Перевод "более высокие расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Tall Heels Standards Highest Notes Expenses Costs Expense Overhead Spending

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В случае Греции, более высокие расходы должны финансироваться кредитованием от одного или нескольких официальных учреждений.	For Greece, higher spending would have to be financed by lending from one or more official institutions.
В дополнение к этому, основные регулятивные реформы введут новые и более высокие расходы для финансового сектора.	In addition, major regulatory reforms will impose new and higher costs on the financial sector.
Пониженные расходы и более высокие сбережения затронули все возрастные группы, но сравнительно пожилое население было более подвержено этой тенденции, чем сравнительно молодое.	Depressed consumption and higher savings have affected all age groups, but the relatively old have been more prone to the trend than the relatively young.
Это также означает более высокие налоги.	It also means higher taxes.
Но дополнительные бюджетные доходы всего лишь скомпенсировали более низкие налоги, тогда как высокие зарплаты и процентные ставки увеличивают государственные расходы.	But the additional budget revenue has merely offset lower taxes, while high wages and interest rates are jacking up public expenses.
Но теперь он делает более высокие ставки.	But now he is playing for higher stakes.
Эти систематические обзоры показали, что коммерческий больничный уход ведет к более высокому уровню смертности, чем некоммерческий уход, несмотря на более высокие расходы для плательщиков третьих лиц.	These systematic reviews have shown that for profit hospital care leads to higher death rates than not for profit care, despite higher charges to third party payers.
Том не может прожить на свою зарплату, потому что у него высокие медицинские расходы.	Tom can't get along on his salary because he has high medical expenses.
Кроме того, сокращение занятости не только является одним из способов повышения производительности, но также означает высокие макроэкономические издержки и высокие социальные расходы.	Likewise, while reducing employment is one way to boost productivity, it implies high macroeconomic costs in terms of lost revenues and higher social spending.
повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены.	Because of the improved quality, we could ask for higher prices.
Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.	Owners of red sports cars pay higher insurance rates.
Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса.	Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment.
Разделим Африку южнее Сахары. Здесь более низкие, здесь более высокие показатели здравоохранения.	But let me split sub Saharan Africa. Health is there and better health is up there.
Низкие государственные расходы уменьшают совокупный спрос, в то время как снижение трансфертов и более высокие налоги снижают чистый доход и таким образом, частное потребление.	Lower public spending reduces aggregate demand, while declining transfers and higher taxes reduce disposable income and thus private consumption.
Преимущества этой модели более высокие чистые поступления по сравнению с проектами других типов, осуществляемыми ЮНОПС более низкие неизменные расходы и быстрые, видимые результаты, обеспечивающие удовлетворение клиентов и расширение деятельности.	The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.	Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.	High ethical standards promote better economic performance.
Учебные лодки как правило шире и имеют более высокие борта.	They also have most influence on the line the boat steers.
До тех пор, пока продолжается эта комбинация факторов, правительства Латинской Америки могут контролировать финансовый порядок, несмотря на более высокие расходы, поскольку быстрый рост приводит к большим доходам.	As long as this combination of factors lasts, the governments of Latin America can maintain fiscal discipline, despite higher spending, as rapid growth translates into greater revenues.
В то время как у коммерческих поставщиков более высокие административные расходы и зарплаты, их главное бремя по сравнению с некоммерческим обеспечением необходимость произвести прибыль для своих акционеров.	While for profit providers have higher administrative costs and larger executive salaries, their main burden relative to not for profit provision is the need to generate returns for their shareholders.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	But, when examined against the right criteria, cases that initially look alike are often very different.
Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.	Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.
Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
Кредиторам приходится сберегать больше, чтобы оплатить более высокие проценты по закладным.	Borrowers may be forced to save more by paying higher mortgage rates.
Даже если и нет, то в игру вступают более высокие принципы.	Even when they re not, a higher principle surely comes into play.
Мировая экономика также не может рассчитывать на более высокие инвестиционные уровни.	The world economy cannot count on higher investment levels either.
Шеф JD Sports говорит, что более высокие зарплаты могут помешать экспансии	JD Sports boss says higher wages could hurt expansion
Четвертый тип объяснения заключается в том, что люди с более высоким уровнем интеллекта в детстве обычно получают более высокие образовательные квалификации, работу на более профессиональных рабочих местах, получают более высокие доходы и живут в более дорогих районах.	A fourth type of explanation is that people with higher intelligence in childhood tend to attain better educational qualifications, work in more professional jobs, have higher incomes, and live in more affluent areas.
Более того, ни расходы, ни риски невозможно рассчитать с точностью.	Moreover, neither the costs nor the risks are possible to calculate with precision.
Более высокие объемы экспорта не только дали бы более высокие доходы они бы оказали мультипликативный эффект на экономику страны, тем самым увеличив сборы налога на потребление.	Higher exports would not only have yielded directly higher revenues they would have had a multiplier effect on the domestic economy as well, thereby increasing consumption tax revenues.
Цены высокие.	Prices are high.
Волны высокие.	The waves are high.
Они высокие?	Are they tall?
Цены высокие.	The prices are high.
Вы высокие?	Are you tall?
Деревья высокие.	The trees are tall.
Что необходимо, так это более высокая занятость и плата наименее производительным рабочим за более высокие требования.	What is needed is higher employment and pay through higher demand for the least productive workers.
Почти везде более высокие цены на жилье были связаны с большим потреблением.	Almost everywhere, higher house prices have been associated with strong consumption.
Даже перед лицом контрабанды более высокие налоги снижают потребление и повышают доход.	Even in the face of smuggling, higher taxes reduce consumption and raise revenue.
Более того, именно высокие цены на нефть ослабили доллар, а не наоборот.	Moreover, it is high oil prices that weakened the dollar, not vice versa.
Более эффективное стимулирование экономики ускорит расходы, которые необходимы в любом случае.	A more effective stimulus would speed up spending that needs to be done anyway. Or cut taxes to change the marginal calculus of firms on layoffs and consumers on spending for example, by suspending the payroll tax on firms and workers for a year or suspending part or all of the sales tax or national value added tax.
Более того, имеющиеся в наличие данные подтверждают, что более высокие темпы экономического роста приводят к более высоким темпам сокращения нищеты.	Moreover, the available data confirms that the higher the rate of growth, the higher the average rate of poverty reduction.
Затем высокие технологии и новая экономика стали теми самыми главными словами, из за которых японские компании получили более высокие оценки, чем американские.	Then high technology and new economy became the buzz words in getting valuations higher than in the US.
Главные виновники плохих результатов Европы хорошо известны высокие налоги, слишком много ненужного регулирования, нет ключевых рынков, очень высоки государственные расходы.	The chief culprits for Europe s underperformance are well known high taxes, too many and bad regulations, the absence of key markets, and high public expenditures.
При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.	With higher interest rates depressing housing prices, the game is over.

Display this page in English