Перевод "благотворительная деятельность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
благотворительная деятельность - перевод : благотворительная деятельность - перевод : благотворительная деятельность - перевод : благотворительная деятельность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Благотворительная трастовая модель . | Charitable trust model . |
| Российская благотворительная организация сняла поразительный анимационный фильм. | A Russian charity group has made what appears to be a truly amazing animated film. |
| Эта группа ведет активную деятельность проходят встречи с руководителями новосибирского здравоохранения, работают эксперты, контролируется состояние и потребности детских больниц области, ведется благотворительная работа. | This group is leading an active campaign holding meetings with the directors of Novosibirsk's healthcare system, employing experts, monitoring the condition and requirements of the region's children's hospitals, and carrying out fundraising activities. |
| Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег. | Such a charitable platform, no one has lost money. |
| Последующая деятельность | Follow up |
| Оперативная деятельность | Operational activities |
| Экологическая деятельность | Environmental activities |
| Научная деятельность | Academic career |
| В марте благотворительная организация Oxfam International опубликовала пресс релиз с мрачным предупреждением | In March the charity Oxfam International gave a dire warning in a press release Yemen is at the crossroads of humanitarian catastrophe international aid agency Oxfam said today in reaction to new figures from the World Food Programme, which showed a radical increase in the number of people facing severe hunger in the country. |
| Научно профессиональная деятельность | Academic and professional activities |
| Деятельность Линды удивительна. | Linda's activity is prodigious. |
| Благотворительная деятельность Ху Цзя не пользуется поддержкой местных властей, которые в какой то степени ответственны за эту эпидемию более того, поскольку неправительственные организации запрещены в Китае, Ху Цзя может действовать только в одиночку. | Hu Jia s charitable work is not facilitated by the local authorities, who bear some responsibility in this epidemic moreover, with NGOs being forbidden in China, Hu Jia can act only by himself. |
| С этого момента они решили зарегистрироваться как официальная благотворительная организация, которую также назвали Ресала . | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| Вот вам физическая деятельность | That's physical activity. |
| Совместно финансируемая административная деятельность | Jointly financed administrative activities |
| Криминализация и правоохранительная деятельность | Criminalization and law enforcement |
| Я люблю эту деятельность. | I like my activities. |
| Лицензии на профессиональную деятельность | Professional licences |
| Чем уникальна ее деятельность? | What is special about their community? |
| Том координирует эту деятельность. | Tom is coordinating this activity. |
| Жизнь и деятельность, пер. | They have a world to win ... |
| Для посетителей проводились аукционы, были организованы книжная ярмарка и благотворительная продажа сувенирной продукции с логотипом марафона. | Auctions were held for visitors, and a book fair and a charity sale of souvenirs with the logo of the marathon were organized. |
| Благотворительная организация ШМТ Великобритании объявила месяц информации о ШМТ, чтобы попытаться привлечь внимание к этому заболеванию. | Charity CMT UK has launched CMT awareness month to try to draw attention to the condition. |
| В этих центрах люди обычно делят между собой рис, макароны и консервы, поставляемыми как благотворительная помощь. | At the centers, families usually share a meal of rice, noodles, and canned goods provided by aid agencies. |
| Будьте лысыми не просто так! благотворительная акция в поддержку брунейской группы поддержки больных раком молочной железы. | Image from ranoadidas Go Bald for a Cause , a charity event to benefit the Brunei Breast Cancer Support Group. |
| Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями. | Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt. |
| Деятельность системы Организации Объединенных Наций | Action by the United Nations system |
| Общая деятельность Департамента общественной информации | General activities of the Department of Public Information |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL |
| Призываю Вас прекратить незаконную деятельность. | I call on you to prevent unlawful actions. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Однако, Сын не просто лишь деятельность Отца, актуальное обнаружение Его силы, а деятельность ипостазирующаяся. | Then, he says, his disciples will dwell in him, as he dwells in the Father, and the Father dwells in him, and the Father will dwell in them. |
| Бывшая первая леди Миали Радзуэлина является главой Ассоциации FITIA (Любовь). Эта благотворительная организация помогает детям получить образование. | The former First Lady Mialy Rajoelina is in charge of an Association called FITIA (Love), a charity that helps the education of disenfranchised children. |
| Политическая деятельность Ху Цзя гораздо скромнее. | Hu Jia s political actions are much more modest than that. |
| Нельзя позволять, чтобы такая деятельность продолжалась. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| эффективное соревнование и деятельность рыночных сил | effective competition and operation of market forces |
| Это сделает деятельность банка особенно ценной. | This makes the Bank s involvement particularly valuable. |
| Деятельность европейских органов власти (в процентах) | Activities of EU Institutions (percent of total) |
| II. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВРЕМЕННОГО ОРГАНА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ | II. ACTIVITIES OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL AUTHORITY |
| Научная, преподавательская, судебная и культурная деятельность | Research and teaching activities and activities in the legal and cultural fields |
| GV Какова их основная экономическая деятельность? | GV What is their main economic activity? |
| Примечательна и политическая деятельность знаменитого поэта. | He also combined his writing with political activities. |
| Иммигранты не монополизировали эту деятельность полностью. | Immigrants don't have a complete monopoly on the practice. |
| В 2006 г. Холден Карнофски и Эли Гассенфельд задались вопросом какая благотворительная организация сможет использовать их деньги наилучшим образом. | In 2006, Holden Karnofsky and Elie Hassenfeld faced the question of which charity would make the best use of their money. |
| c) любого плана изменить деятельность, который может превратить ее в деятельность, подпадающую под сферу применения настоящих статей. | (c) Any plan to change an activity which may transform it into one falling within the scope of the present articles. |
Похожие Запросы : благотворительная - благотворительная акция - благотворительная акция - благотворительная комиссия - благотворительная организация
