Перевод "бесспорным оплаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бесспорным - перевод :

ключевые слова : Undisputed Shoo-in Undeniable Aubanel Spanning Payment Rent Paying Bills

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие способы оплаты доступны?	What payment options are available?
Какова ваша часовая ставка оплаты?	How much is your hourly pay?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?	What methods of payment do you accept?
Суверенное право ирландского народа на выбор собственного будущего является бесспорным.	The sovereign right of the Irish people to decide their own future is unchallengeable. But Ireland should also allow the EU s other member states to proceed with the Lisbon Treaty if that is what they wish.
Он умер 19 мая 1218 года, оставив Фридриха II бесспорным императором.	He died on 19 May 1218, leaving Frederick II the undisputed emperor.
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты	Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
Вы хотите использовать для оплаты чек?	You want to pay with a check?
и работала ради оплаты учёбы в университете.	She's working her way through college.
ЛТ Нам нужны средства для оплаты счетов.	LT We need funds to pay our IAP bills.
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?	Can I use a credit card for payment?
Какой минимальный размер оплаты труда в Нидерландах?	What's the minimum salary in the Netherlands?
49. Предусматриваются ассигнования для оплаты внешней ревизии Миссии.	Provision is made to cover the cost of external audit for the Mission.
Одно из наиболее важных требований повышение оплаты труда.	Their most crucial demand is earning a higher wage.
У меня недостаточно денег для оплаты моих долгов.	I don't have enough money to pay my debts.
Этот факт влияет и на рост оплаты их труда.	Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact.
Вам нужно открыть счёт в банке для получения оплаты.	You need to open an account at a bank to receive the payment.
Действительно, если бы существовала такая вещь, как комбинированный индекс отчаяния, Колумбия была бы бесспорным лидером.	Indeed, if there were such a thing as a combined index of despair, Colombia would be an undisputed leader.
В Германии и других странах членах Евросоюза экономический рост больше не кажется чем то бесспорным.	In Germany and other member states, economic growth no longer seems certain.
Почему следует мобилизовать международные деньги для оплаты неудачного управления Европы?	Why should international money be mobilized to pay for European governance failures?
Эти инвестиции не создавали новые ресурсы для обеспечения средств оплаты.	These investments did not create new resources to provide the means of repayment.
В конце каждого года Колумбия обновляет размер минимальной оплаты труда.	Colombia updates its minimum wage annually at the very end of the year.
Том знал, что у него недостаточно денег для оплаты счета.	Tom didn't think he had enough money in his wallet to pay the bill.
Любой актёр, который отказывался от роли, мог быть лишён оплаты.	Any actor who refused a role could be suspended without pay.
После оплаты костей ископаемых, из них сооружаются монтажи скелетов, зачастую неточные.	Fossil bones are harvested and made into mounted skeletons, often with little regard for accuracy.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.	Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным.	Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature. Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.
Влияние Кубы и Венесуэлы на политические партии в Мексике или Бразилии, например, остаётся бесспорным, однако не обязательно релевантным.	Cuban and Venezuelan involvement in political parties in Mexico or Brazil, for example, is undisputable, but not necessarily very relevant.
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.	Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.
Но ни в кое случае нельзя считать бесспорным, что они правы, потому что это предположение никогда не проверялось.	But whether they are right is by no means certain, because the question was never put to the test.
Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным.	Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain.
К 1860 году Монреаль стал крупнейшим городом в Британской Северной Америке и бесспорным экономическим и культурным центром Канады.	By 1860, it was the largest municipality in British North America and the undisputed economic and cultural centre of Canada.
Однако, как правило, у бедных стран недостаточно средств для оплаты их услуг.	But poor countries typically lack the funds needed to pay such a team s fees.
Однако современные устройства считывания данных и автоматические системы оплаты решили эту проблему.	Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue.
Делай в своё удовольствие! Никакой оплаты ни цента, ни евро, ни иены.	Do it for fun. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.
После этого в Госдуме заявили, что рассмотрят возможность оплаты представительских расходов депутатам.	After this in the Duma it was announced that the possibility of reimbursing expenses would be considered.
Малайзия впервые в своей истории приняла закон о минимальном размере оплаты труда.	Malaysia has reportedly set a minimum wage policy for the first time in the country s history.
Они могли использовать эти деньги для оплаты жилья на улице Александра 1!	They could use that money to pay the rent on 1 Alexandra street!
Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение.	Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance.
Можно, конечно, предусмотреть разделение оплаты, но не взимать плату за воду уже невозможно.	It is possible, of course, to envision sharing the costs, but it is no longer possible not to charge for water.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones.
Для потенциала оплаты и обслуживания, важен не общий уровень цен, а доходы должников.	What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.	What goes for wages also goes for other distribution costs.
По словам Уэза, некоторые более старшие клиенты, в частности, оскорбляются безналичной системой оплаты.	According to Wez, some older customers have taken umbrage with the contactless payment system in particular.
Денег очень мало... не достаточно для оплаты за украинские гостиницы по грабительским ценам.	There is little cash around..not enough to pay the Ukraine's rip off hotel prices.
Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.	Admirably adept at weaving together all of Lebanon s political, religious, and nationalists threads, Hezbollah s leader, Hassan Nazrallah, is today the undisputed master of Lebanon.

Display this page in English