Перевод "благоприятствовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу. | National budgets may continue to favor the old ways. |
| благоприятствовать росту научно технического партнерства между университетами и компаниями из богатых и развивающихся стран | fostering increased scientific and technological partnerships between rich country universities and companies with those in the developing countries |
| Эти обстоятельства могут благоприятствовать претендентам из списка беспартийных кандидатов , связанных с Братьями мусульманами и прежней партией NDP, особенно в сельской местности. | Established networks based on family, local loyalties, and tribal affiliations will be key determinants in voting. These circumstances may favor non party list candidates associated with the Muslim Brotherhood and the former NDP, particularly in rural Egypt. |
| Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений. | It is not a structure that is conducive to political coups de theâtre , and most of the Commission s work is the relentless grind of EU regulation and re regulation. |
| Повторение 10 годового роста, достигнутого в Гуджарате под руководством Моди с 2004 по 2012 годы, очевидно, будет благоприятствовать перспективам развития Индии и упрочнению ее положения на мировой арене. | Replicating the 10 annual growth rates achieved in Gujarat under Modi s leadership from 2004 to 2012 would obviously be a boon to India s development prospects and global standing. |
| Но проект соглашения между Индией и США привлекает внимание по второй, и гораздо более противоречивой, причине обеспокоенности о том, что оно может помешать, а не благоприятствовать усилиям по сдерживанию дальнейшего распространения ядерного оружия по всему миру. | But the proposed US India accord is attracting notice for a second, and far more controversial, reason concern that it could weaken, rather than advance, efforts to resist the further worldwide spread of nuclear weapons. Critics charge that the agreement undermines the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) by letting India have its cake (nuclear weapons) and eat it, too (by giving it access to nuclear fuel and technology). |
| Но проект соглашения между Индией и США привлекает внимание по второй, и гораздо более противоречивой, причине обеспокоенности о том, что оно может помешать, а не благоприятствовать усилиям по сдерживанию дальнейшего распространения ядерного оружия по всему миру. | But the proposed US India accord is attracting notice for a second, and far more controversial, reason concern that it could weaken, rather than advance, efforts to resist the further worldwide spread of nuclear weapons. |
Похожие Запросы : чтобы благоприятствовать - будет благоприятствовать - я бы благоприятствовать
