Перевод "благотворительная комиссия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комиссия - перевод :

ключевые слова : Charity Charitable Organization Philanthropic Event Commission Committee Commission Panel

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благотворительная трастовая модель .	Charitable trust model .
Российская благотворительная организация сняла поразительный анимационный фильм.	A Russian charity group has made what appears to be a truly amazing animated film.
Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег.	Such a charitable platform, no one has lost money.
Какая комиссия?	How much is the commission?
Комиссия обсуждает соцобеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?	How much is the commission?
В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением	In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country.
Европейская Комиссия понимает это.	The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Комиссия боится как раз обратного.	The Commission fears just the opposite.
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству	60 180. The Peacebuilding Commission
У нас комиссия три процента.	We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала .	From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala .
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона.	Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized.
Благотворительная организация ШМТ Великобритании объявила месяц информации о ШМТ, чтобы попытаться привлечь внимание к этому заболеванию.	Charity CMT UK has launched CMT awareness month to try to draw attention to the condition.
В этих центрах люди обычно делят между собой рис, макароны и консервы, поставляемыми как благотворительная помощь.	At the centers, families usually share a meal of rice, noodles, and canned goods provided by aid agencies.
Будьте лысыми не просто так! благотворительная акция в поддержку брунейской группы поддержки больных раком молочной железы.	Image from ranoadidas Go Bald for a Cause , a charity event to benefit the Brunei Breast Cancer Support Group.
Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.	And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.	Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.	It did it in a very mild format.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.	Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.	The Commission was left on the sidelines.
Бывшая первая леди Миали Радзуэлина является главой Ассоциации FITIA (Любовь). Эта благотворительная организация помогает детям получить образование.	The former First Lady Mialy Rajoelina is in charge of an Association called FITIA (Love), a charity that helps the education of disenfranchised children.
Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно.	One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.	On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли.	The Commission works best when it sticks to this role.
Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею?	So why did the Commission go forward with the idea?
Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку.	Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3	Criminal investigation commission 1 0 0 0.3
А что же Государственная комиссия по правам человека?	What about the National Human Rights Commission?
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги.	The commission has promised to take action soon.
В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом.	In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money.
В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть?	If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider?
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.	Our Commission released its findings on December 20th.
Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.	Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.
Компенсационная комиссия HKMA только и занимается урегулированием зарплаты Яма.	The HKMA s Compensation Committee had the sole responsibility for setting Yam s salary.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.	The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?	Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Комиссия должна стать полноценным государством, с всенародно избранным президентом.	The Commission should become a proper government, with a popularly elected president.
Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой.	It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta.

Display this page in English