Пропустить через конвейер	Pipe Through
Бесконечный каскад	Endless Cascade
У нас здесь конвейер.	We've got a conveyor there.
Бесконечный эндшпиль Таиланда	Thailand s Endless Endgame
Бесконечный глупый смех	Endless snorts of stupid laughter
Бесконечный лунный свет.	Endless moonlight.
Их образование напоминало геологический конвейер.	It's like a geological conveyer belt
Это конвейер для изготовления книг.	It's all conveyor belt, and it makes a book.
Бесконечный иранский ядерный кризис	The Endless Iranian Nuclear Crisis
Так начался бесконечный процесс.	And this became an ongoing thing.
Что такое Бесконечный Свет ?	The Kaballists stress, that G d should never be considered the light.
Казалось, это бесконечный процесс.	It seemed to be infinite.
Бесконечный и бессмысленный процесс.	It's all endless and pointless.
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.	Modern processors have multi stage instruction pipelines.
Простой конвейер, без MMU, без FPU.	Single issue pipeline, no MMU, no FPU.
(Ж) Будто бесконечный процесс становления.	Almost like a sense of eternal becoming.
Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.	The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.
Например, акторы могут использовать конвейер обработки сообщений.	For example, Actors are allowed to pipeline the processing of messages.
Подключите электрический кабель к сосуда, помечены Конвейер	Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor
Чтобы ты, товарищ Дронов, остановил главный конвейер.	I want you, Dronov, to stop the main conveyor.
Таким образом, мы получаем,, бесконечный цикл.	So, we get a, an, an infinite loop.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
В адресах электронной почты обнаружен бесконечный цикл	Mail Loop detected
Пропустить сообщения через конвейер используя внешнюю программу или сценарийName	Pipe messages through an external program or script
Бартон Сивер Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее!	Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Процессор Xelerator X10q имеет конвейер длиной более, чем в тысячу шагов.	The Xelerated X10q Network Processor has a pipeline more than a thousand stages long.
После установки нажмите конвейер обратно в направлении центра машины до упора	Once installed push the Conveyor back in towards the center of the Machine until it is fully seated
Как внешний наблюдатель может узнать, что обработка сообщения актора прошла через конвейер?	How would an external observer know whether the processing of a message by an Actor has been pipelined?
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
Вскоре мы увидим бесконечный цикл счастье сменяется несчастьем, хорошее плохим...	Soon we will see an endless cycle happy changes to unhappy, good to bad...
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building, and us destroying in front of their eyes.
Другие функции VPE, такие как конвейер MPEG 1 MPEG 2 декодирования, оставили неизменными.	Other VPE features, such as the MPEG 1 MPEG 2 decoding pipeline were left unchanged.
На этот конвейер подаются нити, которые скручиваются вместе перед отправкой в ткацкие станки.	This is a line where they get the threads and they wind the threads together, pre going into the textile mills.
...прежде чем Творец начал создавать, был Бесконечный Свет, который наполнял все.	What does the endless light mean?
Бесконечный цикл может сильно раздражать, поскольку вы просто ждёте долгое время.	An infinite loop can be very annoying, because you just wait for a long time.
Мы требуем прямого и точного ответа, возможно или невозможно перевести конвейер на новый режим?	We demand an answer. Is it possible to switch the conveyor to the new mode?
Сначала они запускают конвейер на одной скорости и постепенно ускоряют, чтобы рабочие работали быстрее.	And they pick it up a little, and get the guys working faster.
Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.	The more that unexpected results, brought forth by research in the laboratory, are a precondition for further innovations, the more pressure there is to bring the production of knowledge under control, to direct research in specific directions, and to tame scientific curiosity.
Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.	Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на	We rattled through an endless labyrinth of gas lit streets until we emerged into
Эти два числа ноль (нулевой выхлоп или ноль нефти) и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Посмотрите на этот конвейер имиджа и на профессии, которые он создает, и доходы от него.	Look at the industry for self image and the jobs it creates, the revenue it turns over.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.	The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
Это далеко не весь мой творческий процесс, я ведь не бесконечный источник вдохновения!	That's not at all what my creative process is I'm not the pipeline!

Display this page in English