Перевод "благословен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потом сказал благословен Господь Бог Симов Ханаан же будет рабом ему | He said, Blessed be Yahweh, the God of Shem. Let Canaan be his servant. |
| и благословил его, и сказал благословен Аврам от Бога Всевышнего, Владыки неба и земли | He blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth |
| Будь благословен ... крестьянин, который рождается, ест и умирает, и о делах которого никто не беспокоится. | Bless... the peasant who is born, eats, and dies without anyone bothering about his affairs. |
| и благословен Бог Всевышний, Который предал врагов твоих в рукитвои. Аврам дал ему десятую часть из всего. | and blessed be God Most High, who has delivered your enemies into your hand. Abram gave him a tenth of all. |
| Благословен бог наш всегда, ныне и присно и во веки веков , смиренно и певуче ответил старичок священник, продолжая перебирать что то на аналое. | 'Blessed be our God, now and hereafter, for ever and ever!' replied the old priest meekly, in a sing song voice, continuing to turn something over on the lectern. |
| и сказал благословен Господь Бог господина моего Авраама, Который неоставил господина моего милостью Своею и истиною Своею! Господь прямым путем привел меня к дому брата господина моего. | He said, Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. As for me, Yahweh has led me in the way to the house of my master's relatives. |
| чтобы ты не делал нам зла, как и мы не коснулись до тебя, а делали тебе одно доброе и отпустили тебя с миром теперь ты благословен Господом. | that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.' You are now the blessed of Yahweh. |
| И вострепетал Исаак весьма великим трепетом, и сказал кто ж это,который достал дичи и принес мне, и я ел от всего, прежде нежели ты пришел, и я благословил его? он и будет благословен. | Isaac trembled violently, and said, Who, then, is he who has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? Yes, he will be blessed. |
