Перевод "в течение 100 лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ей было 100 лет.	She has become 100 years.
100 лет называются веком.	100 years is called a century.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.	True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries. But China also has suffered a century s worth of environmental damage in 30 years.
Правда, Китай добился таких экономических успехов в течение трех десятилетий, на которые в западных странах ушло 100 лет.	True, China has made the kind of economic advances in three decades that required 100 years in Western countries.
В течение последующих 100 лет колонистам Новой Англии пришлось вести ещё шесть войн, в основном, против Новой Франции.	Throughout these wars, New England was allied with the Iroquois Confederacy and New France was allied with the Wabanaki Confederacy.
В течение 30 лет правления проводились чистки среди чиновников и населения страны, в результате чего погибли 100 тыс.	After about three years, he returned to the monastery and stayed there until he was around 24 years old.
Построено примерно 100 лет назад.	Built approximately 100 years ago.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Есть брошюры 100 вещей, которые Бухари сделает в течение 100 дней и Мое соглашение с нигерийцами .	There is a certain document tagged One Hundred Things Buhari Will Do in 100 Days and the other, My Covenant With Nigerians.
Немногие люди доживают до 100 лет.	Few people live to be 100 years old.
Спустя 100 лет (с 1742 г.	In October 2004, a U.S.
2002 7 е место в списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет.	American Film Institute recognition AFI's 100 Years... 100 Movies No.
В течение XX века от туберкулёза умерло порядка 100 миллионов человек.	During the 20th century, tuberculosis killed approximately 100 million people.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле 100 долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение 2 3 лет.	Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years.
Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.	A first demonstration was made 100 years ago.
Дэн Бютнер Как дожить до 100 лет	Dan Buettner How to live to be 100
Серж Танкян выступает для видео 100 лет .	Serj Tankian performing in 100 years .
Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет.	Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.
Он считает, что в течение ближайших 50 лет 100 тысяч людей, которые сейчас там живут, будут вынуждены переехать в Новую Зеландию или Австралию.	He expects that within the next 50 years, the 100,000 people that live there will have to relocate to New Zealand or Australia.
Накопленный убыток мирового производства в течение ближайших 35 лет составит 100 триллионов долларов в полтора раза больше ежегодного мирового ВВП на сегодняшний день.	The accumulated loss of global output over the next 35 years will total 100 trillion more than one and a half times annual world GDP today.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.	I've been studying English for three years.
Том в течение трёх лет был моим соседом.	Tom was my neighbor for three years.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.	The scope of parapsychology expanded during these years.
Занимает 9 место в списке 100 самых остросюжетных американских фильмов за 100 лет по версии AFI.	The American Film Institute ranked the film 9th in their 100 Years...100 Thrills list.
Картина входит в список 100 лучших американских фильмов за 100 лет по версии Американского института киноискусства.	The film appears at 93 on the influential American Film Institute list of Top 100 Films, as well as at 20 on their list of100 Laughs and at 62 on their 100 Passions list.

Display this page in English