Перевод "более гибки назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достаточно ли гибки рынки труда? | Is there too little flexibility in our labor markets? |
| Так как независимые журналисты более гибки и смелы в выборе социально важных тем, включая щекотливые, они приветствуются в интернет порталах. | As independent journalists are more flexible and courageous in picking up social topics, including sensitive ones, they are welcomed by Internet portals. |
| Это случилось более года назад. | It happened over a year ago. |
| Это были либо собранные местной знатью на ограниченный период службы во время кампании члены феодальной системы, либо, всё более, наёмники, которые были дороги, но более гибки и часто более квалифицированы. | These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled. |
| История начинается более 500 лет назад. | The history begins more than five hundred years ago. |
| Дега родился более 150 лет назад. | Degas was born more than 150 years ago. |
| Это случилось более года тому назад. | It happened over a year ago. |
| Два года назад картина была более привлекательной. | Two years ago, the picture looked a bit brighter. |
| Дега родился более ста пятидесяти лет назад. | Degas was born more than 150 years ago. |
| Он был построен более 500 лет назад. | It was built more than 500 years ago. |
| Варгас Жетулиу застрелился более тридцати лет назад. | Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago. |
| Всё это случилось более трёх лет назад. | It all happened more than three years ago. |
| Шахрисабз был основан более 2700 лет назад. | It was founded more than 2700 years ago. |
| Он более состоятелен, чем был десять лет назад. | He is better off than he was ten years ago. |
| Мы потеряли их из виду более получаса назад. | We lost sight of them over half an hour ago. |
| Наши предки пришли сюда более ста лет назад. | Our ancestors came here over a hundred years ago. |
| Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад. | The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago. |
| Том переехал в Австралию чуть более трёх лет назад. | Tom moved to Australia a little over three years ago. |
| Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным. | The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound. |
| Более двух лет назад мы писали о национальных видах спорта . | More than two years ago we wrote about national sports. |
| Почти год назад были отравлены более тысячи мирных жителей Сирии. | A year ago today, almost one thousand civilians were gassed to death in Syria. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад. | Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. |
| Результат греческих выборов можно было предвидеть уже более чем год назад. | The Greek election outcome was foreseeable for more than a year. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| США 2013 года более мыслящие, чем они были десять лет назад и более осознано связаны с миром. | The US of 2013 is both more reflective than it was a decade ago and more consciously connected to the world. |
| Более того, резкое падение произошло более четырёх десятилетий назад, в конце 60 х начале 70 х годов. | Moreover, the sharpest decline occurred more than four decades ago, in the late 1960 s and early 1970 s. |
| Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. |
| Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека . | Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights. |
| Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| Филиппины вновь открылись для бизнеса под новым руководством немногим более года назад. | The Philippines reopened for business under new management only a little more than a year ago. |
| Оглядываясь назад, я думаю, что мне следовало обходиться с ней более уважительно. | In retrospect, I should have treated her with more respect. |
| Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад. | The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago. |
| Вместо этого, сегодняшний Ближний Восток более всего похож на все более беспокойные бывшие советские республики несколько лет назад. | Instead, today s Middle East is most usefully compared to the increasingly restive former Soviet republics of a few years ago. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| Портреты Политковской, как отражение правды, звали нас назад в гораздо более темную действительность. | The portraits of Politkovskaya, like a multitude of mirrors, were calling us back to a much darker reality. |
| Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. | The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. Not that drug use has increased fantastically after all, huge quantities of alcohol, opium and other drugs were consumed back then. |
| В большинстве из них ситуация сейчас даже более нестабильна, чем пять лет назад. | Most are less stable today than they were five years ago. |
| 1958 год. Гана становится независимой то есть это чуть более 50 лет назад | 1958, Ghana becomes independent, so it is just over 50 years ago. |
| Война с наркотиками сегодня ставит гораздо более серьезные проблемы, чем сто лет назад. | The world's drug problems are far more severe today than they were a century ago. |
| Построенный более века назад, дом посетили множество известных русских писателей, художников и политиков. | Built more than a century ago, the house hosted many famous Russian writers, artists and politicians. |
| Она начала свою схему более двух лет назад, а правительство только теперь заметило? | It started its scheme more than two years ago and the government just took notice? |
| В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад. | It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck. |
| Первые люди появились в долине Миссури более 12 тысяч лет назад, берега реки населяли более 10 различных индейских племён. | For over 12,000 years, people have depended on the Missouri and its tributaries as a source of sustenance and transportation. |
| Назад! | Stand back! |
Похожие Запросы : режим гибки - мы гибки - процесс гибки - технология гибки - скорость гибки - более года назад - назад для более - критическая скорость гибки - штамповки и гибки - более 100 лет назад - назад - назад - назад