Перевод "биологические виды" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Угроза вымирания нашей цивилизации отнюдь не беспрецедентна. Различные биологические виды постоянно вымирают. | The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time. |
| Биологические сети меняются, химические равновесия тоже, виды вымирают, одни экосистемы разрушаются, другие появляются. | Biological networks change, chemical balances change, species go extinct, ecosystems unravel, and new ones emerge. |
| Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды. | To focus on how many species have become extinct, or will go extinct, obscures the fact that a large number of species have become greatly contracted in the range of their habitats, primarily due to human activity. We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives. |
| Мы используем в своих целях землю и ресурсы, сбрасываем вредные отходы и внедряем чуждые для данной местности биологические виды, которые вытесняют исконно местные виды. | We appropriate land and resources for our purposes, release harmful wastes, and introduce alien species that displace natives. |
| Биологические часы не обмануть. | You can t fool your biological clock. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The Convention on Biological Diversity, agreed at the Rio Earth Summit, established that biological diversity is a common concern of humanity. The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально. | The signatories agreed to conserve biological diversity, by saving species and their habitats, and to use biological resources (e.g., forests) in a sustainable manner. |
| Сначала биологические виды борются с биологическими видами затем люди постепенно прогрессируют, это есть происходит борьба одной социальной группы с другой. | At first, species struggle with species they as gradually progress, there is a struggle between one social group and another. |
| Мы много говорим об ужасном влиянии пластмасс на планету и биологические виды, но пластмасса вредит и людям, в особенности людям бедным. | We've been talking a lot about the horrific impacts of plastic on the planet and on other species, but plastic hurts people too, especially poor people. |
| Оказывается, другие биологические виды давно придумали как создать то, что нам нужно при помощи биологических процессов, которыми природа владеет в совершенстве. | It turns out that our other species has figured out a long time ago how to create many of the things that we need using biological processes that nature knows how to use well. |
| Биологические родители Тома отдали его на усыновление. | Tom's biological parents gave him up for adoption. |
| Виды пульке. | Pulque flavors. |
| Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений. | Biological facts were seen through the light of ideological bias. |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| Мы никогда не откроем законы, распространяющиеся на все биологические виды, потому что никогда не сможем действовать вне нашего особого исторически и культурно обусловленного понимания того, что означает быть человеком. | But we can never discover species wide laws, because we can never operate outside of our historically and culturally specific understanding of what it is to be a human being. |
| Существуют разные виды страхов. | These are different kind of fears. |
| Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
| НМ Какие виды материалов принимаются? | NM What type of content do you accept? |
| Боб отыскал разные виды орехов. | Bob found various kinds of nuts. |
| Какие виды спорта тебе нравятся? | What sports do you like? |
| Некоторые виды еды вызывают жажду. | Some kinds of food make us thirsty. |
| Какие виды спорта тебе нравятся? | Which sports do you like? |
| Какие виды спорта вам нравятся? | Which sports do you like? |
| Ей нравятся все виды спорта. | She likes all kinds of sports. |
| Не все виды пауков ядовиты. | Not all species of spiders are poisonous. |
| Мы выполняем все виды ремонта. | We do all kinds of repairs. |
| Том любит экстремальные виды спорта. | Tom likes extreme sports. |
| Мне нравятся контактные виды спорта. | I like contact sports. |
| Том любит все виды спорта. | Tom likes all kinds of sports. |
| Некоторые виды встречаются в термитниках. | Some species are subterranean all are nocturnal. |
| Многие виды делают запасы кормов. | Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis. |
| Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства. | But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership. |
| Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа. | So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips. |
| Мы такие умные, что мы можем решить все эти кажущиеся биологические проблемы. | We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments. |
| Исполнительные виды искусства и государственная поддержка | State of the Art, or Art of the State? |
| Пострадали также экосистемы и другие виды. | Ecosystems and other species were also hit. |
| последовали новые виды летучие мыши. Виверы. | New forms became bats. Civets. |
| Это виды модели под разными перспективами. | Each type renders the scene from a different perspective. |
| В Брунее развиты различные виды спорта. | The first was introduced in 1953. |
| Мы можем лечить некоторые виды рака. | We can cure some types of cancer. |
| Тома очень интересуют водные виды спорта. | Tom is very interested in water sports. |
| Мне никакие виды спорта не нравятся. | I do not like any kind of sports. |
| Мне никакие виды спорта не нравятся. | I don't like any kind of sports. |
| Многие виды животных под угрозой исчезновения. | Many kinds of animals are threatened with extinction. |
| Многие виды имеют важное экономическое значение. | Many species are economically important. |
Похожие Запросы : биологические образцы - биологические ткани - биологические отходы - биологические часы - биологические исследования - биологические эффекты - биологические родители - биологические препараты - биологические ресурсы - биологические события - биологические факторы - биологические связи - биологические мембраны - биологические меры