Перевод "благоволение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и сказал Владыка! если я обрел благоволение пред очами Твоими, не пройди мимо раба Твоего | and said, My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant. |
| И сказал ему Лаван о, если бы я нашел благоволение пред очами твоими! я примечаю, что за тебя Господь благословил меня. | Laban said to him, If now I have found favor in your eyes, stay here, for I have divined that Yahweh has blessed me for your sake. |
| И сказал Исав для чего у тебя это множество, которое я встретил? И сказал Иаков дабыприобрести благоволение в очах господина моего. | Esau said, What do you mean by all this company which I met? Jacob said, To find favor in the sight of my lord. |
| Сихем же сказал отцу ее и братьям ее только бы мне найти благоволение в очах ваших, я дам, что ни скажете мне | Shechem said to her father and to her brothers, Let me find favor in your eyes, and whatever you will tell me I will give. |
| Исав сказал оставлю я с тобою несколько из людей, которые при мне. Иаков сказал к чему это? только бы мне приобрести благоволение в очах господина моего! | Esau said, Let me now leave with you some of the folk who are with me. He said, Why? Let me find favor in the sight of my lord. |
| и есть у меня волы и ослы и мелкий скот, и рабы и рабыни и я послал известить о себе господина моего, дабы приобрести благоволение пред очами твоими. | I have cattle, donkeys, flocks, male servants, and female servants. I have sent to tell my lord, that I may find favor in your sight.' |
| Иаков сказал нет, если я приобрел благоволение в очах твоих, прими дар мой от руки моей, ибо я увидел лице твое, как бы кто увидел лицеБожие, и ты был благосклонен ко мне | Jacob said, Please, no, if I have now found favor in your sight, then receive my present at my hand, because I have seen your face, as one sees the face of God, and you were pleased with me. |
| вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть | See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can't escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die. |
