Перевод "биологические агенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

биологические агенты - перевод :

ключевые слова : Agents Federal Agents Federal Special Biological Fluids Components Ticking Species

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Биологические часы не обмануть.	You can t fool your biological clock.
Со мной не связывались их агенты.	Their agents did not approach me.
Биологические родители Тома отдали его на усыновление.	Tom's biological parents gave him up for adoption.
Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.	Biological facts were seen through the light of ideological bias.
Некоторые убеждены, что добровольцы на самом деле агенты правительства США.	Currently, there are 18 serving volunteers in Turkmenistan.
Хизершоу и Садыков не иностранные агенты, а просто научные исследователи.	Heathershaw and Sodiqov are not foreign agents, but simply academic researchers.
Затем из провинциальных индийских аэропортов агенты переправляют их в Дели.	They are then taken to provincial Indian airports by buses and flown to Dehli.
Активисты также говорят, что агенты правительства Гамбии иногда преследуют бежавших в Сенагал.	Activists also say that Gambian government operatives sometimes pursue escapees into Senegal.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.	So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы.	We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна. Различные биологические виды постоянно вымирают.	The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time.
Пользователь Fuchik вспоминает, как однажды агенты национальной безопасности объявили ее участницей ваххабистской группировки	Fuchik recalls how the state security agents once charged her with membership in a 'Wahhabi' group
Действительно, многие страны уже испытывают на себе повышение импортных цен на биологические ресурсы.	Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
В последние месяцы Буш подорвал биологические теории эволюции в пользу христианской фундаменталистской доктрины.	In recent months, Bush undermined biological theories of evolution in favor of Christian fundamentalist dogmas.
Ученые до сих пор разгадывают биологические тайны, лежащие в основе низкой тропической продуктивности.	Scientists are still in the process of unraveling the biological mysteries that underlie the poor tropical productivity.
Если такие личности получат ядерные и биологические материалы, мир будет выглядеть совсем иначе.	If such actors obtain nuclear and biological materials, the world will look very different.
Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются.	Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge.
Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.	But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
В 2003 году его пожилого тестя избили полицейские агенты и принудили к внутреннему изгнанию.	In 2003, his elderly father in law was beaten by police agents and forced into internal exile.
Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители.	I'm not the least bit interested in finding out who my birth parents are.
Однако если океан Европы слишком холодный, там не могут протекать биологические процессы, подобные земным.	However, if Europa's ocean were too cold, biological processes similar to those known on Earth could not take place.
Вечером 8 августа агенты Палестинской службы разведки арестовали пятерых журналистов из разных городов Западного берега.	On the evening of 8 August, agents from the Palestinian Intelligence Service arrested the five journalists from various cities in the West Bank.
Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.	The manufacture of fuels and pharmaceuticals already relies on purpose developed microbes that create sophisticated biological products.
Жадность должна контролироваться страхом потери, происходящим из знания, что безответственные образования и агенты не будут спасены.	Greed has to be controlled by fear of loss, which derives from knowledge that the reckless institutions and agents will not be bailed out.
Его агенты, однако, могут использовать испытанное тогда оружие и против целей в Берлине, Лондоне или Вашингтоне.	Western governments winked at Saddam Hussein when he gassed the Kurds of northern Iraq in 1987 88, but his agents may yet turn the chemicals he tested there on targets in Berlin, London, or Washington.
С 2012 года агенты правительства были замешаны в смерти двух известных гамбийских оппозиционных активистов в Сенегале.	Since 2012 government operatives been implicated in the death of two prominent Gambian opposition activists in Senegal.
Многие фундаментальные биологические системы, составленные из этих генов и протеинов, на удивление похожи друг на друга.	Many fundamental biological systems composed of these genes and proteins are remarkably similar.
RIPCastro передай наши приветствия CheGuevara, скажи ему, что в США чёрный президент, а африканские лидеры теперь агенты колониализма	RIPCastro pass our greetings to CheGuevara, tell him there is black president in Us, African leaders are now agents of colonialists. Fidel Castro ( NyanzaJnr) November 26, 2016
Кроме того, RFC 2576 определяет две возможные стратегии сосуществования SNMPv1 v2c прокси агенты и двуязычные системы сетевого управления.	Furthermore, RFC 2576 defines two possible SNMPv1 v2c coexistence strategies proxy agents and bilingual network management systems.
Так как эти агенты токсичны и для клеток макроорганизма, они могут вызвать значительное повреждение здоровых клеток и тканей.	As these agents are also toxic to host cells, they can cause extensive damage to healthy cells and tissues.
К огню, пулям и штыкам теперь присоединилось ядерное излучение молчаливый, невидимый убийца, такой как газовые и биологические оружия.	Fire, bullets, and bayonets were now joined by nuclear radiation a silent, invisible killer like gas and biological agents.
Во время своей работы они руководствовались законами физики и химии, но они могли бы учитывать и биологические законы.	They do this using principles of physics and chemistry, but they could also be using biology.
Но этот новый подход с трудом проникал в биологические науки, которые стали последним оплотом понятия неизменного естественного типа.	But this new approach was slow to take root in the biological sciences, which became the last bastion of the concept of fixed natural types.
В общем виде, она помогает анализировать и каталогизировать биологические пути и сети, которые являются важной частью системной биологии.	At a more integrative level, it helps analyze and catalogue the biological pathways and networks that are an important part of systems biology.
Иорданские агенты смогли раздобыть важные разведданные, позволившие вооружённым силам США убить Абу Заркави, разработавшего план подрыва гостиниц в Аммане.	Jordanian agents were instrumental in providing the intelligence that enabled US forces to kill Abu Zarqawi, the mastermind of the Amman bombing.
Но они действительно раскрывают большое количество информации о том, как проводились сеансы пыток, и как воспринимали их задействованные агенты.	But they do reveal a great deal of information about how the torture sessions unfolded and how the agents involved perceived them.
Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.	Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.
Novell GroupWise WordPerfect был приобретен компанией Novell в 1994 году и серверные агенты были портированы на операционную систему NetWare.	WordPerfect was acquired by Novell in 1994, and the server components were ported to the NetWare network operating system.
Агенты принимают отношения социального господства, определяющие их положение в конкретном поле и в более широком смысле их социальную позицию.	For the objective social field places requirements on its participants for membership, so to speak, within the field.
Как любит говорить один мой коллега одной хорошей программы школьных обедов может быть достаточно, чтобы сделать биологические эффекты неявными .	As a colleague of mine likes to put it, one good school lunch program could be enough to obscure the biological effects.
С тех пор положение дел в США изменилось и биологические теории психических расстройств вытеснили все альтернативные теории и предположения.	The pendulum has since swung in the US, with biological theories of mental disease displacing all other causal contenders.
Т.е. мы имитируем не только биологические механизмы пищевые цепи и т.д., но и геологические, на самом простом, базовом уровне.	So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale.
Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты.	Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed.
Сегодня некоторые из самых радикальных новых идей в области искусственного интеллекта второго поколения (так называемые, автономные агенты ) вынашиваются в Праге.	Iran has a tradition of architectural design that has revealed key insights to cognitive scientists. Today, some of the most radical new ideas in second generation artificial intelligence (so called autonomous agents ) are incubating in Prague.
Затем она выставляется на аукцион и ее перекупают агенты, которые в свою очередь перепродают ее очередному иммигранту без водительских прав.	It is then put up for auction and repurchased by agents who in turn sell it to another unlicensed immigrant.

Display this page in English