Кроме того, в настоящее время действует общая система инвентаризации для Университета в целом, включая его институты.	Furthermore, an overall inventory system for the University as a whole, including its institutes, is in place.
Также внедрена система автоматизированной инвентаризации закупок и управления активами наряду с современной системой бухгалтерского контроля и отчетности.	In addition, an automated procurement inventory and assets management system, along with an up to date accounting and reporting system, have been implemented.
Комиссия по претензиям инвентаризации имущества	Claims Property Survey Board
Дата инвентаризации апрель 2084го года.	Дата инвентаризации апрель 2084го года.
Они продали нам все их инвентаризации.	They've sold us all their inventory.
С учетом усилий по установлению широкого контроля за качеством была разработана и утверждена руководством функциональная децентрализованная система инвентаризации в штаб квартире.	Based on a total quality exercise, a functional decentralized headquarters inventory system has been designed and approved by senior management.
Люди Этот гостеприимный любящих людей инвентаризации счета	People This welcoming loving people inventory account
На основе результатов внутренней инвентаризации (в долл. США)	Based on in survey (in United States dollars)
Инвалидность лиц, указанных в пункте 1 статьи 5 данного Закона, возникшая вследствие чернобыльской катастрофы, устанавливается как инвалидность бессрочная.	Incapacity to work incurred by the persons referred to in article 5, paragraph 1, of the Act as a result of the Chernobyl disaster is deemed to be indefinite incapacity.
Но вы не используете его для инвентаризации и ведомости заработной платы	But you don't use it for inventory and payroll
Международный Суд отложил проведение инвентаризации, с тем чтобы избежать излишнего дублирования работы.	The International Court of Justice postponed an inventory count in order not to duplicate work needlessly.
36. С момента создания ЮНОСОМ в мае 1992 года не проводилось инвентаризации.	36. No inventory count has been done since UNOSOM was established in May 1992.
Центр примет меры по обеспечению соблюдения всеми отделениями на местах процедур инвентаризации имущества.	The centre will endeavour to have all field offices comply with the physical inventory procedures.
Процесс упорядочения системы инвентаризации еще продолжается, вскоре Служба информационно коммуникационных технологий установит программное обеспечение.	Streamlining of the inventory process is in progress and the computer software will soon be installed by the ICT service.
Пересмотренные руководящие принципы для проведения инвентаризации 2003 года были изданы в ноябре 2004 года.	Revised guidelines for the 2003 inventory were issued in November 2004.
В 2006 году во время инвентаризации в Гартекампе было выявлено лишь 250 видов живых растений.	A recent inventory in 2006 revealed 250 living species today that are all wild remains of the ancient garden.
США и что в отчете об инвентаризации имущества не указаны финансовая стоимость и дата закупок имущества.	The Board notes that a discrepancy of 6,257,910 between the summary statement and physical inventory report still existed as at 31 December 2004, and that the financial values and dates of purchases were not indicated in the inventory report.
Proxy система и система кэширования	Proxy and Cache
Она система, система законов сосуществования.	It's a system, a system of symbiotic laws.
), организменные системы (иммунная система, эндокринная система, нервная система и т.	) Organismal systems (immune system, endocrine system, nervous system, etc.
система	system
Система	System
Система	System Id
Система	Capture
Система	Machine
Система	System Capabilities
Система	World
Система	Use last folder off.
Система	System
Система.	Pattern.
Система.	Pattern.
Система.	A pattern.
Итак, система Сатурна это богатая планетарная система.	Now, the Saturn system is a rich planetary system.
Однако этого не произошло, хотя в настоящее время проводится работа по выявлению соответствующего оружия для проведения его полной инвентаризации.	This has not happened, although work is under way to verify the weapons concerned with a view to establishing a comprehensive inventory of them.
Американская университетская система это не двухъярусная или двухклассовая система, а система почти бесконечного разнообразия.	The American university system is not a two tier or two class system but one of almost infinite variety.
Система незащищенной фaксимильной связи Система защищенной факсимильной связи	Secure fax 15 16 2 10 43 10 000 430 000
А дофаминовая система, система желания, гораздо более централизованная.	Dopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Это не ошибка, это система взглядов, система руководства.	It's not an error. It's a standpoint, a principle of administration.
Система нестабильна.	The system is unstable.
Система работает	The System is Working
Система контрактов	Contractual arrangements
Неформальная система	Informal system
Формальная система	Formal system
Сложная система	Sophisticated System
Система прогнила.	The system is rotten.

Display this page in English