Перевод "блокировка дверей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яркость и блокировка | Brightness Lock |
| Я слышал хлопанье дверей. | I could hear doors slamming. |
| Мы дверей не запираем. | We don't lock our doors. |
| Сколько дверей в этом доме? | How many doors are there in this house? |
| У дверей был поставлен полицейский. | The police stationed a man at the door. |
| Том встретил меня у дверей. | Tom met me at the door. |
| Обоснована блокировка была следующим образом | The reasons given are the following |
| Закрытых дверей и общего состояния подозрительности. | Of closed doors and a general state of suspicion. |
| Её платье попало между дверей лифта. | Her dress was caught in the elevator door. |
| Похоже, в этой комнате нет дверей. | This room seems to have no doors. |
| Мы здесь никогда не запираем дверей. | We never lock our doors around here. |
| Ты идёшь на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Вы идёте на день открытых дверей? | Are you going to the open day? |
| Блокировка была снята на следующий день. | The block was lifted the next day. |
| Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. | The closure of the homepage was unexpected. |
| Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов | Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms |
| Левин встал и проводил Кити до дверей. | Levin rose and accompanied Kitty to the door. |
| Город закрытых дверей и решеток на окнах. | A city of closed doors and security grills. |
| Я никогда не видел дома без дверей. | I've never seen a house without a door. |
| Знание испанского открыло перед ним множество дверей. | The Spanish language has opened many doors for him. |
| Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей. | Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes. |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом. | But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences. |
| Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова. | Our tradition of being open to refugees is not new. |
| Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. | This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. |
| Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов. | Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. |
| Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. | Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. |
| В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел. | In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings. |
| Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863). | If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| 9 июля YouTube был заблокирован вновь, и пока блокировка не снята. | On July 9, YouTube was blocked once more, and remains blocked. |
| Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае. | The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests. |
| По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации. | The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information. |
| Спустя примерно час блокировка была снята и доступ на сайты возвращён. | Around an hour later , the blockages were lifted and access to the sites was back. |
| Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне | The municipal contest on the 16 doors reopened the debate on the role of Collserola in Barcelona |
| Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители. | In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling. |
| Легенда гласит, что свой первый рабочий стол основатель Amazon.com сколотил из дверей. | Amazon also owns other e commerce sites like Shopbop.com, Woot.com, and Zappos.com. |
| Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там. | Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there. |
| Grani.ru также попросили читателей дать им знать, как блокировка выглядит с их стороны. | Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side. |
| Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube. | Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube. |
| Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие. | The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions. |
| Некоторые группы заявляют, что блокировка улиц стала причиной разжигание насилия во время воскресных протестов. | Road blockades were blamed by some groups for igniting the violence during the Sunday protest. |
| Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором. | Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor. |
| Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию. | For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. |
| Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. | One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. |
Похожие Запросы : блокировка - блокировка - блокировка - блокировка - открытие дверей - количество дверей - количество дверей - замена дверей - отпирания дверей - Количество дверей - хлопанье дверей - множество дверей
