Перевод "бессилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сила кубинского бессилия | The Power of Cuba u0027s Powerless |
| Национализм часто питает чувство бессилия. | Nationalism is often fed by a sense of impotence. |
| Повсюду воцарилось отчаяние и чувство бессилия. | A sense of despondency has set in that nothing can be done to stop it. |
| Россия предоставляет убедительные доказательства бессилия авторитарного насилия и неуважения к власти закона. | Russia provides conclusive evidence of the impotence of authoritarian violence and disregard for the rule of law. |
| Я считаю очень интересным комментарий Хань Ханя по поводу пропаганды полового бессилия. | I think Han Han's comment about propaganda of impotence is very interesting. |
| Данное невежество вкупе с чувством бессилия что либо изменить вина не только Европейского Парламента. | This feeling of ignorance coupled with powerlessness is not entirely the European Parliament s fault. |
| Факт захвата для них, другими словами, это реакция на возрастающую апатию молодого поколения, которые впитали чувство бессилия. | The action of occupation, in other words, is for them a reaction to the growing apathy of the younger generations who have internalised a feeling of powerlessness. |
| Этим результирующим чувством бессилия и объясняется быстрое распространение новых политических парадигм, как в Израиле, так и в Иордании. | It is the resulting sense of paralysis that explains the proliferation of new political paradigms in both Israel and Jordan. |
| Но членство в ВТО никак не влияет на сельское хозяйство, хотя оно обещает скорее подточить, чем укрепить крестьянское наследие дискриминации и бессилия. | But WTO membership does not come at the expense of agriculture, for it promises to erode rather than reinforce the peasantry's legacy of discrimination and powerlessness. |
| Что более важно, нерешительность его правительства заняться серьезными проблемами страны в области здравоохранения, пенсионной системы и рынка труда создает ощущение политического бессилия. | More importantly, his governments hesitance in addressing the countrys deep problems with its health care system, pensions, and the labor market creates a sense of political paralysis. |
