Меня направила биржа труда.	The Valmelaina unemployment office sent me.
a) Установление непосредственных контактов (биржа труда)	(a) Direct Matching Activities (Employment Offices)
Фондовая биржа Таиланда (, ) единственная биржа в Таиланде.	The Stock Exchange of Thailand (SET, ) is the national stock exchange of Thailand.
Биржа экспертов	Expert Stock Exchange
А биржа?	Filled.
Фондовая биржа Афин () фондовая биржа, расположенная в Афинах, Греция.	The Athens Stock Exchange or ASE or ATHEX () is a stock exchange located in Athens, Greece.
Стокгольмская фондовая биржа фондовая биржа, расположенная в Стокгольме, Швеция.	The Stockholm Stock Exchange () is a stock exchange located in Frihamnen, Stockholm, Sweden.
Калькуттская фондовая биржа вторая крупнейшая фондовая биржа в Индии.	It was incorporated in 1908 and is the second largest bourse in India.
Но именно биржа труда, где распределяются рабочие места на кораблях МПМ в порту, является центром штаба.	But the hiring hall, through which every job on every S.I.U. ship in port is filled, is the center of it all.
Гонконгская фондовая биржа (Hong Kong Stock Exchange) фондовая биржа в Гонконге.	The Hong Kong Stock Exchange (HKEx) is a stock exchange located in Hong Kong.
Шэньчжэньская фондовая биржа (Shenzhen Stock Exchange SZSE) фондовая биржа в КНР.	The Shenzhen Stock Exchange (SZSE) () is one of China's three stock exchanges, alongside the Shanghai Stock Exchange and Hong Kong Stock Exchange.
Ботсванская фондовая биржа маленькая, но растущая фондовая биржа в Габороне, Ботсвана.	The Botswana Stock Exchange is a small but thriving stock exchange located in Gaborone, Botswana.
Угандийская биржа ценных бумаг главная фондовая биржа страны в Кампале, Уганда.	The Uganda Securities Exchange (USE) is the principal stock exchange of Uganda.
Нью Йоркская товарная биржа (New York Mercantile Exchange, NYMEX) американская фьючерсная биржа.	The New York Mercantile Exchange (NYMEX) is a commodity futures exchange owned and operated by CME Group of Chicago.
Парижская биржа () фондовая биржа в Париже (Франция), с 2000 года известная как Euronext Paris.	The Paris Bourse (or Bourse de Paris in French) is the historical Paris stock exchange, known as Euronext Paris from 2000 onwards.
Лимская фондовая биржа (Bolsa de Valores de Lima, BVL) фондовая биржа в Лиме, Перу.	The Bolsa de Valores de Lima (BVL) is the stock exchange of Peru, situated in the capital Lima.
СПБ субподрядная и партнерская биржа	Programme G.3 Procurement and Logistics Services 96
СПБ субподрядная и партнерская биржа	Programme G.3 Procurement and Logistics Services 98
Бомбейская фондовая биржа (The Bombay Stock Exchange Limited, BSE) старейшая биржа в Индии и Азии.	Bombay Stock Exchange (BSE) is an Indian stock exchange located at Dalal Street, Kala Ghoda, Mumbai, Maharashtra, India.
Согласно совместного Постановления Министерства труда и социальной защиты населения Республики Таджикистан и Хукумата г. Курган Тюбе от 07.12.2000 года 73 О создании Курган Тюбинской Биржи труда для женщин в 2002 году была создана Биржа труда для женщин.	The Labour Exchange for Women was created in 2002 under Joint Resolution No. 73 of the Ministry of Labour and Social Protection and the Khukumat local executive body of the city of Kurgan Tyube, of 7 December 2000, on the creation of the Kurgan Tyube Labour Exchange for Women.
Итальянская фондовая биржа (Borsa Italiana S.p.	The Borsa Italiana S.p.A., based in Milan, is Italy's main stock exchange.
Биржа была основана в 1995 году.	The market was founded in 1997 in Doha.
В городе функционирует крупная фондовая биржа.	Cricket is the most popular sport in the city.
Биржа труда оказывает соответствующие услуги по линии СЗШ как в федеральном округе, так и в других районах страны через филиалы служб по трудоустройству.	This service is made available to the target population by all the SEEs within the Republic and the Federal District through the intermediary of the local units of the Employment Service.
В течение одного года фондовая биржа рухнула.	Within one year, the stock market collapsed.
База данных экспертов,биржа экспертов и оценка	Expert Database, Expert Stock Exchange and Evaluation
База данных экспертов,биржа экспертов и оценка	Expert Database, Expert Stock Exchangeand Evaluation ase.
Нью Йоркская фондовая биржа закрылась на десять дней.	The New York Stock Exchange closed for ten days.
Так что ECX это Эфиопская биржа для Эфиопии.	So, the ECX is an Ethiopian exchange for Ethiopia.
Йоханнесбургская фондовая биржа (Johannesburg Stock Exchange, Johannesburg Securities Exchange, JSE) крупнейшая фондовая биржа Африки, расположена в пригороде южно африканского мегаполиса Йоханнесбурга.	JSE Limited (previously the JSE Securities Exchange and the Johannesburg Stock Exchange)is the largest stock exchange in Africa.
Токийская фондовая биржа показала резкое оживление в конце дня.	The Tokyo Stock Exchange rallied at the end of the day.
Амстердамская фондовая биржа бывшее название биржи, расположенной в Амстердаме.	The Amsterdam Stock Exchange is the former name for the stock exchange based in Amsterdam.
Полностью на электронные торги биржа перешла в 1999 году.	Established in 1819, first as an commodity exchange.
Дуальская фондовая биржа (DSX) рынок ценных бумаг в Камеруне.	The Douala Stock Exchange (DSX in abbreviation) is the official market for securities in Cameroon.
Товарная биржа сама по себе не является новой концепцией.	Now, the commodity exchange itself, that concept, is not new to the world.
Абсолютно возможно получить прибыль от погоды. Чикагская товарная биржа	It's absolutely, entirely possible to profit from the weather.
12 апреля 1996 года биржа была перерегистрирована под наименованием Казахстанская фондовая биржа , поскольку действующее законодательство содержало запрет на выполнение фондовой биржей функций товарной биржи.	On April 12, 1996 the exchange was re registered under the name Kazakhstan Stock Exchange, since the current legislation banned the stock exchange from carrying out functions of a commodity exchange.
Биржа решила устроить вечеринку, но никто на нее не пришел.	The Exchange threw a party and no one came.
Также в центре города расположена старейшая в мире фондовая биржа.	The Amsterdam Stock Exchange, the oldest stock exchange in the world, is located in the city center.
JASDAQ Securities Exchange фондовая биржа, ранее расположенная в Токио, Япония.	The was an exchange headquartered in Tokyo, Japan, now the name of the market by the Osaka Securities Exchange in Kitahama, Osaka.
В Коччи расположена единственная в штате Керала Фондовая биржа Кочина.	Kochi is home to Cochin Stock Exchange, the only stock exchange in Kerala.
Основанная в 1863 году, биржа является основной среди стран Северной Европы.	Founded in 1863, it has become the primary securities exchange of the Nordic countries.
В годы Второй мировой войны до 1949 года биржа не функционировала.	The exchange was closed during World War II and did not re open until 1954.
Разумеется, так родилась Чикагская торговая палата, самая известная товарная биржа мира.	That was, of course, the birth of the Chicago Board of Trade, which is the most famous commodity exchange in the world.
Однако Йоханнесбургская фондовая биржа крупнейшая в Африке при капитализации в размере 180 млрд. долл. США и региональная биржа восьми франкоязычных государств Западной Африки активно содействуют осуществлению иностранных инвестиций.	However, the Johannesburg stock exchange the largest in Africa with 180 billion in capitalization and the regional bourse of eight francophone States in West Africa actively facilitate foreign investment.

Display this page in English