Перевод "блокировка несущей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Яркость и блокировка | Brightness Lock |
| Обоснована блокировка была следующим образом | The reasons given are the following |
| Блокировка была снята на следующий день. | The block was lifted the next day. |
| Блокировка главной страницы сайта стала неожиданностью. | The closure of the homepage was unexpected. |
| Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов | Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms |
| Как указывает Холдейн, банковское хозяйство становится курицей, несущей золотые яйца . | As Haldane puts it, banking became the goose laying the golden eggs. |
| EDGE получает 3 битовое слово за каждое изменение фазы несущей. | EDGE produces a 3 bit word for every change in carrier phase. |
| Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность. | A related area with important implications for neurosurgery is virtual reality. |
| Это показало, что блокировка зависела от технических особенностей http. | This indicated that the block was dependent on technical specifications contingent upon http. |
| Блокировка сайта доставляет неудобства студентам, репортёрам и фанатам сериалов. | Students, reporters and TV series fanatics alike are struggling under the block. |
| Блокировка ориентации экрана поддержка переключения ориентации экрана в браузере Maxthon. | Portrait Orientation Lock supports switching the screen orientation in Maxthon Browser. |
| Как сообщается, муж директора школы является политической фигурой, несущей ответственность за поставки еды в школу. | The school principal's husband is reported to be a political figure who was responsible for supplying food to the school. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| 9 июля YouTube был заблокирован вновь, и пока блокировка не снята. | On July 9, YouTube was blocked once more, and remains blocked. |
| Блокировка Гугла прежде всего сказывается на соблюдении прав человека в Китае. | The block on Google first and foremost affects Chinese people's interests. |
| По сообщениям, блокировка состоялась 8 января по распоряжению сепаратистского министерства информации. | The blocking reportedly took hold on January 8, in compliance with a decree from the separatist authority's Ministry of Information. |
| Спустя примерно час блокировка была снята и доступ на сайты возвращён. | Around an hour later , the blockages were lifted and access to the sites was back. |
| Операция Дебейке включала шунтирование сердца и открытие аорты артерии, несущей кровь от сердца большинству основных органов. | The operation performed on DeBakey involved putting him on cardiac bypass and opening the aorta, the artery that carries blood from the heart to most of the major organs of the body. |
| Grani.ru также попросили читателей дать им знать, как блокировка выглядит с их стороны. | Grani.ru also asked their readers to let them know what the blockage looks like from their side. |
| Роскомнадзор предполагает, что последняя блокировка может ограничить доступ некоторых россиян ко всему YouTube. | Roscomnadzor suggests that the latest block may restrict some Russians' access to all of YouTube. |
| Не исключено, что недавняя блокировка осуществляется по такому же образцу, что и предшествующие. | The recent blocking seem to follow the same patterns as on other occasions. |
| Некоторые группы заявляют, что блокировка улиц стала причиной разжигание насилия во время воскресных протестов. | Road blockades were blamed by some groups for igniting the violence during the Sunday protest. |
| Хотя блокировка уже действует, сайт не появились в Едином реестре запрещённых страниц, управляемом Роскомнадзором. | Although the blocking has already started, the webpages do not yet appear in the Unified Registry of blocked websites administered by Roskomnadzor. |
| Некоторых из них, кажется, блокировка ещё не успела настигнуть, но многие подверглись её воздействию. | For some of them, it seems that the blocking had yet to take place, most, however, were affected. |
| Профессор Zhan Jiang заметил, что блокировка негативно сказалась на возможности скачивать пособия для преподавания. | One professor, Zhan Jiang, says the block has affected his ability to download teaching resources. |
| В настоящее время эта блокировка может сделать весь сервис YouTube недоступным для некоторых пользователей. | This time, the block could make YouTube completely unavailable to some users. |
| Журналистка Янина Парадовска отметила , что США умыли свои руки от пыточных тюрем и теперь Польша одна выглядит несущей ответственность. | Journalist Janina Paradowska pointed out that the United States has washed its hands of the torture prisons, and now Poland alone seems to bear responsibility. |
| И почему родители спокойно дают детям пользоваться компьютерами, не зная даже, что такое родительская блокировка? | Why is it okay for parents to give computers to children when the parents do not even know what a parental lock is? |
| Блокировка доступа к веб сайтам, которые нарушат закон, будет проводится немедленно и без судебных разбирательств. | The process for banning access to websites that violate the law would be extrajudicial and immediate. |
| Частичная блокировка контента означает, что твиты или учетные записи пользователей становятся недоступными пользователям некоторых стран. | Withholding content means that content in accounts or tweets is made unavailable to users in a particular country, using Twitter's Country Withheld Content tool. |
| Блокировка Google в Китае длится уже три недели, но многие предполагают, что она продлится гораздо дольше. | Image via Kgen Bao on Twitter. A block on Google in China is nearing its third week, and some are predicting it could last a while longer. |
| Блокировка функции звонков в Line это дешевый способ увеличить прибыль телеком операторов, действующих на территории королевства. | Blocking Line calls is a cheap strategy to increase the profits of the telecom companies in the kingdom. |
| На сайте также отмечено, что блокировка распространяется только на http web.archive.org, но не на https web.archive.org. | The report also mentioned that http web.archive.org is blocked, but not https web.archive.org. |
| Блокировка аккаунта по такой причине противоречит принципу демократии и всем ценностям, которые, как заявляет FB, вы поддерживаете. | This type of blocking profile is against the principle of democracy and any values that FB claim it espouses. |
| Бесчисленные сообщения от пользователей сети указывали на то, что блокировка была произведена интернет провайдером через серверы DNS. | Countless reports of network users indicate that the blocking was conducted through the ISP's DNS servers. |
| Как и предсказывалось, большая часть расплавленного топлива осела на бетонной прокладке, которая служит несущей конструкцией для защитных оболочек в основании здания энергоблока. | As has been predicted, most of the molten fuel has settled on the concrete pad that supporting the containment vessels in the base of the containment building. |
| Кроме того, цензура вводится в отношении любой пропаганды или рекламы, несущей идею сочувствия Израилю. Изначально эта политика была рассмотрена всей Лигой арабских государств. | Secondly, there is censorship of all forms of publicity or compassion for Israel this boycott was initially observed by the entire Arab League. |
| В США, инновационные участники рынка редко заблокированы, и только когда эта блокировка в подавляющем большинстве оправдана общественным интересом. | In the US, innovative market entrants are seldom blocked, and only if overwhelmingly justified by the public interest. |
| Говорят, что блокировка его аккаунта связана с комментарием о речи Президента КНР Си Цзиньпина, посвященной политической роли СМИ. | People believe he was punished for his comment about Chinese President Xi Jinping's recent speech addressing the political role of the media. |
| Официальное заявление , опубликованное Администрацией по киберпространству Китая, обвинило Жэня в использовании социальных сетей Sina и Tencent в целях публикации противозаконной информации, несущей негативное влияние . | An official statement published by the Cyberspace Administration accused Ren of using Sina and Tencent's social media accounts to publish illegal information, which had a negative impact. |
| В интервью Вашингтон пост пресс секретарь Амелия Чес защищала действия губернатора, утверждая, что блокировка комментариев это просто их модерация. | In an interview with The Washington Post, Hogan spokeswoman Amelia Chasse defended the governor's actions, arguing that blocking the comments was nothing more than moderating them. |
| В Google подтвердили , что блокировка была осуществлена не по их решению и никаких технических неполадок у них не возникало. | Google confirmed that the block wasn't their doing, nor were there any technical problems on their end. |
| В первую очередь, решение стран еврозоны, позволить Греции перейти на единую валюту в 2002 году было крайне безответственным, с французской пропагандой, несущей большую часть вины. | First and foremost, the eurozone countries decision to admit Greece to the single currency in 2002 was woefully irresponsible, with French advocacy deserving much of the blame. |
| Блокировка LINE вызвала возмущение местных пользователей, которые тут же выразили в Twitter протест против цензуры со стороны консервативных властей королевства. | The blocking of LINE angered Saudi users who took to Twitter to protest the conservative kingdom's Internet censorship policies. |
| Журналисты пока не опубликовали полный список протестированных терминов и не указали, считают ли они, что блокировка направлена на определённых пользователей. | The journalists have not yet shared a full list of terms tested, nor did they indicate whether they believe the blocking targets specific users. |
Похожие Запросы : блокировка - блокировка - блокировка - блокировка - предохранитель несущей - Подшипник несущей - сигнал несущей - компонентной несущей - путь несущей - несущей нейтрали - выбор несущей - уплотнение несущей
