Перевод "бессильно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бессильно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мировое сообщество не бессильно в борьбе против применения незаконных психиатрических методов в политических целях в Китае. | The outside world is not helpless in fighting against China s abuse of psychiatry. |
| Бессильно опустив руки на одеяло, необычайно прекрасная и тихая, она безмолвно смотрела на него и хотела и не могла улыб нуться. | With her arms helplessly outstretched upon the quilt, unusually beautiful and calm she lay, gazing silently at him, trying unsuccessfully to smile. |
| Разрыв между богатыми и бедными, уже представляющий проблему для наших идей социальной справедливости, превратится в пропасть, сократить которую простое равенство возможностей будет бессильно. | The gap between rich and poor, already a challenge to our ideas of social justice, will become a chasm that mere equality of opportunity will be powerless to bridge. |
| Воздушная юбка платья поднялась облаком вокруг ее тонкого стана одна обнаженная, худая, нежная девичья рука, бессильно опущенная, утонула в складках розового тюника в другой она держала веер и быстрыми, короткими движениями обмахивала свое разгоряченное лицо. | Her light skirt stood out like a cloud round her slight body one thin bare girlish arm dropped listlessly and sank into the pink folds of her tunic, the other hand held a fan with which she rapidly fanned her flushed face. |
