Перевод "богослужение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
богослужение - перевод : богослужение - перевод : богослужение - перевод : богослужение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. | Fulfil your devotional obligations and pay the zakat. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. | And perform the prayer, and give alms. |
| При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение | Now these things having been thus prepared, the priests go in continually into the first tabernacle, accomplishing the services, |
| При таком устройстве, в первую скинию всегда входят священники совершать Богослужение | Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God. |
| В ноябре 1593 года строительство костёла было закончено и состоялось первое богослужение. | In November of 1593, the construction of the church was completed and the first services there were held. |
| Это первый засвидетельствованный случай в современной истории, когда женщина возглавляла богослужение в мечети. | This is the first recorded occasion in modern times where a woman led a congregation in prayer in a mosque. |
| Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | Allah has chosen for you the (true) religion, then die not except in the Faith of Islam (as Muslims Islamic Monotheism). |
| Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | Jacob also did the same and his last will to his sons was, O my children, Allah has chosen the same way of life for you. Hence remain Muslims up to your last breath. |
| Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | Lo! Allah hath chosen for you the (true) religion therefore die not save as men who have surrendered (unto Him). |
| В первое воскресенье месяца в 17 00 проводится богослужение для семей с детьми. | Special service for families with children on the first Sunday of a month, at 17 00. |
| В 4 е воскресенье каждого месяца в церкви проходит семейное богослужение в 12.00. | The fourth Sunday each month sees services for families at 12pm. |
| то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования | who are Israelites whose is the adoption, the glory, the covenants, the giving of the law, the service, and the promises |
| то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования | Who are Israelites to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises |
| В тот вечер, когда в церкви Риверсайд шло богослужение, мы транслировали его на нашей станции в городе . | That evening, when a service was held at the Riverside Church, we carried it on our station in this city. |
| В первый раз подобное богослужение было проведено 29 июня 2006 года в церкви Темппелиаукио накануне ежегодного фестиваля тяжёлого рока Tuska. | The first Metal Mass was held around the time of the annual Tuska Open Air Metal Festival, June 29, 2006, in Temppeliaukio Church. |
| Обычный день понедельник 24 марта 1980 года обернулся ужасной трагедией для прихожан Сан Сальвадора, пришедших на богослужение в часовню больницы Божественного проведения . | Monday, March 24, 1980, probably started as a regular day for the San Salvador parishioners attending services at the chapel of Divine Providence Hospital. |
| Авраам завещал это своим сынам а также Иаков Сыны мои! Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said O my sons, God has chosen this as the faith for you. Do not die but as those who have submitted (to God). |
| Авраам завещал это своим сынам а также Иаков Сыны мои! Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | And Ibrahim willed the same religion upon his sons, and also did Yaqub (Jacob) (saying), O my sons indeed Allah has chosen this religion for you therefore do not die except as Muslims (those who submit to Him). |
| Авраам завещал это своим сынам а также Иаков Сыны мои! Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | And Abraham charged his sons with this and Jacob likewise 'My sons, God has chosen for you the religion see that you die not save in surrender.' |
| Авраам завещал это своим сынам а также Иаков Сыны мои! Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | And Ibrahim enjoined his sons the same and did Ya'qub also, saying O my sons! verily Allah hath chosen for you the religion, so die not except ye be Muslims. |
| Авраам завещал это своим сынам а также Иаков Сыны мои! Бог избрал для вас это богослужение умирайте не иначе, как пребывая покорными Богу . | And Abraham exhorted his sons, and Jacob, O my sons, God has chosen this religion for you, so do not die unless you have submitted. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. То благое и доброе, которое вы уготовите для душ ваших в этой жизни, вы найдёте у Аллаха как награду. | And keep the prayer established, and pay the charity and whatever good you send ahead for yourselves, you will find it with Allah indeed Allah is seeing your deeds. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. То благое и доброе, которое вы уготовите для душ ваших в этой жизни, вы найдёте у Аллаха как награду. | And perform the prayer, and pay the alms whatever good you shall forward to your souls' account, you shall find it with God assuredly God sees the things you do. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. То благое и доброе, которое вы уготовите для душ ваших в этой жизни, вы найдёте у Аллаха как награду. | And establish prayer and give the poor rate. and whatsoever of good ye send forth for your souls ye shall find with Allah verily Allah is the Beholder of that which ye work. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. То благое и доброе, которое вы уготовите для душ ваших в этой жизни, вы найдёте у Аллаха как награду. | And perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat, and whatever of good (deeds that Allah loves) you send forth for yourselves before you, you shall find it with Allah. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. То благое и доброе, которое вы уготовите для душ ваших в этой жизни, вы найдёте у Аллаха как награду. | (Rest assured that) Allah has full power over everything establish the Salat and pay the Zakat. you will find with Allah whatever good you send forward for your future Allah is watching everything you do. |
| Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят. То благое и доброе, которое вы уготовите для душ ваших в этой жизни, вы найдёте у Аллаха как награду. | Establish worship, and pay the poor due and whatever of good ye send before (you) for your souls, ye will find it with Allah. |
| Около 2 000 паломников шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической. | Some 2,000 Shia pilgrims gathered near the mosque that houses the Prophet s tomb for the commemoration of Mohamed s death, an act of worship that the ruling Saudi Wahhabi sect considers heretical and idolatrous. |
| В некоторых традиционно религиозных городах, такие как Бостон и Балтимор игры проводятся не ранее 13 35, чтобы дать время посетителям христианских церквей, которые идут на утреннее богослужение, возможность добраться до места игры вовремя. | Certain historically religious cities such as Boston and Baltimore among others will schedule games no earlier than 1 35 PM to ensure time for people who go to religious service in the morning can get to the game in time. |
Похожие Запросы : священник, совершающий богослужение
