Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек	A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Нажмите здесь для удаления выбранного URL из списка.	Click here to delete the selected URL from the list.
Десятый блок	Block Ten
Ацетальдегид также важный строительный блок для синтезов гетероциклических соединений.	It is also an important building block for the synthesis of heterocyclic compounds.
Но удаления нас немного накормили .	But the ejections fed us a bit.
Латиноамериканский блок против Чавеса	Latin America s Anti Chávez Axis
Том купил блок сигарет.	Tom bought a carton of cigarettes.
Ответ чётко определенная процедура удаления контента, правовая структура и серъезный коммерческий интерес для Google.	The answer a clearly defined content take down procedure, a legal framework and strong business interest for Google.
Украине не нужен блок НАТО.	Ukraine does not need the NATO alliance.
Редактирование блок схем и диаграмм	Flowchart Diagram Editing
Нам нужно заменить весь блок.	We need to replace the whole unit.
Сам дом это искаженный квадратный блок,	The house is sort of a distortion of a square block.
Головной блок готовили на площадке 2.	In total, the Block A produced of thrust.
Щёлкните по движку в списке чтобы выделить его и нажмите на эту кнопку для его удаления.	Click on a talker in the list to highlight it and click this button to remove it.
Некоторые комментаторы выразили опасения, что законом можно будет злоупотреблять для удаления нежелательной информации из результатов поиска.	Some commentators have expressed fears that the law could be abused in order to remove undesirable information from search results.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.	The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане	Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Это блок В студенческого общежития Гоце Делчев .	This is the Block V of the Goce Delchev student dorm.
После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена	After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained
Третья политическая партия это блок, который возглавляю я.	The third political force is the bloc which I lead.
Строительство 90 блок секций начнется в ближайшее время.	Construction of a 90 block section will commence soon.
Рассматриваются такие меры, как требование от компаний создавать каналы для регистрации жалоб, публиковать, как много жалоб получено, и нанимать омбудсменов для удаления постов.	Up for consideration are measures that would require companies to set up channels to register complaints, publish how many complaints they receive and hire ombudsmen to carry out deletions.
Для удаления объекта выберите пункт Удалить из меню Правка или же соответствующий пункт контекстного меню, вызываемого правой кнопкой мыши.	To remove objects, select them and select Delete from either the Edit menu or the RMB context menu.
В первые два месяца вообще не тяжело, ведь войска использовались только для несения службы на блок постах.	The first two months weren't difficult at all, as our forces were used only for manning checkpoints.
Этот зелёный блок доходы ОПЕКа, 780 миллиардов в год.	This is OPEC's revenue, this green box here 780 billion a year.
Несколько офицеров стояли внутри вордона и мониторили блок квартир.	A number of officers were stood inside the cordon monitoring the block of flats.
Винт, рычаг, клин, блок и т.д. называются простыми механизмами.	The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному.	Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging.
Согласно новому закону Netzwerkdurchsetzungsgesetz, сокращённо NetzDG, компаниям предоставляется вплоть до семи дней для рассмотрения возможности удаления материала более двусмысленного характера.	Under the Netzwerkdurchsetzungsgesetz, called the NetzDG for short, companies have up to seven days to consider the removal of more ambiguous material.
Например, когда математическая инструкция вносится в блок с плавающей запятой, блок загрузки хранения памяти может в этот же момент вызвать следующую команду.	For instance, at the same time as a mathematical instruction is fed into the floating point unit, the load store unit can fetch the next instruction.
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.	But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Первая из них это блок левых сил, возглавляемый Олександром Морозом.	First is Oleksander Moroz's left wing bloc.
Это блок системы, а это сама система, которая считывает данные.	This is my box up here, and this is the system that works.
Создавайте и редактируйте изображения, блок схемы и логотипы в Draw.	Create and edit drawings, flow charts and logos by using Draw.
Сегодня WikiLeaks раскрывает первый блок около 70.000 документов информационного сокровища.	Today WikiLeaks is releasing around 70,000 documents from the trove as the first tranche.
Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM.	Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard.
При этом Анжи остался вдесятером на 75 й минуте после удаления Дмитрия Белорукова.	On the 75th minute, Anji was left with only 10 players after Dmitry Belorukov was removed from the field.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.	The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
В конце прошлого года бюро авторского права США запустило публичное обсуждение для оценки тяжести существующего процесса удаления контента для владельцев авторских прав, интернет провайдеров и широкой общественности.	The US Copyright Office launched a public consultation late last year to assess the burdens of the current takedown process on copyright owners, online service providers, and the general public.
Когда Восточный Блок распался, Индии пришлось начать платить за импорт наличными.	When the East Bloc unraveled, India had to start paying for imports in hard cash.
Когда бушевала Холодная война, один блок или другой поддерживал слабые государства.	When the Cold War raged, one bloc or the other propped up weak states.
Потом я поняла, что они играют, пытаясь забраться на блок системы.	Then I realize that they're playing king of the box.
Мы берём гигабайт или терабайт данных и складываем их в блок.	So this gigabyte or terabyte of data, we're putting it into this block.
Два года прошло, но реконструирована была только четверть общежития, Блок B .	Over two years later, only а quarter of the dorm, called the Block B, has been reconstructed.
Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого.	However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny.

Display this page in English