Перевод "бетонный якорь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

якорь - перевод :

Anchor

якорь - перевод :

Grappling hook

бетонный якорь - перевод :

Concrete anchor

якорь - перевод :

Is anchored

бетонный - перевод :

Concrete batching

якорь - перевод :

Anchor for

ключевые слова : Concrete Block Underneath Foundations Hunk Anchor Anchor Anchored Drop Dragging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

упал на бетонный тротуар.	N. fell on the concrete pavement.
Якорь	Anchor
Якорь	Anchor
Брось якорь!	Drop the anchor!
Бросайте якорь!	Drop the anchor!
Поднять якорь!	Hoist anchor!
Поднять якорь.	Hoist the anchor.
Суши якорь.	Heave away, forward.
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Корабль бросил якорь.	The ship dropped anchor.
Надо поднять якорь!	We should lift the anchor.
Всякому кораблю нужен якорь.	Every ship needs an anchor.
Давай бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Давайте бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Бетонный саркофаг, построенный над разрушенным реактором, должен быть обновлен.	The concrete sarcophagus built over the destroyed reactor must be renovated.
В 1928 году был построен бетонный стапель для гидросамолетов.	In 1928, a concrete slipway was built for seaplanes that used the adjoining Kowloon Bay.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Кпитан Ди Джей, бросай якорь!	Captain DJ, make that anchor drop.
Здесь старый моряк встал на якорь.	It's just an old salt's snug anchorage.
Это то, что британцы называют якорь .	This is what the British call the ' anchor' .
Якорь стал на глубине 18 фатомов.	The hook dragged anchor at 18 fathoms.
Он задел боком бетонный разделительный барьер, и от машины отвалились части.	He scraped against a concrete crash barrier and lost parts of the car.
В основном эвакуированные спят на пластиковых матрасах, брошенных на бетонный пол.	Evacuees generally sleep on plastic mats over concrete flooring.
Мне надо в аптеку, а то как бетонный блок поперёк желудка.	I've got to get to a drugstore. This thing feels like a hunk of concrete inside me.
Якорь у них был с самого начала.	The anchor was there from the beginning.
По сути, LEGO взял бетонный блок, стройматериал мира, и сделал его кирпичиком нашего воображения.	LEGO has essentially taken the concrete block, the building block of the world, and made it into the building block of our imagination.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.	But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
На гербе изображён якорь золотого цвета на красном фоне.	The arms show a gold coloured anchor on a red background.
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour When is its determined time?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask thee concerning the Hour, when will its coming be?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour (Day of Resurrection) When will be its appointed time?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour, When will it come?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you concerning the Hour, when will its coming be?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port.
С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка.	It's sure nice since he moved into town.
Эй, и пошлите телеграмму в Голубой якорь , Юнионстрит, Ноттингем.	And send a wire to the Blue Anchor, Union Street, Nottingham.
Да, с этим у них все честно, не считая попыток продать мне их бетонный фундамент.	Oh, yes, they've been very fair about that, apart from trying to sell me their concrete foundations.
Внизу бетонный подвал, где он женился на Еве Браун, и где они покончили с собой.	Underneath is a concrete basement, where he married Eva Braun and where they killed themselves.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.	The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
16 октября он достиг внешнией гавани Фалмута и встал там на якорь.	On October 16 he reached the outer parts of Falmouth harbor and anchored there.
Элемент a объявляет якорь гипертекстовую ссылку. Атрибут HREF содержит адрес wml документа.	The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.

Display this page in English