Перевод "белье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

белье - перевод :
ключевые слова : Underwear Laundry Lingerie Linen Sheets

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бросай белье в корзину .
Throw the underwear into the bin.
Я в нижнем белье.
I'm in my underwear.
Потом им приходилось развешивать белье,
Then they had to hang the clothes out to dry.
Он разгуливает в нижнем белье.
He's walking around in his underwear.
Она разгуливает в нижнем белье.
She's walking around in panties and bra.
Том был в нижнем белье.
Tom was in his underwear.
Том помог Мэри сложить белье.
Tom helped Mary fold the laundry.
Я фотографировался (фотографировалась) в нижнем белье.
I have taken pictures of myself on my underwear.
Том пытался убедить Мэри надеть сексуальное белье.
Tom tried to convince Mary to put on sexy lingerie.
Они скоро свое белье в Белом доме будут вешать
Soon they will be hanging their laundry inside House of Government.
Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье.
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
Покупатель Primark оскорбил женщину, которая беззастенчиво примеряла нижнее белье посреди магазина
Primark shopper outraged at woman who brazenly tried on underwear in the middle of the shop
У нас на постирушечки две женщины приставлены особо, а белье все машиной.
We have two women always specially kept for washing small things, and the clothes are all done with a machine.
Снимите белье и следуйте правилам безопасности вы должны прыгнуть и быстро присесть.
Remove your underwear and perform two safety measures jump and squat quickly.
Прачка, кажется, не приносила еще белья, а для гостей постельное белье все в расходе.
'I don't think the laundress has brought the things back and the spare sheets are all in use.
Той ночью, по свидетельству Мэннинга, его нижнее белье, шлепанцы и очки забрали из камеры.
That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell.
Это поиски небольшого количества масла, колбасы или куска мыла для того, чтобы постирать белье.
Going after a little oil, a package of sausage, or a piece of soap to wash clothes.
Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья.
Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies.
Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.
Consequently it is the target of US complaints about unfair competition, and of efforts to force an exchange rate adjustment that would deter Americans from buying Chinese toys, appliances, and clothing. Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.
Американские промышленники пришли к заключению, что нижнее белье китайского производства представляет собой угрозу американскому образу жизни.
Manufacturers in the US have decided that Chinese made bras constitute a threat to the American way of life.
Откуда вы знаете , что те люди, которых вы сегодня встретили на улице, носили на себе нижнее белье?
Would you even know? How do you know that the very people you met on the street today actually have their underwears on?
Обе девушки вышли на сцену в провокационных брюках , сшитых таким образом, что на виду оказалось нижнее белье певиц.
Both girls hit the stage in provocative pants , sewn in such a fashion that the singers undergarments were in plain view.
Мы дождались её почти сразу, так, когда люди начали добавлять материалы, к примеру, о дамском белье, хорошие, кстати материалы.
It didn't take long until people started contributing materials, for example, on lingerie, which is actually a pretty good module.
Ноэль шла по улице, когда нападавший подбежал к ней сзади, стянул нижнее белье и задрал юбку, а затем скрылся.
As Noel was walking, the assailant came up from behind, pulled down her underwear, and lifted up her skirt before running away.
Entrez, прокричал ему Весловский. Вы меня извините, я еще только мои ablutions кончил, сказал он улыбаясь, стоя пред ним в одном белье.
'Entrez!' shouted Veslovsky. 'Excuse me I have only just finished my ablutions,' he said smiling, as he stood before Levin in his underclothes.
Если не распорядиться, то Агафья Михайловна подаст Сергею Иванычу стеленное белье , и при одной мысли об этом кровь бросилась в лицо Кити.
If I don't see to it, Agatha Mikhaylovna will give Sergius Ivanich used bed linen!' and the very thought of this sent the blood into Kitty's face.
Вернувшись от доктора, к которому посылала его Кити, Левин, отворив дверь, застал больного в ту минуту, как ему по распоряжению Кити переменяли белье.
When Levin opened the door, on his return from the doctor's whither Kitty had sent him, he saw the invalid at the moment when at Kitty's command Mary Nikolavna and the waiter were putting a clean shirt on him.
Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины.
She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded.
Женщина кричит и отбивается, в то время как двое мужчин насильно снимают с неё нижнее белье, смеясь и приказывая ей издавать сексуальные звуки .
The woman screams and struggles while the two men forcibly take off her underwear, laugh and command her to make sex noises .
Выражение, соответствующее словам красный под , на кантонском означает красное нижнее белье или общественных деятелей, которые являются подпольными членами Коммунистической партии Китая в Гонконге.
The expression of red under in Cantonese means red underwear or public figures who are underground members of the Chinese Communist Party in Hong Kong.
Так зачем вся эта суета когда скорее всего вы даже не знаете носит ли человек свое нижнее белье и, следовательно, вас это не затронет.
So why the fuss when chances are you would not even realise if a person has their underwear on and thus would not be affected by it.
Она проходит под огромными рекламными щитами, на которых женщины бьются в сексуальном экстазе, прыгают в нижнем белье или просто устало потягиваются, будучи практически полностью голыми.
She passes under immense billboards on which other women swoon in sexual ecstasy, cavort in lingerie or simply stretch out languorously, almost fully naked.
Вот пример формы. Над составлением кода мне пришлось примерно год попотеть дома, в нижнем белье точно, как Линус Торвальдс на одной из фотографий перед этим.
So here's a shape. I actually spent about a year in my home, in my underwear, coding, like Linus Torvalds , in that picture before.
Пыли нигде не было видно, под кроватью был ковер. На столе стояли аккуратно стклянки, графин и сложено было нужное белье и работа broderie anglaise Кити.
There was no trace of dust left about there was a mat beside the bed on the table medicine bottles and a bottle of water were neatly placed, also a pile of folded linen which would be required later, and Kitty's embroidery.
Комнаты людей часто превращаются в питейные заведения, полуночные кинозалы и места общих тусовок, но они также и то место, где люди одеваются и поправляют нижнее белье.
People's rooms often morph into drinks receptions, movie night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear.
Я часто гулял по этим улицам за руку со своим отцом, чтобы забрать его белье и получить Kalojam (конфету) из Морон Чанда, когда я был совсем маленьким.
I use to walk these streets holding my father's hand to pick up his laundry from Lifa and have Kalojam (a type of sweet) from Moron Chand when I was a Todler.
Освещение их планов в местных СМИ позволяет предположить, что главной целью центра будут российские социальные сети и блогосфера, где наиболее активны политические дискуссии и метафорическое копание в грязном белье .
Local media coverage of their plans suggests that a prime target for the center will be Russian social networks and blogosphere, where political debates and metaphorical mud flinging are the most active.
Далее, Андреа Ноэль подверглась уличному нападению, совершенному прохожим, чья личность на данный момент установлена . Он прилюдно задрал ей юбку, стащил с нее нижнее белье, что на краткий промежуток времени обнажило ее гениталии.
Meanwhile, Andrea Noel was attacked by an individual now identified who lifted her skirt in the street and pulled down her undergarments, leaving her genitals visible for a moment.
GV Недавние случаи с Андреа Ноэль, у которой незнакомец спустил нижнее белье и задрал платье, и Габриэлой Нава, когда работник в университете сфотографировал то, что находится у неё под юбкой, появились на страницах газет.
GV Recently, the cases of Andrea Noel, who was accosted by a man who lifted up her dress and took down her underwear, and Gabriela Nava, who had photos taken up her skirt by a worker at her university, have made headlines.
Поверьте мне, в цивилизованных странах, таких как Великобритания, женщины ходят по городу фактически в нижнем белье, однако насилие там не так распространено, как у нас, потому что люди цивилизованные и уважают права женщин и девушек.
Trust me in developed countries like Britain, women go around town dressing almost underwear like clothes and rape is not as rampant as here, because people there are civilized and respect the rights of women and girls.
Если Миллионер изображает Индию как развивающуюся нацию третьего мира с грязным бельем и вызывает чувстство боли и отвращения среди националистов и патриотов, пусть будет всем известно, что грязное белье имеется и процветает и среди наиболее развитых наций.
If SM projects India as Third World dirty under belly developing nation and causes pain and disgust among nationalists and patriots, let it be known that a murky under belly exists and thrives even in the most developed nations.
На рассвете 21 мая полиция ворвалась в 23 различных помещения, подняла людей со своих кроватей, приставила оружие к их головам и заставила одного лидера одной из организаций защиты прав животных стоять на протяжении двух часов в общественном месте в нижнем белье.
At dawn on May 21, police burst into 23 separate locations, roused people from their beds, put guns to their heads, and forced one leader of an animal welfare organization to stand in a public place in his underwear for two hours.

 

Похожие Запросы : постельное белье и белье - банное белье - столовое белье - свежее белье - нижнее белье - ночное белье - столовое белье - хрустящий белье - компрессионное белье - грязное белье - кружева белье - стринги белье - белье грудь - белье шкаф