Перевод "боевик" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Какой твой любимый боевик? | What's your favorite action movie? |
Гаджини (, ) драматический индийский боевик режиссёра А.Р. | The soundtrack and score is by A. R. Rahman. |
В городе Газа был арестован разыскиваемый боевик. | A wanted activist was arrested in Gaza City. |
Вооруженный боевик открыл огонь из двигавшегося автомобиля. | The armed gunmen opened fire from a passing car. |
Его слова были quot Я не боевик. | He said quot I am not a militant. |
Сумасшедший, отличный, увлекательный приключенческий боевик в здании. | Crazy, great, fun, action adventure movie in a building. |
Другой боевик был ранен, а третьему удалось скрыться. | Another gunman was injured, while a third managed to escape. |
Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
Полнометражный боевик в живом исполении был выпущен 27 апреля 2013. | A live action film was released on April 27, 2013. |
Тогда боевик сказал, мальчик, вы уже знаете, что это такое. | Then the gunman said, boy, you already know what it is. |
Боевик за его спиной читает речь, длящуюся 2 минуты 10 секунд. | He is blindfolded while a captor reads a speech for two minutes and ten seconds. |
Неужели теперь все должно выглядеть, как боевик, чтобы мы об этом задумались? | Does stuff have to look like an action movie these days to exist in the front of our brain? |
2001 номинация на премию Сатурн за лучший фильм в жанре боевик приключения триллер. | Most of the day was spent shooting because a lot of the film was shot with available light. |
Action Adventure, или приключенческий боевик жанр компьютерных игр, сочетающий элементы квеста и экшена. | Exactly when a game stops being an adventure game and becomes an action game is a matter of interpretation. |
По видимому, его подвез боевик, впоследствии убивший его и спрятавший тело близ Рамаллаха. | It would appear that he was given a ride by the gunmen, who later killed him and then dumped his body near Ramallah. |
Боевик Талибана, убитый во время битвы, когда войска Северного Альянса вошли в город Кундуз. | A Taliban fighter shot during a battle as the Northern Alliance entered the city of Kunduz. |
Miss Congeniality 2 Armed Fabulous ) американский комедийный боевик с актрисой Сандрой Буллок в главной роли. | Miss Congeniality 2 Armed and Fabulous (also known as Miss Congeniality 2 or Miss Congeniality Armed and Fabulous) is a 2005 comedy film directed by John Pasquin, starring Sandra Bullock. |
За два дня были убиты 61 боевик, 41 военнослужащий вооружённых сил и 7 гражданских лиц. | Over the two days, 61 militants, 41 government troops and seven civilians were killed. |
Стрелявший боевик сумел скрыться. ( quot Гаарец quot , quot Джерузалем пост quot , 3 августа 1994 года) | The gunmen managed to escape. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 3 August 1994) |
Коррупционер () американский боевик и триллер режиссёра Джеймса Фоули, повествующий о работе нью йоркских полицейских в китайском квартале. | And what seems like more dialogue during action scenes than before and after them... Director James Foley is obviously not right for this material. |
Мы решили рассказать о Нолливуде, этой поразительной киноиндустрии, следуя за Бондом, снимавшим боевик о коррупции, под названием Блокпост . | The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint. |
Мы решили рассказать о Нолливуде, этой поразительной киноиндустрии, следуя за Бондом, снимавшим боевик о коррупции, под названием Блокпост . | The plan was to give you a portrait of Nollywood, of this incredible film industry, following Bond in his quest to make an action movie that deals with the issue of corruption, called Checkpoint. |
Задолго до того, боевик нажал на спусковой крючок на поле боя, он должен овладеть искусством смертельного выстрела, один выстрел. | Long before the gunman pulled the trigger on the battlefield, he must master the art of the lethal shot, one shot. |
Alice Madness Returns (с ) компьютерная игра, приключенческий боевик от третьего лица, разработанный китайской студией Spicy Horse и изданный компанией Electronic Arts. | Alice Madness Returns is a psychological horror action adventure video game developed by Chinese studio Spicy Horse and released by Electronic Arts for the Microsoft Windows, PlayStation 3 and Xbox 360. |
В районе Гила в Восточном Иерусалиме арабский боевик совершил нападение на супружескую пару, в результате которого мужчина получил ранение средней тяжести. | An Arab gunman attacked a couple in East Jerusalem apos s Gila neighbourhood, moderately injuring the husband. |
Это может быть и приключение, и боевик но с историей, не просто экшен ради экшена . Кто то может со мной не согласиться. | I don't care if it's action or adventure never action just for action's sake I know some of you may disagree with that. |
Чтобы это было не обмякшее тело, а герой, которого прямо сразу можно в боевик, который даже в воздухе ведёт себя, как живой человек. | So that you don't have a character that looks limp, but actually a character that you can use in an action film straight away, that looks kind of alive in midair as well. |
123. 8 ноября 1993 года один боевик был убит в ходе перестрелки с военными, окружившими дом неподалеку от Хеврона, в котором он спрятался (см. список). | 123. On 8 November 1993, a gunman was killed in a shoot out with the army, which was surrounding the house near Hebron in which he had taken refuge (see list). |
Musashi Samurai Legend, известная в оригинале как японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик для приставки PlayStation 2, разработанная и выпущенная в 2005 году компанией Square Enix. | Musashi Samurai Legend, known in Japan as , is a third person action game developed and published by Square Enix in 2005 for Sony's PlayStation 2. |
Во время одного инцидента 8 декабря в Буале был сбит самолет Управления по гуманитарным вопросам Европейского сообщества, когда боевик открыл огонь в ходе, как представляется, трудового спора. | In one incident on 8 December in Buale, an aircraft of the European Community Humanitarian Office was hit when a gunman opened fire in what appears to have been a labour dispute. |
Прошло девять дней с того момента, как палестинский боевик проник в город Нетанью, где подорвал себя и девять израильтян и на всю жизнь оставил калеками еще 30 человек. | It has been nine days since a Palestinian militant slipped into the city of Netanya, blew himself up, together with five Israelis, and scarred 30 others for the rest of their lives. |
Первый мститель Другая война , оригинальное название Капитан Америка Зимний солдат () супергеройский боевик братьев Руссо о персонаже Marvel Comics Капитане Америке производства Marvel Studios и дистрибьюции Walt Disney Studios Motion Pictures. | Captain America The Winter Soldier is a 2014 American superhero film featuring the Marvel Comics character Captain America, produced by Marvel Studios and distributed by Walt Disney Studios Motion Pictures. |
По состоянию на 10 августа 2005 года было разоружено 63 800 афганских боевиков, 60 131 боевик был демобилизован, а 58 560 боевиков приступили к процессу реинтеграции или уже завершили его. | As at 10 August 2005, 63,800 Afghan militia forces have disarmed, 60,131 have demobilized and 58,560 have either begun or completed reintegration. |
японская компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная студией Brownie Brown для портативного устройства Game Boy Advance и выпущенная в 2003 году компанией Square Enix (на территории Северной Америки издателем выступила корпорация Nintendo). | Sword of Mana, originally released in Japan as , is a 2003 action role playing game developed by Square Enix and Brownie Brown and published by Square Enix and Nintendo for the Game Boy Advance. |
7 июня в перестрелке, возникшей в одной из деревень близ расположенного на Западном берегу города Дженин, в момент, когда израильские солдаты пытались арестовать одного из палестинских боевиков, были убиты и этот боевик, и безоружный палестинский полицейский. | On 7 June, a Palestinian militant and an unarmed Palestinian policeman were shot and killed in an exchange of fire that erupted in a village near the West Bank city of Jenin as Israeli troops were trying to arrest the militant. |
14 апреля, также в Наблусе, военнослужащие израильского тайного подразделения убили находящегося в розыске боевика из состава бригад Аль Аксы во время перестрелки в ходе операции по аресту ИДФ заявили, что боевик планировал осуществить взрыв с помощью самоубийцы. | On 14 April, also in Nablus, an Israeli undercover unit killed a wanted Al Aqsa Brigades militant in a shoot out during an arrest operation the IDF charged that the militant had been planning a suicide bombing attack. |
Похожие Запросы : жизнь-боевик - комедийный боевик