Перевод "без разницы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
без - перевод : без - перевод : без - перевод : без разницы - перевод : без разницы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне без разницы. | It's all the same to me. |
| Без разницы , сказал он. | Same difference , he said. |
| Тому без разницы, что происходит. | Tom doesn't care what happens. |
| Тому без разницы, что говорит Мэри. | Tom doesn't care what Mary says. |
| Верно, вам по факту без разницы. | I guess you don't really care. |
| Тому и Мэри просто без разницы. | Tom and Mary just don't care. |
| Мне без разницы, сколько он стоит. | I don't care how much it costs. |
| Мне без разницы, сколько она стоит. | I don't care how much it costs. |
| Мне без разницы, сколько оно стоит. | I don't care how much it costs. |
| Тому без разницы, не так ли? | Tom doesn't care, does he? |
| Тому без разницы, чем я занимаюсь. | Tom doesn't care what I do. |
| Тому без разницы, чем ты занимаешься. | Tom doesn't care what you do. |
| Тому без разницы, чем вы занимаетесь. | Tom doesn't care what you do. |
| Тому без разницы, чем мы занимаемся. | Tom doesn't care what we do. |
| Мне без разницы, пойдёшь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, пойдёте вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедешь ты или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Мне без разницы, поедете вы или нет. | It makes no difference to me whether you go or not. |
| Ты хочешь куда нибудь пойти или остаться дома? Мне без разницы. | Do you want to go out or stay at home? Either is OK with me. |
| Разницы нет. | There's no difference. |
| Без разницы насколько мы близки, я не могу дать ему сделать это. | No matter how close we are, I can't allow him this. |
| Рамос заявил, что является гражданином США, на что сотрудник ответил Да без разницы . | Ramos responded that he was an American citizen, to which the staffer responded Whatever. |
| C. Эволюция разницы | C. Evolution of the margin |
| A. Эволюция разницы | A. Evolution of the margin |
| А. Эволюция разницы | A. Evolution of the margin |
| 1. Эволюция разницы | 1. Evolution of the margin |
| Совсем нет разницы. | There s no difference at all. |
| Нет никакой разницы. | There's no difference. |
| Не вижу разницы. | I don't see the difference. |
| Большой разницы нет. | There's not a big difference. |
| Допустим, есть группа организмов бактерии, хомячки, без разницы и, предположим, они эволюционировали и научились сотрудничать. | Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative. |
| Так нет никакой разницы. | Oh, but it doesn't matter. |
| Я не вижу разницы. | I don't see the difference. |
| Может, разницы и нет. | Maybe there's no difference. |
| За пределами разницы в полах | Beyond the Gender Gap |
| Между ними была минута разницы. | There was a minute difference between them. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I can't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't notice any difference. |
| Большинство людей не видят разницы. | Most people can't tell the difference. |
| Он никогда не заметит разницы. | He'll never notice the difference. |
| Она никогда не заметит разницы. | She'll never notice the difference. |
| Я не заметил никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Я не заметила никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Думаю, ты не понимаешь разницы. | I think you don't understand the difference. |
Похожие Запросы : Без разницы - курсовые разницы - уровень разницы - нет разницы - принятие разницы - области разницы - Расчет разницы - возврат разницы - измерение разницы - Площадь разницы - понимание разницы - точки разницы
