Близость? ..	What intinacy are you talking about?
Близость акул	Shark proximity
Интимная близость.	Skinship.
Орбитальный аппарат без зонда имеет массу 2150 килограммов.	The orbiter has a mass of , the probe .
И это было использование зонда Гюйгенс, изготовленного в Европе зонда Гюйгенс, который нес Кассини на протяжении семи лет через всю солнечную систему.	And that was the deployment of the Huygens probe, the European built Huygens probe that Cassini had carried for seven years across the solar system.
Близость, принадлежание, подтверждение.	Nearness, belonging, fulfilment.
Правый курсор на вкладку зонда и нажмите ENTER записи	Right cursor to the Probe tab and press WRlTE ENTER
Во время пролёта зонда было заснято около 95 поверхности Иды.	About 95 of Ida's surface came into view of the probe during the flyby.
Близость его ей всегда была приятна.	His nearness was always pleasant.
Близость к Перону увеличивала её влияние.	Eventually, they came to a compromise.
Близость к Дели способствует развитию промышленности.	Being in the proximity of Delhi, it is ideal for industry.
а) непосредственная близость к конфликтным ситуациям	(a) Its close proximity to conflict situations
Близость цель очень важна для нас.	The proximity of the target is very important to us.
Нас попросили привнести ту самую близость.	They asked us to bring an intimacy.
Добыть уникальные кадры удалось двум японским роверам (планетоходам), запущенным с зонда Hayabusa 2.	The unique photos were delivered by two Japanese rovers launched from the Hayabusa2 mission.
С башни безопасное расстояние от Переместите зонда руку в позицию, нажав клавишу F1	With the turret a safe distance away move the probe arm into position by pressing F1
В 30 километрах к востоку от кратера находится место посадки американского зонда Сервейер 5.	About 30 kilometers to the east is the landing site of the Surveyor 5 lunar probe.
АСИ участвует в проекте космического зонда Rosetta по программе Cornerstone Европейского космического агентства (ЕКА).	ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission.
Для орбитального зонда Rosetta и посадочного модуля Philae АСИ предоставило следующие приборы и подсистемы	ASI provided the following payloads and subsystems for both the Rosetta orbiter and the Philae lander
Соединенные Штаты Америки провели тщательную и всеобъемлющую оценку безопасности полета космического зонда New Horizons.	The United States of America has conducted a thorough and comprehensive safety assessment for the New Horizons mission.
На июнь намечен запуск из Антарктиды зонда с субмиллиметровым телескопом с большой апертурой (BLAST).	The Balloon borne Large Aperture Submillimetre Telescope (BLAST) mission is set for launch in June from Antarctica.
Это гарантирует, что кончик зонда не будет связаться мяч рукой в ходе проверки последовательности	This ensures that the probe tip will not contact the ball arm during the probing sequence
Однако близость означала также и вмешательство США.	However, proximity has also meant US meddling.
Очень близость огня, но охлаждение наш пыл.	The very nearness of the fire but cooled our ardor.
Для всех нас близость имеет разные значения.	Intimacy for us means a lot of different things.
Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ.	You can feel the familiarity of all beings.
Две части зонда были разработаны, чтобы поддерживать между собой связь с помощью кабеля передачи данных.	The two sections of the probe were designed to remain connected via a data cable.
С 1 набор инструментов переместите башни безопасное расстояние от зонда руку и индекс следующий инструмент	With the first tool set, move the turret a safe distance from the probe arm, and index to the next tool
Особая близость между Соединёнными Штатами и Соединённым Королевством	The special relationship between the United States and the U.K.
Её близость с Расином датируется тем же периодом.	Her intimacy with Racine dates from then.
Это слово может означать акустическую близость или визуальную.	It means acoustic intimacy and it means visual intimacy.
Никто не связывает открытие льда с существованием жизни на планете, сказал научный руководитель зонда Шон Соломон.	However, no one is linking the discovery of ice with the existence of life on the planet, said Chief Scientist for the Messenger probe, Sean Solomon.
Башни будет индексировать инструмент выбран в поле номер инструмент и инструмент для зонда и проверьте смещения	The turret will index to the tool selected in the Tool Number box and bring the tool to the probe and check the offsets
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	He has a high position with Us and an excellent abode.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	And indeed for him in Our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	And he had a near place in Our presence and a fair resort.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	And verily for him is an approach with us, and a happy end.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	And verily, he enjoyed a near access to Us, and a good final return (Paradise).
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	For him is nearness to Us, and a beautiful resort.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	Indeed an exalted position of nearness awaits him and an excellent resort.
Поистине, для него у Нас близость и хорошее пристанище!	And lo! he hath favour with Us, and a happy journey's end.
(v) слишком большая близость военных объектов и гражданского населения.	Rules of engagement which take insufficient account of the risk of collateral effects Failure to respect the rules of engagement Use of inaccurate or unreliable weapons systems Poor identification of the threat or target Too great a proximity between military objectives and civilian populations.
Его отличительными признаками являются близость интересов, общество и симбиоз	It is marked by kinship, community and symbiosis
Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.	Women get intimacy from face to face talking.
Боль представляет собой приближение смерти или близость больших перемен.	The pain represents the nearness of death or the nearness of a big change.

Display this page in English