Перевод "замена дверей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод : замена - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я слышал хлопанье дверей.
I could hear doors slamming.
Мы дверей не запираем.
We don't lock our doors.
Сколько дверей в этом доме?
How many doors are there in this house?
У дверей был поставлен полицейский.
The police stationed a man at the door.
Том встретил меня у дверей.
Tom met me at the door.
Соевое молоко отличная замена обычному.
Soy milk is a great substitute for milk.
Закрытых дверей и общего состояния подозрительности.
Of closed doors and a general state of suspicion.
Её платье попало между дверей лифта.
Her dress was caught in the elevator door.
Похоже, в этой комнате нет дверей.
This room seems to have no doors.
Мы здесь никогда не запираем дверей.
We never lock our doors around here.
Ты идёшь на день открытых дверей?
Are you going to the open day?
Вы идёте на день открытых дверей?
Are you going to the open day?
Левин встал и проводил Кити до дверей.
Levin rose and accompanied Kitty to the door.
Город закрытых дверей и решеток на окнах.
A city of closed doors and security grills.
Я никогда не видел дома без дверей.
I've never seen a house without a door.
Знание испанского открыло перед ним множество дверей.
The Spanish language has opened many doors for him.
Поиск и замена с использованием регулярных выражений
Search and replace using regular expressions
Замена батареи едва ли решит эту проблему.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Замена батареи вряд ли решит эту проблему.
It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Инженерный подход к проблеме, подход со стороны искусственного интеллекта, построить базу данных дверей. У неё есть все атрибуты дверей.
Now, the engineering approach to this, the AI approach to this, is to build a door database. It has all the door attributes.
У стен есть уши, у дверей есть глаза.
The walls have ears, the doors have eyes.
Но эта замена не может происходить бесконечно долго.
But this substitution cannot continue indefinitely.
Открытие дверей мигрантам должно быть постепенным и контролируемым процессом.
But this might bring with it social problems, as Europeans resist an influx of foreigners, owing to fears about jobs, security, or cultural differences.
Наша традиционная политика открытых дверей для беженцев не нова.
Our tradition of being open to refugees is not new.
Замена биомассы менее пагубными источниками энергии становится насущной задачей.
Replacing biomass sources by less destructive energy supplies has thus become increasingly urgent.
Автозамена символов с ударением замена будет производится при вводе.
Automatic replacement of the accented characters if enabled the accented characters will be replaced with their codes as you type.
В 2006 году была произведена замена полов в боковых залах.
The architects were A.M. Sokolov and A.K.
В римской мифологии Янус бог врат, дверей, начала и завершения дел.
In Roman mythology, Janus was the god of gates, doorways, beginnings, and endings.
Особое значение образ дверей имеет в романе Гюстава Флобера Саламбо (1863).
If the hinges are on the right then it is a right hand (or right hung) door.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.
The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Вопросом между Пекином и Лондоном была замена специалиста участника Джейми Стафф.
The issue between Beijing and London was replacing specialist starter Jamie Staff.
Замена за заменой, это было поразительно и мы не могли сопротивляться .
Substitution by substitution, it was overwhelming and we couldn't resist.
е) Проезд к месту службы, замена и репатриация 1 037 300
(e) Emplacement, rotation and repatriation 1 037 300
Муниципальный конкурс на 16 дверей возобновил дебаты о роли Кольсеролы в Барселоне
The municipal contest on the 16 doors reopened the debate on the role of Collserola in Barcelona
Сохраняя свою традицию, хозяин кафе Наргиз ждет гостей у дверей своей обители.
In keeping with Central Asian tradition, the owner of Nargis waits for guests in front of his dwelling.
Легенда гласит, что свой первый рабочий стол основатель Amazon.com сколотил из дверей.
Amazon also owns other e commerce sites like Shopbop.com, Woot.com, and Zappos.com.
Но замена частного страхования на государственные планы страхования далеко не является оптимальной.
But replacing private insurance with government insurance plans is far from optimal.
Второй довод замена Хусейна демократическим режимом как способ преобразовать политику Ближнего Востока.
The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics.
Свержение режима это одно замена его стабильным и законным правительством совсем другое.
Toppling a regime is one thing replacing it with a stable and legitimate government is quite another.
Но мы не должны обманывать себя, думая, что замена наших текущих автомобилей на Prius или замена нашей лампы накаливания на энергосберегающую люминесцентную лампу нанесет удар значительным изменениям климата.
But we shouldn t fool ourselves into thinking that swapping our current car for a Prius, or replacing our incandescent lights with energy efficient fluorescent bulbs, will strike a meaningful blow against climate change.
Анна исчезла из дверей так быстро, как могла, как только увидела его там.
Anne got out the door as quickly as she could when she saw him there.
Это неплохая замена убеждениям, и, по крайней мере, это можно определить и измерить.
It is not a bad substitute for perfect judgment, and at least it can be defined and measured.
Chase Australia замена Million Dollar Minute, которое не смогло переиграть шоу Мак Гвайра.
The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show.
Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса.
Campos s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place.
Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.
The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office.

 

Похожие Запросы : открытие дверей - количество дверей - количество дверей - блокировка дверей - отпирания дверей - Количество дверей - хлопанье дверей - множество дверей - салон дверей - из дверей - отделка дверей - уплотнение дверей - продажа дверей - пара дверей