Перевод "более акций" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акций - перевод :

ключевые слова : Shares Stock Stocks Controlling Majority Important Better Much Years Over

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы обладаете более чем 50 акций компании, вы получаете контроль, но обычно это зависит от относительного распределения акций.	If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares.
Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций.	Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened.
Противоположное верно в отношении Митталла, где Лакшми Миттал и его семья владеют более 60 акций.	Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders.
Противоположное верно в отношении Митталла, где Лакшми Миттал и его семья владеют более 60 акций.	The opposite is true of Mittal, where the Lakshmi Mittal and his family own more than 60 of the shares.
Первое сомнение касается рынка акций.	The first doubt is about the stock market.
Цена акций компании подскочила вчера.	The company's stock price jumped yesterday.
Но все остальные 30 падений происходили в то время, когда курсы акций были намного более неустойчивыми.	But all of the other 30 drops occurred at times when stock prices were much more volatile.
Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.	There are many reasons why this won't happen, the most powerful being the end of Britain's equity boom and the consequent loss of revenue from taxes on the sale of stocks.
Более того, пенсионные фонды Великобритании заявляют о крупных дефицитах в связи с падением стоимости принадлежащих им акций.	Moreover, UK pension funds are reporting large deficits due to the collapsing value of their equity holdings.
Для рынка акций просто нет места.	There is no room for an equities market.
Держатели акций хотят урвать свой кусок.	Stockholders insist on getting their pound of flesh.
Предсказания прибыли оскудели, рынок акций упал.	As forecasts of profitability drooped, the stock market declined.
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Большинство акций обеих компаний принадлежит государству.	The UAE government owns a majority of shares of both companies.
Рынок акций находится в затяжном падении.	The stock market is in a prolonged slump.
Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные.	In particular, Tahoun s research shows that US congressmen systematically invest more in firms that favor their own party, and that when they sell stock, firms stop contributing to their campaigns. Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts.
Более того, фирмы, в которых политики владеют большим количеством акций, как правило, выигрывают тендеры на большее количество правительственных контрактов, и эти контракты более крупные.	Moreover, firms with more stock ownership by politicians tend to win more and bigger government contracts.
Результаты не оправдали прогнозов и привели к падению акций более чем на 8 процентов на Фондовой бирже Торонто.	Results fell short of forecasts and sent shares sliding more than 8 percent on the Toronto Stock Exchange.
Цена акций на нью йоркской бирже завышена.	Stocks on the New York exchange are overpriced.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.	Historically, the stock market has performed well.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.	Taylor has undermined a string of peacekeeping interventions in the region.
100 акций предприятия останутся в госсобственности Крыма.	100 of the enterprise s shares will remain the property of the government of Crimea.
Мне бы хотелось проверить вчерашний курс акций.	I would like to check yesterday's stock prices...
Есть ли в них что то для него самого более высокий курс акций, рекламный гонорар или чья либо признательность?	Is there something in it for him a higher stock price, an advertising fee, or someone else s gratitude?
Банки часто выступают против высокого соотношения акций к активам, поскольку акционерный капитал является более дорогостоящим по сравнению с заёмным.	Banks often oppose higher equity asset ratios, because equity capital is more expensive than debt capital.
В ее рамках пройдет более 13 000 различных мероприятий в 190 странах, и число акций растет с каждым днем!	By now more than 13,000 different initiatives have been organised in over 190 countries, with the number of activities rising daily.
Пакеты акций несколько более консолидированы, но многие представители американского среднего класса все равно получают косвенные выгоды через свои пенсионные фонды.	Equity holdings are somewhat more concentrated, but many middle class Americans have still benefited indirectly through their pension funds.
Этот закон запрещает любому акционеру, контролирующему более 20 голосующих акций Volkswagenwerk GmbH (VW), иметь больше 20 голосов на собрании акционеров.	That law prevents any shareholder who controls more than 20 of voting shares in Volkswagenwerk GmbH (VW) from casting more than 20 of the votes in a shareholders' meeting.
При более тщательном рассмотрении идея о том, что рынок акций будет давать реальный доход равный 6,9 в будущем, кажется подозрительной.	On closer inspection, the idea that the market will yield a real 6.9 a year in the future appears suspect.
Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно при малейшем признаке инфляционных проблем стоимость акций быстро упадет.	But there is no reason for stocks to rise forever at the slightest sign of inflation trouble stock prices will implode fast.
Во первых, американские рынки акций взлетели головокружительно, добавив 8 триллионов долларов бумажного богатства владельцам акций США за пять лет.	First, American stock markets rose giddily adding 8 trillion in paper wealth to owners of US equities in a five year period.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.	Equity owners in banks should not get a free ride.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.	The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.	Many countries tax systems hugely favor debt over equity.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.	It makes it easier to sell stocks and other investment vehicles.
Glencore зарабатывает 2,5 миллиарда долларов на продаже акций	Glencore raises 2.5 billion in share sales
Alibaba предстоит назвать стоимость своих акций перед IPO.	Alibaba will have to set the price of its shares ahead of its IPO.
Вся история моих провокационных акций приглашение к дискуссии.	The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion.
100 акций этой биржи принадлежит Deutsche Börse AG.	Deutsche Börse AG operates the Frankfurt Stock Exchange.
Благодаря выпуску новых акций по льготной цене, курс акций Glencore на Лондонской фондовой бирже взлетел на ранних утренних торгах в среду.	The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.
Этот банк пытался представить дело так, что он становится более нормальным финансовым учреждением, менее заинтересованным во владении долгосрочными стратегическими пакетами акций предприятий.	It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
Аргентинское правительство намерено экспроприировать 51 , оставив Repsol 6 акций.	The Argentine government intends to expropriate 51 , leaving Repsol with a 6 stake.
При этом сценарии, цены на рынке акций слишком высокие.	Stock market prices would be much too high.
Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.	Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy.
В обмен SABMiller получила 24 акций самой Anadolu Efes.	It has a secondary listing on the Johannesburg Stock Exchange.

Display this page in English