журналистики, где только иностранная пресса старается призвать к ответу президента Роберта Мугабе. | This reflex has left Zimbabwe practically a journalism free zone, with only the foreign press seeking to hold President Robert Mugabe to account. |
| Британский путешественник подверг свою иммунную систему и рвотный рефлекс серьезному испытанию, облизывая некоторые из самых грязных и отвратительных мест в Европе. | A British traveller has put his immune system and gag reflex to a serious test by licking some of the dirtiest and disgusting places in Europe. |
| Ирландия, самый большой бенефициарий от членства в ЕС, продемонстрировала мощный антиевропейский рефлекс, несмотря на то что, она рано и сильно пострадала от кризиса. | Ireland, by far the biggest beneficiary of EU membership has demonstrated a powerful anti European reflex, despite being hit early and hard by the crisis. |
| Несправедливости прошлого должны быть оставлены в стороне, иначе порочный круг мести и автоматический рефлекс извлечения немедленных выгод сведёт на нет усилия по решению проблем региона. | All sides need to know where their borders begin and end. And past injustices will need to be put aside, so that the cycle of revenge and the automatic reflex in favor of immediate gain do not scuttle regional solutions to problems. |
| Фиксированные валютные курсы в рамках еврозоны накладывают ограничение, которого просто не существует в Великобритании или Соединенных Штатах, и количественное смягчение со стороны Банка Англии и Федеральной резервной системы носит безусловный характер. | Fixed exchange rates within the eurozone impose a constraint that simply does not exist in the UK or the United States, and quantitative easing by the Bank of England and the Federal Reserve is unconditional in nature. |
| Здесь ей уже не нужны декорации формула заботы о безопасности доведена до своей логической завершенности. Есть еще кое что методичное воспитание привычки, задача выработать у тебя рефлекс автоматического подчинения. | They also cultivate one's habits in order to create an automatic obedience reflex coming from within, without any external hints. They are aimed at stopping your thought process so you can't think independently. |
Похожие Запросы : безусловный - безусловный - коленный рефлекс рефлекс - коленный рефлекс рефлекс - безусловный успех - безусловный контракт - безусловный доступ - безусловный базис - безусловный отказ - безусловный акцепт - безусловный платеж - безусловный кредит - безусловный приоритет
