Перевод "очистка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
очистка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Очистка GConf | GConf Cleaner |
| Очистка системы | System Cleaner |
| В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта. | December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation . |
| Очистка Ганга является наиболее амбициозным и дорогостоящим экологическим проектом, анонсированным новым правительством. | The clean up of the Ganges is the most ambitious and expensive environmental project announced by the new government. |
| Очистка дельты реки Нигер станет самым убедительным из возможных примеров наступления новой эры ответственности. | Cleaning up the Niger Delta would provide the strongest possible example of a new age of accountability. |
| Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи. | The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be. |
| Согласно этим расчетам, очистка загрязнений, произведенных в 2004 году, будет стоить 84 миллиарда или 3 ВВП того года. | According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year. |
| Очистка дельты реки Нигер предоставляет идеальную возможность для Нигерии, нефтедобывающей отрасли и международного сообщества показать, что наступил рассвет новой эры. | The cleanup of the Niger Delta provides an ideal opportunity for Nigeria, the oil industry, and the international community to show convincingly that a new age has dawned. |
| Тем не менее, чаще очистка является предисловием изменения политического направления, после того как люди проголосуют за то, чему противостоят судьи. | More often, however, the cleansing is a pretext to change political direction after the people have voted in a way that magistrates oppose. |
| Расчеты показывают, что очистка банковской системы съест около 25 ВНП во внутреннем бюджетном долге (около 40 миллиардов долларов), из которых свыше 60 уже задействовано. | Estimates suggest that cleaning up the banking system would eat up some 25 of GDP in extra public debt (about 40 billion), over and above the 60 already in place. |
| До сих пор успех программы по искоренению полиомиелита очистка огромной полосы земли от древнего бедствия показывает, чего можно достичь с помощью эффективного использования простейшей технологии. | The success to date of the polio eradication program clearing a huge swathe of the earth of an ancient scourge demonstrates what can be achieved when simple technology is used effectively. |
| 10 июля пользователи мобильных телефонов в районе Тяньшань города Урумчи получили на телефоны уведомление от правительства района с инструкцией по установке приложения для слежки Цзинван (или Очистка сети ). | On July 10, mobile phone users in the Tianshan District of Urumqi City received a mobile phone notification from the district government instructing them to install a surveillance application called Jingwang (or Web Cleansing ). |
| Можно также утверждать, что последствия реформы не будут столь организационно разрушительными, как многие опасаются точно так же, как очистка застойных вод (вроде Банка Ватикана) приведет к восстановлению доверия к духовным принципам церкви. | One could also argue that the consequences of reform would not be as organizationally disastrous as feared in the same way that cleaning up backwaters like the Vatican Bank would restore credibility to the Church s spiritual message. |
Похожие Запросы : экологическая очистка - очистка воды - место очистка - промышленная очистка - очистка воды - очистка соединение - ультразвуковая очистка - очистка паром - очистка газа - коммерческая очистка - химическая очистка - очистка данных
