Перевод "бесспорным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бесспорным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Суверенное право ирландского народа на выбор собственного будущего является бесспорным. | The sovereign right of the Irish people to decide their own future is unchallengeable. But Ireland should also allow the EU s other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish. |
| Он умер 19 мая 1218 года, оставив Фридриха II бесспорным императором. | He died on 19 May 1218, leaving Frederick II the undisputed emperor. |
| Действительно, если бы существовала такая вещь, как комбинированный индекс отчаяния, Колумбия была бы бесспорным лидером. | Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader. |
| В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным. | In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain. |
| Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным. | Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature. Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
| Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным. | Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant. |
| Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| Но ни в кое случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось. | But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test. |
| Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным. | Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
| К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады. | By 1860, it was the largest municipality in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada. |
| Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана. | Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon. |
| В частности, к таким лицам относится Ольга Романова, которая очень активна в Facebook и, вероятно, является бесспорным кандидатом на победу в Координационном совете. | The individual who certainly falls into this loophole is Olga Romanova, who is extremely active on Facebook and is probably a shoe in to win a seat in the Coordinating Council. |
| Тем не менее, является бесспорным то, что сотрудники государственных организаций в сфере здравоохранения рискуют не справиться с тем, каким образом им придется объяснять эту новую и тревожную потенциальную угрозу общественности. | What is certain is that health officials risk mishandling how they explain this new and potentially alarming threat to the public. |
Похожие Запросы : бесспорным правда - бесспорным оплаты
