Благотворительный фонд Фирузния	Firooznia Charity Foundation
Международный исламский благотворительный фонд, Кувейт	International Islamic Charitable Foundation, Kuwait
В его поддержку был создан благотворительный фонд.	His career ended after a serious injury in his last match.
Получатель гранта Московский региональныйобщественный благотворительный фонд Социальноепартнерство	Grantee Moscow regional public charityfoundation Social Partnership
Думаем открыть международный благотворительный фонд поддержки страусов им.	Vitya, who d you leave us for?
Е.В. Остров милосердия это благотворительный фонд, который занимается помощью бездомным животным.	Evgeny Voropai Mercy Island is a charity that helps stray animals.
Music For Relief благотворительный фонд, основанный американской рок группой Linkin Park.	Music for Relief was founded by American rock band Linkin Park in response to the 2004 Indian Ocean tsunami.
Мы благотворительный фонд, подарите нам владение, и вам неплохо снизят налоги.	And we're a non profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction.
Все эти деньги идут на благотворительный фонд Алекса в Donate Life America.	All proceeds went to The Alex Band Education Fund for Donate Life America.
Эм, Благотворительный Фонд Take A Wish, Контр Маневр Хаймлиха, и проект Portal.	The, uh, the Take A Wish Foundation, the Counter Heimlich Maneuver, and the Portal project.
Я лично прослежу, чтобы 5 миллионов поступили в благотворительный фонд для них.	I shall see to it personally... that the whole 5 million goes into a trust fund for them.
Благотворительный фонд Человечек выражает надежду, что мы всем миром сможем спасти слугу народа.	The Chelovechek charitable fund expresses hope that we as the whole world can save this public servant.
До того, как оформиться в благотворительный фонд, мы частным путем пытались решать проблему.	Before a charity forms, we try to solve the problem on our own.
Это колумбийский благотворительный фонд со специальными школами для бедных детей по всей Колумбии.	It is a Colombian charity with special schools for poor children all around Colombia.
Аль Харамейн или Дом двух святынь исламский благотворительный фонд, базирующийся в Саудовской Аравии.	Al Haramain Islamic Foundation was a charity foundation, based in Saudi Arabia.
Крупнейший благотворительный фонд мира по размеру активов, которые оцениваются в 36 миллиардов долларов.	INGKA is one of the largest charitable foundations in the world and the largest nonprofit organization in the world.
В социальных медиа Гуманитарную помощь собирает блогер Доктор Лиза, возглавляющая благотворительный фонд Справедливая помощь .	Through social media The blogger Doctor Liza collects items for humanitarian assistance on behalf of the charitable fund Fair Aid (based in Moscow).
Увлекается пчеловодством, мёд с пасеки продаёт через свой благотворительный фонд Make a Noise Foundation .	His bees regularly produce a crop of honey that Vai sells for his Make a Noise Foundation.
Благотворительный фонд Jazz Foundation of America s Musicians' ухаживал за Хаббардом на протяжении его болезни.	The Jazz Foundation of America's Musicians' Emergency Fund took care of him during times of illness.
Благотворительный статус	Charitable status.
Благотворительный работ.	Charitable works.
В Соединенном Королевстве, новый благотворительный фонд, MQ, присуждает средства для проведения исследований по психологическим методам лечения.	In the United Kingdom, a new charity, nbsp MQ, is awarding funds for research on psychological treatments.
Был организован благотворительный фонд и сейчас семья живёт в доме за городом и обеспечена всем необходимым.	A trust fund was established, and the family now lives in a house in the countryside and all their basic necessities are taken care of.
Джаред Лето объявил, что видеоклип экологически чистый , а доходы от продаж пойдут в экологический благотворительный фонд.	Jared has said that the video will be environmentally safe and for every download of the video, it will go to an environmental charity.
В феврале 2011 года Шерил Коул открыла собственный благотворительный фонд в сотрудничестве с организацией The Prince s Trust.	In February 2011, Cheryl Cole launched her own charitable foundation with The Prince's Trust following a meeting with The Trust s President, HRH Charles, Prince of Wales.
В 2005 году Хамфрис основал благотворительный фонд Kitchen Table Charities Trust , который оказывает помощь беднейшим жителям планеты.	In 2005 he founded the Kitchen Table Charities Trust, a charity that funds projects to help some of the poorest people on the planet.
Первопроходцем был Рональд Рейган, он дал старт направлению в политике и пропаганде, которое демонизировало Национальный благотворительный фонд искусств.	Ronald Reagan pioneered a wave of policy and propaganda in the United States in the 1980 s that demonized the National Endowment for the Arts.
Благотворительный фонд Аль Садр носит имя Мусы аль Садра, основателя ливанской шиитской партии Амаль , тесно связанной с Хезболлой .	Al Sadr charity foundation is named after Mosa Al Sadr, who is the founder of the Lebanese Shia party AMAL, a group closely affiliated with Hizbullah.
Я обещаю вам, что Благотворительный фонд имени Дорис Дюк протянет вам руку дружбы сегодня и на годы вперёд.	I promise you the hand of the Doris Duke Charitable Foundation is stretched out in friendship for now and years to come.
Это благотворительный фонд для бедных, работающий с капиталом, который вкладывается с риском сразу несколько противоположностей в одном названии.	It's a nonprofit, venture capital fund for the poor, a few oxymorons in one sentence.
В Екатеринбурге благотворительный фонд Человечек открыл сбор средств для депутата Государственной Думы Веры Ганзи, которая пожаловалась на низкую зарплату.	In Yekaterinburg the charitable fund Chelovechek opened a collection of funds for State Duma deputy Vera Ganza, who complained about low pay.
CHETNA общественный благотворительный фонд, в 2002 году он способствовал созданию федерации беспризорных детей под названием Badhte Kadam ( Шаг вперёд ).	Chetna is a public charitable trust that was founded in 2002, when it helped form a federation of street children called Badhte Kadam (Stepping Forward).
Сингл достиг первого места 13 марта 2005 года, все доходы с его продаж пошли в благотворительный фонд Comic Relief.	The single reached number 1 for a week on 13 March 2005, with all profits donated to Comic Relief.
Благотворительный концерт для сбора монет.	An online declaration on the site says
Благотворительный фонд, созданный в 1924 году для запуска и поддержки Eton Manor Boys'Club, продолжает существовать с различными целями под новым именем .	The charitable trust set up in 1924 to run and support Eton Manor Boys' Club still continues with different aims and a new name, Villiers Park Educational Trust.
искоренение нищеты это не благотворительный жест.	overcoming poverty is not a gesture of charity.
Он завещал своё огромное состояние, чтобы создать благотворительный фонд сэра Ричард Уиттингтон который почти 600 лет спустя продолжает оказывать помощь нуждающимся людям.	He bequeathed his fortune to form the Charity of Sir Richard Whittington which, nearly 600 years later, continues to assist people in need.
Благотворительный фонд Настенька , на протяжении 10 лет помогающий детям с онкологическими заболеваниями, стал новым партнером аукциона встреч GoodWillion (так называется проект в России).	The charitable foundation Nastenka , which has been helping children with cancer for the last ten years, has become the new partner of the date auction site GoodWillion .
В 2007 году Сэм и Аннака Харрис основали , который представляет из себя благотворительный фонд, посвященный распространению научных знаний и светских ценностей в обществе.	Organizational affiliations In 2007 Sam and Annaka Harris founded Project Reason, a charitable foundation devoted to spreading scientific knowledge and secular values in society.
В октябре 2009 года совместно с политиком Стивеном Льюисом основал благотворительный фонд по сбору средств для борьбы со СПИДом, поразившим жителей южной Африки.	In October 2009, Gibson is pairing up with the Stephen Lewis Foundation to raise money for HIV AIDS affected families in Africa.
Регистрации Благотворительный номер в Великобритании 105 3940.	Its UK Registered UK Charity number is 105 3940.
Тогда ты придешь на мой благотворительный базар.	Then you will come to my charity bazaar.
Похоже, благотворительный базар, устраиваемый Алленбери сегодня вечером,	It seems the charity bazaar at the Allenbury house tonight...
В 1997 году он основал ежегодный турнир Alice Cooper Celebrity AM Golf Tournament , все доходы от которого поступают в благотворительный фонд Solid Rock Foundation .	Since 1997 he has hosted an annual golf competition, the Alice Cooper Celebrity AM Golf Tournament , all proceeds from which go to his charity, the Solid Rock Foundation.
Роулинг, которая сама была матерью одиночкой, возглавляет благотворительный фонд Gingerbread (ранее известный как One Parent Families), до этого будучи первым послом организации с 2000 года.	Anti poverty and children's welfare Rowling, once a single parent, is now president of the charity Gingerbread (originally One Parent Families), having become their first Ambassador in 2000.

Display this page in English