Перевод "биологическая очистка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

биологическая очистка - перевод :

очистка - перевод :

ключевые слова : Cleanse Cleaning Purification Clearing Clearance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Очистка GConf	GConf Cleaner
Очистка системы	System Cleaner
Биологическая гонка вооружения	Biology s Armaments Race
Мэри биологическая мать Тома.	Mary is Tom's biological mother.
Дорогая биологическая мама, у меня замечательные родители.	Dear Birthmother, I have great parents.
Я биологическая опасность? Всё это было довольно удручающе.	Am I a biohazard? It was pretty depressing.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством.	The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government.
Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности.	Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability.
Биологическая вариативность имеет важное значение для надежного и стабильного производства пищи в долгосрочном периоде.	Biodiversity is essential for reliable and stable long term food production.
Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи.	The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be.
Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить 84 миллиарда или 3 ВВП того года.	According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year.
На самом деле, их развитие есть продолжение установившейся до возникновения человека тенденции, по которой для нас пошла биологическая эволюция.	And in fact, that's actually sustaining a long standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us.
Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры.	The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned.
Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи.	More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose.
Но я не отступал, двигаясь, шаг за шагом разбираясь с различными ключевыми вопросами такими как биосовместимость, производство, воспроизводимость продукции и биологическая активность.	But I kept at it, and, step by step, addressed different key issues such as biocompatibility, manufacturing, reproducibility of release, and bioactivity.
Но это поднимает некоторые важные вопросы продолжает ли человек эволюционировать и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию?	But this raises some important questions are humans continuing to evolve and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution?
Расчеты показывают, что очистка банковской системы съест около 25 ВНП во внутреннем бюджетном долге (около 40 миллиардов долларов), из которых свыше 60 уже задействовано.	Estimates suggest that cleaning up the banking system would eat up some 25 of GDP in extra public debt (about 40 billion), over and above the 60 already in place.
Между прочим, биологическая борьба с вредителями, или же те самые полезные насекомые, о которых мы говорим, существуют тысячи и тысячи лет, очень, очень долго.	And biological pest control, by the way, or these good bugs that we are talking about, they've existed in the world for thousands and thousands of years, for a long, long time.
Но это поднимает некоторые важные вопросы продолжает ли человек эволюционировать и, если да, продолжается ли наша биологическая природа меняться, или современная культура остановила эволюцию?	But this raises some important questions are humans continuing to evolve 160 and, if so, is our basic biological nature changing or has modern culture stopped evolution?
До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии.	The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively.
Хотя, возможно, существует биологическая составляющая мужской склонности к риску (особенно среди молодых мужчин), гендерные нормы укореняют рискованный или нездоровый образ жизни, ассоциируя его с мужественностью.	While there may be a biological component to men s propensity for risk taking (especially among young men), gender norms reinforce risky or unhealthy behaviors by associating them with masculinity.
Затем была создана биологическая станция вблизи австрийского города Грац, где Шефер приступает к работе с семью другими учёными, чтобы разрабатывать новые посевы для Тысячелетнего рейха .	A station was then set up near the Austrian town of Graz where Schäfer set to work with seven other scientists to develop new crops for the Reich.
10 июля пользователи мобильных телефонов в районе Тяньшань города Урумчи получили на телефоны уведомление от правительства района с инструкцией по установке приложения для слежки Цзинван (или Очистка сети ).	On July 10, mobile phone users in the Tianshan District of Urumqi City received a mobile phone notification from the district government instructing them to install a surveillance application called Jingwang (or Web Cleansing ).
Можно также утверждать, что последствия реформы не будут столь организационно разрушительными, как многие опасаются точно так же, как очистка застойных вод (вроде Банка Ватикана) приведет к восстановлению доверия к духовным принципам церкви.	One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message.
Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).	So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).

Display this page in English