Перевод "бить в барабан" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

барабан - перевод :

Drum

барабан - перевод :

Snare drum

бить - перевод :

Beat

ключевые слова : Drum Cylinder Drums Snare Bass Hitting Beating Punch Kick Beat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сауле, дай барабан.	Saule, give the drum.
Они всё время били в барабан.	They had been thumping the drum all along.
Я сделаю свой барабан.	I will craft my own drum.
Сауле, дай мне барабан.	Saule, give me the drum.
Перестань бить брата!	Stop hitting your brother.
Прекрати бить кота!	Stop hitting the cat!
Перестаньте бить кота!	Stop hitting the cat!
Прекратите бить кота!	Stop hitting the cat!
Хватит бить кота!	Stop hitting the cat!
Прекрати меня бить.	Stop hitting me.
Перестань бить Тома.	Stop hitting Tom.
Перестаньте бить Тома.	Stop hitting Tom.
Прекратите бить свою сестру.	Stop hitting your sister.
Прекрати бить свою сестру.	Stop hitting your sister.
Том будет бить третьим.	Tom will bat third.
Я не буду бить тебя.	I won t strike you.
Не заставляй меня бить тебя.	Don't make me hit you.
Не давай Тому бить Мэри.	Don't let Tom hit Mary.
Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его.	A fool is like a drum beaten by anyone passing by.
Демократия помешает мужчинам бить своих жен?	Will democracy stop men from beating their wives?
Ты не можешь бить свою сестру.	You cannot hit your sister.
Я не хочу тебя бить, Том.	I don't want to hit you, Tom.
Твой барабан войны не громче, чем это дыхание. Хааа.	Your war drum ain't louder than this breath. Haaa.
Малый барабан с двумя мембранами, натянутыми на низкий цилиндр.	The drum head has the most effect on how a drum sounds.
Я буду Я не буду танцевать под твой барабан войны.	What I Will I will not dance to your war drum.
В Йемене вы можете бить вашу жену, когда вам вздумается.	In Yemen, you are free to beat your wife whenever you like.
Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу.	The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.	India s growing population keeps breaking its own record.
Рекорды существуют для того, чтобы их бить.	Records exist to be beaten.
Углы кривые, а барабан купола отмечен полуколоннами, перемежающимися с глухими окнами.	The corners are curved and the drum is lined with semi columns alternating with blind windows.
Человек по имени Азер отвел меня в комнату и начал бить.	A man named Azer took me to the room and started beating me.
Теперь нужно было бить яйца и добавлять их.	Now you had to break the eggs and add them.
Стали известны сотни книг, запрещенных коммунистическими цензорами (например, Оловянный барабан Гюнтера Грасса).	Hundreds of books prohibited by Communist censors (for example, Gunther Grass s The Tin Drum ) came to light.
На другом конце алидады укреплён отсчётный барабан, разделённый на 60 минутные деления.	On one side, there is a view of the horizon on the other side, a view of the celestial object.
И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить.	And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
Тем не менее, черную дыру, пусть и невидимую, можно услышать, поскольку она бьет в пространство время как в барабан.	And yet black holes may be heard even if they're not seen, and that's because they bang on space time like a drum.
Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего.	This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.'
Если авторы проекта позволят Яну Юнсиню бить их электрошоком в течение года, меня это устроит.	If the drafters let Yang Yongxin electroshock them for one year, I would give a pass.
Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.	One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.
Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется.	We can touch them, chase them and hit them if we feel like it.
Пожалуйста держи ровно спину, и так далее. Ну таким образом я вероятно стала бы неподвижной, застывшей, и я бы не смогла бить по барабану. потому что я думала о множестве других вещей. Он сказал Эвелин, возьми барабан на семь дней, до встречи на следующей неделе.	Please keep your back straight, etc., etc., etc. where I was probably just going to end up absolutely rigid, frozen, and I would not be able to strike the drum, because I was thinking of so many other things he said, Evelyn, take this drum away for seven days, and I'll see you next week.
Разрешалось всё можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.	Everything was allowed You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни.	But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells.
Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание.	Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.
И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой.	And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

Display this page in English