Перевод "берег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берег Арвиата. | The shore of Arviat. |
| Берег чист. | The coast is clear. |
| Берег чист? | Is the coast clear? |
| Правый берег реки крутой. | The right riverside is steep. |
| Я иду на берег. | I'm going ashore. |
| Взглянем на омывающие берег волны. | Look at the waves coming here to shore. |
| Мини субмарина, выброшенная на берег Оаху. | Here, Watanave has discovered and re colorized an image of a beached submarine that took part in the attack. Midgit attack submarine beached on the Oahu coast. |
| И он сошел на берег в Ванкувере. | He jumped ship in Vancouver. |
| Том слушал, как волны бьются о берег. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Том слушал шум бьющихся о берег волн. | Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach. |
| Мы выбрались на берег, он был в порядке. | We got back on shore he was fine. |
| В ясную погоду эстонский берег виден из Хельсинки. | During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki. |
| Морской берег выглядит особенно романтично в лунном свете. | The seashore looks particularly romantic in the moonlight. |
| Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно. | There's now a ban on catching them and even landing them and even landing ones that are caught accidentally. |
| Некоторые называют это коастопия (от англ. сoast побережье, берег). | Some call it Coastopia. |
| Корабль, вынесший на берег вдоль дороги Anibong в Таклобане. | Grounded ship along Anibong road in Tacloban City. |
| Три тонны анчоусовых выброшены на берег у бухты Мехильонес. | Three tons of anchovies found stranded on the Mejillones bay |
| Том нашёл послание в бутылке, которую вымыло на берег. | Tom found a bottle with a note inside it washed up on the beach. |
| Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег. | Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up. |
| Может, в конце немного берег силы, чтобы ничего не случилось. | Maybe at the end I slowed up a little to keep things safe. |
| Я живу сейчас в доме с видом. У меня будет берег. | I live in a view house now I'm going to have waterfront. |
| Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег. | Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear. |
| На берег было вынесено тридцать 25 килограммовых мешков с пластиковыми гранулами. | A total of thirty 25kg sacks of Pre Processed Plastic was found washed up on the beach. |
| Берег реки Ганг в районе города Варанаси (Wikimedia CC BY SA) | The Ganga riverfront at Varanasi (Wikimedia CC BY SA) |
| На берег были выброшены и другие обитатели моря например, морские львы. | In addition to the anchovies, other marine species like the sea lion have also washed up on the shore. |
| До того, как мы прибыли на берег, ему позвонили другие контрабандисты. | Before we arrived at the coast, he got a call from the other smugglers. |
| Том переправился на другой берег реки, прыгая с камня на камень. | Tom crossed the river by jumping from rock to rock. |
| В течение нескольких минут волна обрушилась на берег, унося здания и автомобили. | Within minutes a wall of water crashes onto the shore, carrying away buildings and cars. |
| Газопровод выходит из Балтийского моря в Любмине на песчаный берег, засаженный хвойными деревьями. | The gasduct emerges from the Baltic sea at Lubmin on a sandy littoral planted with conifers. |
| Молон до этого перешёл на левый берег Тигра и вторгся в горную Аполлониатиду. | He was in command of the left wing in the battle that ensued. |
| Они избили ее до смерти, а затем бросили ее на берег реки и подожгли. | They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her. |
| Мир должен решить эту проблему, люди должны быть высажены на берег в любой стране. | The world must be solve this problem together and they can land at any country. Liberal Democracy ( ThaiFarmer_Son) May 15, 2015 |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. |
| Сотни людей собрались для проведения пляжного фестиваля в городе Палу, когда цунами обрушилось на берег. | Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore. |
| При этом на берег при цунами выплёскивается объём воды, в тысячи раз превышающий штормовые волны. | In the case of a propagating wave like a tsunami, either may be the first to arrive. |
| В 1773 году Тобиас Фюрно стал первым англичанином, высадившимся на берег Тасмании в заливе Адвенче. | In 1773, Tobias Furneaux was the first Englishman to land in Tasmania at Adventure Bay. |
| Поэтому Западный берег следует рассматривать как интегрированный урбанизированный регион независимых, но связанных друг с другом городов . | Thus, the West Bank should be viewed as an integrated urban region of independent but connected cities. |
| Люди не задумываются о том, что было бы, если бы нефть была благополучно доставлена на берег. | What people don't think about is what if the oil had made it safely to shore? |
| Его месторасположения речной берег, храм будет хорошо виден издалека, поэтому он послужит для рыбаков путевым маяком. | Its location will be on the riverbank the church will be easily visible from far away, so it will serve as a steering landmark for fishermen. |
| Но больше всего Аббаса и Фатх мучают опасения, что конфликт с Хамасом может распространиться на Западный берег. | But the fear that is most consuming Abbas and Fatah is that the conflict with Hamas might spread to the West Bank. |
| Так вот, берег продолжал осыпаться, и несколько трупов упали в воду поплыли по реке вдоль всего города. | And so the river bank continued to recede and bodies were falling into the water and drifting all the way to the town. |
| Это как сирийский ребенок, которого вымыло на европейский берег или ребенок из Судана, который смотрит как стервятник. | It is like the Syrian child washed up on a European shore, or the Sudanese child being stalked by a vulture. |
| Накба 1948 года вынудила многих палестинцев переехать в Иорданию и Западный берег, который после войны Иордания аннексировала. | The Nakbeh in 1948 forced many Palestinians to move to Jordan, as well as the West Bank, which was annexed by Jordan after the war. |
| После того, как в 1967 году Израиль аннексировал Западный берег, в Иорданию бежала ещё одна волна палестинцев. | After Israel occupied the West Bank in 1967, another wave of Palestinians was forced further into Jordan. |
Похожие Запросы : Промытые берег - на берег - Северный берег - Южный берег - берег долг - Северный берег - берег птицы - подветренный берег - доставка берег - южный берег - южный берег