Ответ покажет ближайшее будущее.	We will know soon.
Ближайшее политическое будущее Ирана остаётся неясным.	Iran's near term political future remains unclear.
Люди ищут своё благородство, надежду, солидарность, счастье и ближайшее будущее.	People looking for what is theirs nobility, hope, solidarity, happiness and the near future.
Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.	But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.
Однако это было бы катастрофической ошибкой, последствия которой распространятся не только на ближайшее будущее, но и на будущее следующих поколений.	NAIROBI With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold. But this would be a devastating mistake of immediate, as well as inter generational, proportions.
Кажется, что ближайшее будущее политики Венесуэлы игра в шахматы, в которой возможные ходы ограничены.	Apparently, the immediate future of Venezuelan politics is a game of chess with very few available moves.
Где ближайшее метро?	Where's the nearest metro station?
Где ближайшее бюро находок?	Where is the nearest lost and found?
Где ближайшее интернет кафе?	Where is the nearest internet cafe?
Где ближайшее почтовое отделение?	Where's the nearest post office?
Революция арабского мира, возможно, не так сильно повлияет на него, однако, безусловно, его ближайшее будущее не будет ни мирным, ни стабильным.	The Arab world might not be so deeply affected, but the near future there will certainly be neither peaceful nor stable.
Как и многие другие сирийцы, Нур отложил свои личные цели на ближайшее будущее и перестал продавать розы для финансирования своего образования.	Like many other Syrians, Nour put his personal goals on hold for the foreseeable future and stopped selling roses to finance his education.
Ваше будущее это наше будущее.	Your future is our future.
Будущее	The future
Будущее?	The future?
Новое учреждение откроется в ближайшее время.	The new facility will open in the near future.
Твоё желание сбудется в ближайшее время.	Your wish will come true in the near future.
Пожалуйста подскажите, где ближайшее туристическое агентство?	Please, where's the closest travel agency?
В ближайшее время этого не случится.	It's not going to happen anytime soon.
Был созван Конвент, который составил проект конституционного договора, окончательное решение по которому должно быть принято на запланированной на ближайшее будущее межправительственной конференции стран ЕС.	It set up a Convention, which produced a draft treaty, and soon an Intergovernmental Conference will try to take the project to a conclusion.
Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы.	To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe.
Будущее Фукусимы	Fukushima s Future
Будущее фактов	The Future of Facts
Будущее власти	The Future of Power
Будущее аэронавтики	The Future(s) of Civil Aeronautics
Будущее силы	The Future of Force
Будущее телевидения	The future of TV
Это будущее.	This is the future.
Будущее непостижимо.	The future is unknowable.
Это будущее?	Is that the future?
Это, разумеется, поможет Аббасу в ближайшее время.	This will certainly help Abbas in the short term.
В ближайшее время станет известно ещё больше...	A lot more will come out in the next few days...
Мировая экономика не восстановится в ближайшее время.	The world economy will not recover anytime soon.
Мы попытаемся начать занятия в ближайшее время.	We'll attempt to start the class soon.
Но это едва ли произойдет в ближайшее время.	But this is unlikely to happen any time soon.
Но ближайшее по смыслу слово будет слава , репутация .	But the nearest would be glory, a reputation.
Это, разумеется, поможет А басу в ближайшее время.	This will certainly help Abbas in the short term.
Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.	Construction of a 90 block section will commence soon.
Впрочем, вряд ли это произойдет в ближайшее время.	That is unlikely to happen any time soon.
Есть надежда, что война закончится в ближайшее время.	It is hoped that the war will end before long.
Давайте снова соберёмся как нибудь в ближайшее время.	Let's get together again sometime soon.
Давайте как нибудь ещё соберёмся в ближайшее время.	Let's get together again sometime soon.
Я думаю, что в ближайшее время будет штормить.	I think it will storm soon.
Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Это будущее Европы.	This is Europe s future.

Display this page in English