Перевод "более 100 лет назад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Построено примерно 100 лет назад. | Built approximately 100 years ago. |
| Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад. | A first demonstration was made 100 years ago. |
| В медицинской литературе этот тип личности впервые был описан более 100 лет назад. | It was first described in the medical literature in 1891 by Anton Delbrueck. |
| Вкратце, они опять обретают статус, который был у них миллон лет назад, 10 тысяч лет назад, 100 тысяч лет назад. | In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago. |
| Прокручиваем время назад, а я добавил исторические данные назад, назад, назад, не так много статистики было 100 лет назад. | And if I go back in time, I've added some historical statistics here we go, here we go, here we go not so much statistics 100 years ago. |
| История начинается более 500 лет назад. | The history begins more than five hundred years ago. |
| Дега родился более 150 лет назад. | Degas was born more than 150 years ago. |
| Это фотография, сделанная около 100 лет назад, мои дед и прадед. | This is a photograph taken about 100 years ago of my grandfather and great grandfather. |
| Дега родился более ста пятидесяти лет назад. | Degas was born more than 150 years ago. |
| Он был построен более 500 лет назад. | It was built more than 500 years ago. |
| Варгас Жетулиу застрелился более тридцати лет назад. | Getúlio Vargas killed himself with a gun more than thirty years ago. |
| Всё это случилось более трёх лет назад. | It all happened more than three years ago. |
| Шахрисабз был основан более 2700 лет назад. | It was founded more than 2700 years ago. |
| Средняя продолжительность жизни 60 лет, однако могут жить и более 100 лет. | The average lifespan is about 60 years, but they can live to be well over 100 years old. |
| В заливе Сулливан можно наблюдать недавние (около 100 лет назад) потоки лавы. | At Sulivan Bay, a recent (around 100 years ago) pahoehoe lava flow can be observed. |
| Он более состоятелен, чем был десять лет назад. | He is better off than he was ten years ago. |
| Наши предки пришли сюда более ста лет назад. | Our ancestors came here over a hundred years ago. |
| Тридцать лет назад среди 100 лучших предприятий (Топ 100) не было ни одного французского, а сегодня их 15. | Thirty years ago, there was not a single French enterprise among the world s top 100 enterprises, whereas today there are 15. |
| В то время это случилось несколько лет назад это стоило 100 тысяч долларов. | And at the time this was a few years ago it cost 100,000. |
| Он указывает на окраину деревни Санкебетсу, где около 100 лет назад произошло нападение. | The sign marks the outskirts of the village of Sankebetsu where the bear attack took place about 100 years ago. |
| Том переехал в Австралию чуть более трёх лет назад. | Tom moved to Australia a little over three years ago. |
| Если посмотреть назад на 75 или 100 тысяч лет, то эволюция человека, оказывается, пережила нечто очень важное примерно 75 тысяч лет тому назад. | If you go back in time about 75,000 to 100,000 years ago, let's look at human evolution, it turns out that something very important happened around 75,000 years ago. |
| лет назад. | R.L. |
| лет назад. | E.N. |
| Ей было 100 лет. | She has become 100 years. |
| 100 лет называются веком. | 100 years is called a century. |
| Он не только имел место ровно 100 лет назад, но и казался привлекательной параллелью. | Not only is it an arithmetically neat 100 years in the past, but it also looked like an attractive parallel. |
| Подумайте о таком факте 100 лет назад послать эти 10 слов стоило 50 долларов. | Just consider this one fact One hundred years ago, sending these 10 words cost 50 dollars. |
| В США, всего 100 лет назад, у женщин было в 100 раз больше вероятности умереть во время родов, чем сегодня. | In the United States, just 100 years ago, women were roughly 100 times more likely to die in childbirth than they are today. |
| Более двух лет назад мы писали о национальных видах спорта . | More than two years ago we wrote about national sports. |
| Регион является как более демократичным, так и более неравноправным, чем десять лет назад. | The region is both more democratic and more unequal than it was ten years ago. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | If, in Astana, a high level group reinforces the idea of a referendum and sets a mutually acceptable date, this would be a significant achievement. |
| Взаимозависимость стала намного более сложной, чем была еще 10 лет назад. | Interdependence has become much more complex than it was even a decade ago. |
| Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии. | A little more than two years ago, Kosovo voted for independence from Serbia. |
| Это был первый случай эффективного гарантирования такой защиты после распада империи Каролингов почти 100 лет назад. | This was the first effective guarantee of such protection since the collapse of the Carolingian Empire nearly 100 years before. |
| Несмотря на то, что человеческий мозг достиг нынешнего размера примерно 300 400 тысяч лет назад, это событие прошло около 100 тысяч лет назад очень и очень быстро. | Even though the human brain had achieved its present size almost three or four hundred thousand years ago, 100,000 years ago all of this happened very, very quickly. |
| Немногие люди доживают до 100 лет. | Few people live to be 100 years old. |
| Спустя 100 лет (с 1742 г. | In October 2004, a U.S. |
| ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу. | OSLO The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| ОСЛО Танец вокруг золотого Нобелевского медальона начался больше 100 лет назад и до сих пор набирает силу. | OSLO 45 45 The dance around the golden Nobel medallion began over a 100 years ago, and is still going strong. |
| Всего 7 лет назад 18 тюрем, за которыми наблюдает ЛИКАДО, были заполнены примерно на 100 своей вместимости. | Just seven years ago, the 18 prisons monitored by LICADHO were at roughly 100 of their collective capacity. |
| Из 1000 появившихся на свет детей более 100 умирают, не дожив до 5 лет. | Of every 1000 children born, more than 100 died before their 5th birthday. |
| Более пятидесяти лет назад, Генеральная Ассамблея ООН обнародовала Всемирную Декларацию прав человека . | Over fifty years ago, the UN s General Assembly proclaimed a Universal Declaration of Human Rights. |
| Сто лет назад это было бы сообщество более чем из 50 человек. | A century ago, this would have been a community of more than 50 people. |
| Связь между эпилепсией и метаболизмом глюкозы была подтверждена более 85 лет назад. | The relationship between epilepsy and glucose metabolism was established more than 85 years ago. |
Похожие Запросы : 100 лет назад - более 100 лет - более 100 лет - более 100 - лет назад - лет назад - лет назад - лет назад - 100 лет опыта - празднует 100 лет - Получается 100 лет - 100 лет одиночества - более лет - в течение 100 лет