Бесконечный эндшпиль Таиланда	Thailand s Endless Endgame
Современные процессоры имеют многоступенчатый конвейер команд.	Modern processors have multi stage instruction pipelines.
Бесконечный иранский ядерный кризис	The Endless Iranian Nuclear Crisis
Процессор Pentium 4 имеет 35 тиступенчатый конвейер.	The Pentium 4 processor had a 35 stage pipeline.
Эти два числа ноль и бесконечный масштаб.	The two numbers are zero as in zero footprint or zero oil and scale it infinity.
Бартон Сивер Бесконечный запас морепродуктов? Давайте будем умнее!	Barton Seaver Sustainable seafood? Let's get smart
Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.	And this became an ongoing thing. More and more books.
Это бесконечный цикл построения и разрушения у них на глазах.	So this was an endless cycle of them building and us destroying in front of their eyes.
Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.	The more that unexpected results, brought forth by research in the laboratory, are a precondition for further innovations, the more pressure there is to bring the production of knowledge under control, to direct research in specific directions, and to tame scientific curiosity.
Исследования это бесконечный процесс с предназначением, которое никто не может точно предсказать.	Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста.	The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest.
С увядянием Века Земледелия был изобретен целый новый словарь, и мир познакомился с такими терминами, как паровое давление, оборот в минуту и сборочный конвейер.	As the Agricultural Age faded, a whole new vocabulary was invented, and the world became familiar with terms like steam pressure, revolutions per minute, and assembly lines.
Но если бесконечный мирный процесс так и не приведет к двум государствам, как Израиль может избежать реальности единого государства в непрерывном состоянии гражданской войны?	But if the never ending peace process continues to fail to produce a two state solution, how can Israel avoid the reality of a single state in a continuous state of civil war?
Несметные достижения Христофора Колумба представляют собой угрозу для Google, который не умеет возвращать бесконечный результат, когда кто нибудь делает поиск по ключевым словам Христофор Колумб .	Christopher Columbus's infinite accomplishments are a threat to Google, who do not know how to index infinity when someone searches for Christopher Columbus .
Но этот процесс не произошел и, как доказал бесконечный кризис в Греции, в еврозоне остаются широко распространенные структурные слабости и она крайне уязвима к внутренним шокам.	But this process has not occurred, and, as the interminable Greek crisis has shown, the eurozone remains rife with structural weaknesses and extremely vulnerable to internal shocks.
Когда в четыре часа утра Борлоуг получил новость о присуждении ему премии, он уже работал в мексиканских полях, продолжая свой бесконечный поиск по улучшению производительности сельского хозяйства.	When Borlaug received news of the award, at four in the morning, he was already toiling in the Mexican fields, in his never ending quest to improve agricultural productivity.
В противном случае нас ждет (как в 1930 х гг.) бесконечный застой, спад деловой активности, валютные и торговые войны, жесткий контроль капитала, финансовый кризис, неплатежеспособность многих стран, а также масштабная социально политическая нестабильность.	Over time, advanced economies will need to invest in human capital, skills and social safety nets to increase productivity and enable workers to compete, be flexible and thrive in a globalized economy. The alternative is like in the 1930s unending stagnation, depression, currency and trade wars, capital controls, financial crisis, sovereign insolvencies, and massive social and political instability.
В противном случае нас ждет (как в 1930 х гг.) бесконечный застой, спад деловой активности, валютные и торговые войны, жесткий контроль капитала, финансовый кризис, неплатежеспособность многих стран, а также масштабная социально политическая нестабильность.	The alternative is like in the 1930s unending stagnation, depression, currency and trade wars, capital controls, financial crisis, sovereign insolvencies, and massive social and political instability.

Display this page in English