ВЫСОКОЕ ДАВЛЕНИЕ.	HlGH PRESSURE.
Таким образом, МПОГ и ДОПОГ допускают более высокое давление, чем Типовые правила ООН.	RID and ADR would therefore allow a higher pressure than the United Nations Model Regulations.
У Тома высокое давление.	Tom has high blood pressure.
У тебя высокое давление?	Is your blood pressure high?
У меня высокое давление!	I have high blood pressure.
Быстрое течение, высокое давление.	So you can think of this as fast flowing, high pressure.
Высокое давление третье различие.	So that is the third difference. This is a high pressure system.
У меня высокое кровяное давление.	I have high blood pressure.
У меня высокое артериальное давление.	I have high blood pressure.
У меня довольно высокое давление.	My blood pressure is quite high.
У тебя высокое артериальное давление.	Your blood pressure is high.
Том говорит, что у него очень высокое давление.	Tom says his blood pressure is very high.
Ну что у нас случилось? Опять давление высокое?	Too much rich food again?
Чем более высокое положение в обществе он занимал, тем более скромным становился.	The higher he rose in social rank, the more modest he became.
И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.	But they're also very high pressure, so they're dangerous.
И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.	They're also very high pressure, so they're dangerous.
Затем, по мере приближения бури, высокое давление начинает падать.	Then as the storm approaches, the high begins to recede.
Более высокое давление не имеет преимуществ, поэтому выбор рас пылителей должен быть основан на указанном выше рабочем давлении.	Higher pressure has no advantage, so nozzle selection should be based on these operating pressures.
Сопоставляя высокой челюсть резки давление высокое работе кусок резки давления	By matching high jaw cutting pressure to high work piece cutting pressure
В таких ситуациях на сосуд изнутри давит очень высокое давление.	So in situations like this you can have lots and lots of pressure pushing out of the vessel.
Низкий объём означает высокое давление, потому что эти частицы стеснены.	Low volume means a high pressure because those particles push back.
Мощность передатчика меньше, чем мощность мобильного телефона, а разрешение даже более высокое, чем у более мощных импульсных радаров.	The transmitting power is lower than the power of a mobile phone but the resolution more precise compared to high power Pulse radar.
Или раздражителем может быть (возможно, я использую темный, возможно, белый цвет) высокое кровяное давление. Высокое кровяное давление распирает ваши сосуды, и это тоже может быть раздражителем.	Or it could be maybe I'll use a dark maybe a white colour here, maybe could be high blood pressure, high blood pressure pushing out on these vessels, could be an irritant.
Холодный воздух над морем, имеющий более высокое давление, течет по направлению к земле с более низким давлением, создавая прохладный бриз вблизи побережья.	The cooler air above the sea, now with higher sea level pressure, flows towards the land into the lower pressure, creating a cooler breeze near the coast.
Коррупционное давление правительственных денег стало даже более распространенным, чем косвенные репрессии.	Even more widespread than indirect repression is the corrupting pressure of government money. Across Latin America, advertising from the public sector is critical for the financial survival of newspapers and broadcast stations, but especially for local outlets.
Я хотел занять более высокое положение, чем сам Господь, вот насколько я презренный!	I wanted a position greater than the Lord, that's the kind of despicable man I am!
Большая тройка заболеваний высокая ... высокое кровяное давление, высокий уровень холестерина и диабет.	The big three diseases are high... high blood pressure, high cholesterol, and diabetes.
Поэтому у ЕС должны быть стимулы более важные, чем давление, оказываемое Россией.	The EU must therefore offer inducements that outweigh pressure from Russia.
Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные.	Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts.
Немалая часть этого роста просто компенсирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.	In addition, it will take years for the recent budget increases to translate into new equipment.
Я думаю, у твоего дяди высокое кровяное давление. У него всегда красное лицо.	I think your uncle has high blood pressure. His face is always red.
И так, сейчас высокое кровяное давление у нас обозначено розовым, а низкое голубым.	So now you have high blood pressure in pink and a fallen blood pressure in blue.
Спектральный анализ указывает также на высокое соотношение между содержанием тяжёлых элементов (называемых в астрономии металлами ) и водорода более высокое, чем на нашем светиле.	Analysis of the spectrum reveals that the star contains a slightly higher ratio of heavy elements, which are termed metals in astronomy to hydrogen than our Sun.
Сегодня на ЕЦБ оказывается значительно более сильное политическое давление, чем во времена Дуйзенберга.	Political pressure on the ECB today is much greater than in Duisenberg s time.
Понимаете, любая проблема в теле или разуме появляется только как индикатор более глубоких проблем. Допустим, сейчас у вас астма. Иили, скажем, высокое давление это более распространено.	See any problem in the body or in the mind is coming up only as an indication of a deeper situation within you right now let's say you get asthma or let's say you get blood pressure, a more common thing blood pressure is not the disease blood pressure is only the indication that something deep down is out of balance.
Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer s disease.
Вам также следует поддерживать низкое кровяное давление, потому что хроническое высокое давление является главным отдельно взятым фактором риска для болезни Альцгеймера.	You should also keep your blood pressure down, because chronic high blood pressure is the biggest single risk factor for Alzheimer's disease.
Немалая часть этого роста просто компен ирует высокое давление инфляции на российский сектор обороны.	Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.
Поэтому такие вещи, как гиперлипидемия, курение, гипертензия или высокое кровяное давление, могут быть раздражителем.	So any of these things could be an irritant, hyperlipidemia, smoking, or hypertension or high blood pressure. Could be an irritant.
У меня было высокое давление, диабет и тромб в лёгочной артерии размером с автомобиль.	I had high blood pressure, Diabetes and a pulmonary embolism the sizer of a smart car.
Линейность означает более высокое качество передачи звука.	Linearity means higher quality sound.
Поэтому если ваше кровяное давление 140 90, произойдет следующее ваш организм отметит, что это высокое давление, и попытается стимулировать активность парасимпатических нервов.	So if you have a pressure again of 140 90, then what would happen is, your body will see that as a high pressure and will try to get the parasympathetics to be active.
Высокое давление, реакторов кулер есть изобилие безопасность системы, разработанные, чтобы всегда держать ядро покрыто водой.	High pressure, water cooler reactors have an abundance of safety systems designed to always keep the core covered with water.
Чем меньше площадь, тем больше давление.	The smaller the area, the bigger the pressure.
Высокое давление 74 миллиона человек смогут иметь постоянный мониторинг, что приведёт к лучшим контрольно превентивным мерам.	74 million people could have continuous blood pressure monitoring to come up with much better management and prevention.

Display this page in English