Перевод "богемный шик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| посетить богемный район города Христианию | visit the bohemian neighbourhood of Christiania |
| вы платите за шик, ведь они инкрустированы золотом и платиной. | You're paying for the bling, that they're encrusted with gold and platinum. |
| Ганс Шик видит в трудах Яна Коменского (1592 1670) идеал зарождающегося английского масонства до основания Великой Ложи в 1717 году. | Hans Schick sees in the works of Comenius (1592 1670) the ideal of the newly born English Masonry before the foundation of the Grand Lodge in 1717. |
| Поэтому нет ничего удивительного в том, что шик участников движения за выживание превратился в модернизированную версию радикального, коммунального шика 1960 х годов. | It is no wonder therefore, that a kind of survivalist chic has become the updated version of the radical, communal chic of the 1960 s. |
| В 1995 году я занял территорию на Пушкинской 10, и там, пока не было ремонта, существовал музыкально артистический клуб, богемный клуб, дом петербургской богемы. | In 1995, I occupied the territory on Pushkinskaya 10, and while the renovation work had not started, there was a musical and creative club, a Bohemian club, the house of the St. Petersburg Bohemia. |
| Поэтому нет ничего удивительного в том, что шик участников д ижения за выживание превратился в модернизированную версию радикального, коммунального шика 1960 х годов. | It is no wonder therefore, that a kind of survivalist chic has become the updated version of the radical, communal chic of the 1960 s. |
| Они могли бы выставить на парад свои модные машины (независимо от того, владеют они ими или арендуют) и весь свой шик и блеск. | They could use it to parade their fancy cars (regardless of whether they own them or are just renting them to show off during vacation) and all their glitter. |
| В 1980 х годах непальский художник и ученый Лэин Сингх Бангдел и немецкий искусствовед Юрген Шик взялись за трудную задачу переписи пропавших статуй . | During the 1980s, Nepali artist and scholar Lain Singh Bangdel and German art connoisseur Jurgen Schick took on the arduous task of documenting the lost statues. |
| На этом постере музыканта написано Я боюсь, что мой диск не продастся тиражом больше 200 тысяч, и из за этого мой взнос в производство диска студия заберет себе. А после этого мой контракт будет расторгнут, и я вернусь на подпевки на Блекер стрит Богемный район в Нью Йорке . | This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street. |
