Перевод "бить по" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бить - перевод :

ключевые слова : Hitting Beating Punch Kick Beat Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перестань бить брата!	Stop hitting your brother.
Прекрати бить кота!	Stop hitting the cat!
Перестаньте бить кота!	Stop hitting the cat!
Прекратите бить кота!	Stop hitting the cat!
Хватит бить кота!	Stop hitting the cat!
Прекрати меня бить.	Stop hitting me.
Перестань бить Тома.	Stop hitting Tom.
Перестаньте бить Тома.	Stop hitting Tom.
Прекратите бить свою сестру.	Stop hitting your sister.
Прекрати бить свою сестру.	Stop hitting your sister.
Том будет бить третьим.	Tom will bat third.
Человек по имени Азер отвел меня в комнату и начал бить.	A man named Azer took me to the room and started beating me.
Я не буду бить тебя.	I won t strike you.
Не заставляй меня бить тебя.	Don't make me hit you.
Не давай Тому бить Мэри.	Don't let Tom hit Mary.
Демократия помешает мужчинам бить своих жен?	Will democracy stop men from beating their wives?
Ты не можешь бить свою сестру.	You cannot hit your sister.
Я не хочу тебя бить, Том.	I don't want to hit you, Tom.
Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.	India s growing population keeps breaking its own record.
Рекорды существуют для того, чтобы их бить.	Records exist to be beaten.
Теперь нужно было бить яйца и добавлять их.	Now you had to break the eggs and add them.
Когда они попытались уйти, мужчины начали бить мужчину активиста и ударили другую активистку по голове.	As they tried to leave, the men beat up a male activist and hit another activist in the head.
И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить.	And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
За несколько часов до смерти Амина рассказала своей семье, что по пути он не прекращал бить её.	On the way he did not stop beating her, said Amina to her family, a few hours before her death.
В Йемене вы можете бить вашу жену, когда вам вздумается.	In Yemen, you are free to beat your wife whenever you like.
Единственное в мире дело головы это бесконечно бить челом сердцу.	The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Я не говорю, что это невеликодушно, но это непорядочно бить лежачего.	This is not only ungenerous, but not even gentlemanly to hit one who is down.'
И она узнает, что эта жизнь будет бить сильно по лицу, ждать, пока встанешь, только, чтобы ударить в живот.	And she's going to learn that this life will hit you hard in the face, wait for you to get back up just so it can kick you in the stomach.
Экономический кризис продолжает жёстко бить по континенту, и достоинства принадлежать к Европейскому союзу ставятся под вопрос многими нациями Европы.	With the economic crisis still hitting the continent hard, the merits of belonging to the European Union is being questioned in many European nations.
Вместо того, чтобы бить по мячу с целью одержать победу, он делает все для того, чтобы его противник забил гол.	Instead of kicking the ball to win, he aims so that his opponent scores.
Казалось бы, таким образом, японцы должны бить тревогу, но это не так.	One would thus expect Japan to be anxiety ridden, but it is not.
Мы можем трогать их, преследовать их и бить их, если нам хочется.	We can touch them, chase them and hit them if we feel like it.
Разрешалось всё можно было пинать противника, ставить ему подножки, бить его и кусать.	Everything was allowed You could kick, trip, hit, or bite your opponent.
Шестеро полицейских влезли на меня и стали бить так сильно, что я потеряла сознание.	Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.
Для удара по лицу следователь должен был бить со слегка расставленными пальцами в центр между кончиком подбородка и нижней частью соответствующей мочки уха.	For a facial slap, the interrogator was supposed to hit with fingers slightly spread, at equal length between the tip of the chin and the bottom of the corresponding earlobe.
Если авторы проекта позволят Яну Юнсиню бить их электрошоком в течение года, меня это устроит.	If the drafters let Yang Yongxin electroshock them for one year, I would give a pass.
правительство прибегло к помощи провокаторов 2aprel 2april Azerbaijan какие то неизвестные группы стали бить окна магазинов	government started to use provocators 2aprel 2april Azerbaijan some group who is not familiar started breaking window of shops
Это люди или психически неадекватные, или донельзя малограмотные, или желающие под красивыми лозунгами бить, резать, стрелять.	These people are either mentally handicapped, utterly illiterate, or they want to go beating, cutting, and shooting to the tune of pretty slogans.
Даже когда я уже потеряла сознание, они продолжали бить меня и говорили Вставай, вставай, хватит притворяться .	Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
Но каждый раз, когда я заговаривал о школе, отец начинал бить в барабаны и петь свои песни.	But every time I brought up school, father would start playing his drums and chanting his spells.
И разрекламированный в основном за возможности сенсора движений, так, вы можете размахивать теннисной ракеткой, или бить бейсбольной битой.	And it's mostly advertised for its motion sensor capabilities so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.
Двигаясь между армиями коалиции, французы могли маневрировать вдоль внутренних коммуникаций, развернув часть своих войск вдоль границ, и воспользовавшись бездействием любого из своих противников, чтобы бить других по частям.	Moving between the armies of the Coalition, the French could maneuver along interior lines, deploy part of their troops along the frontiers, and take advantage of inaction of any one of their enemies to beat the others.
Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь.	Of course I have kicked over the traces, but others, straight laced people, will give you the cold shoulder until you get married.
Это очень серьезно. И они вот что делают перед тем как они теряют возможность бить, они становятся совершенно невыносимы и колотят по всему что видят, неважно что или кто это.	This is for real. And what they do is, up until that time period when they can't strike, they become really obnoxious and awful, and they strike everything in sight it doesn't matter who or what.
Если цель не отвечает на вызов флагнувшегося игрока, но тот продолжает её бить и убивает, то такой игрок становится PK.	The reason this is rare is because the monster is more likely to attack the one who is trying to do the killing.

Display this page in English