Перевод "в течение 10 лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лет - перевод : лет - перевод : в течение 10 лет - перевод : лет - перевод : в течение 10 лет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она практиковала каратэ в течение 10 лет. | She has practiced karate for over ten years. |
| Конвенция действует в течение более 10 лет. | Additional considerations The Convention has been in force for more than 10 years. |
| Запасы обычно истощаются в течение 5 10 лет. | Stocks are typically depleted within 5 to 10 years. |
| слайд 100 млн. год в течение 10 лет | This is what's going to take a bit of money. |
| В течение 10 лет обучался в разных университетах Европы. | As part of his studies, he travelled in Europe for ten years. |
| Куры способны нести яйца приблизительно в течение 10 лет. | Chickens may live for five to ten years, depending on the breed. |
| Затем он работал в Bell Labs в течение 10 лет. | Then he worked at Bell Labs for about 10 years. |
| Годдард также был председателем Демократической партии Аризоны в течение 10 лет и Национального комитета Демократической партии в течение 20 лет. | Goddard also served as chair of the Arizona Democratic Party for 10 years and on the Democratic National Committee for 20 years. |
| Они также приняли предварительный план сотрудничества в течение следующих 10 лет. | They also adopted a blue print for cooperation over the next 10 years. |
| Задача, которую полиция 5 стран пытается решить в течение 10 лет. | A task which the police of five countries have been trying to achieve for ten years. |
| В течение последних 10 лет в России наблюдается огромный рост проникновения Интернета. | Russia has experienced an enormous growth of Internet penetration during the last 10 years. |
| Проект был ориентирован на девочек в возрасте 10 17 лет и осуществлялся в течение пяти лет. | The project targeted girls in the 10 17 age group and continued for a period of five years. |
| Эксперты прогнозируют ежегодных рост доходов на 7,7 в течение следующих 10 лет. | GDP grew at 10.7 in 2007 and 7.5 in 2008. |
| d) обзор и оценка хода осуществления сотрудничества в течение последних 10 лет | (d) Review and appraisal of the progress of cooperation during the last 10 years |
| Доноры должны рассчитывать на продолжительные усилия, в течение 10 лет, как минимум. | So the donors have to stick with this situation for at least a decade. |
| В течение 10 дней. | Within 10 days. |
| Шаар жил и работал в Элайте в качестве гида в течение последних 10 лет. | Sha apos ar had been living and working in Eilat as a tourist guide for the previous 10 years. |
| Я предпринял анализ риска повторного возгорания конфликта в течение, опять таки, 10 лет. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Он был священником в течение 57 лет, епископом в течение 39 лет и кардиналом в течение 23 лет. | He was a priest for 57 years, a bishop for 39 years and a cardinal for 23 years. |
| Школа, созданная Антониетой, продолжала работать в течение почти 10 ти лет после ее смерти. | The school created by Antonieta continued operating for almost 10 years after her death. |
| В течение последних 10 лет правительство и руководство Китая уделяют неослабевающее внимание проблемам молодежи. | Over the past 10 years, the Chinese Government and leaders have paid tireless attention to youth issues. |
| 10. Ежегодный цикл истощения озонового слоя над Антарктикой наблюдается уже в течение нескольких лет. | 10. The Antarctic ozone depletion annual cicle phenomenon has been perceived for several years. |
| В течение последующих двух лет объем двусторонних расходов сократился на 4,3 процента (диаграмма 10). | For the next two years bilateral expenditures declined by 4.3 per cent (chart 10). |
| Учитывая предполагаемый спрос, в течение последующих двух лет предполагается воспользоваться услугами 10 специалистов ДООН. | Given the projected demand, the services of ten UNV specialists are expected to be utilized during the next two years. |
| В течение следующих 10 лет я в свободное время читал о воронах всё, что мог. | So, I spent the next 10 years reading about crows in my spare time. |
| В течение 25 лет. | Twenty five years. |
| В ноябре 2007 Астон Вилла наградила Барри свидетельством о пребывании в течение 10 лет в клубе. | In November 2007, it was reported that Aston Villa were set to award Barry a testimonial, at the age of just 26, to recognise his 10 years at the club. |
| Темные пятна на Солнце появляется очень много в течение каждых 10 с половиной лет, 11 лет, цикл, Euh, полярность. | Dark Spots on the Sun appears very much during every 10 and a half years, 11 years, cycle of the, euh,polarity. |
| Нужно ли нам ждать введение этой системы 10 15 лет или государство внедрит эту систему в течение двух лет? | When are we going to do it? Are we going to wait 10 to 15 years for this to happen or are we going to finally have this political will to make it happen in the next two years? |
| Постепенно, идея электросудорожной, электрошоковой терапии сошла на нет. ... Но возродилась в течение последних 10 лет. | And so the whole idea of electroconvulsive, electroshock therapy disappeared, but has had a renaissance in the last 10 years. |
| У остальных 30 40 людей дальнейшие симптомы развиваются в течение 10 30 лет после заражения. | The other 30 to 40 of people develop further symptoms 10 to 30 years after the initial infection. |
| расширить в течение 10 лет покрытые лесами районы, где обеспечивается устойчивое лесопользование, на Х гектаров. | Information from country reports and other sources of information (e.g., reports made to other fora), may be used to assess progress take advantage of exiting reporting mechanisms and processes to avoid the multiplicity of reports and redundant information and to reduce reporting burden on countries undertake independent review of progress when requested by countries. |
| В течение первых 10 или 15 лет оккупации было весьма сложно достать тексты военных приказов. | During the first 10 or 15 years of the occupation, it was very difficult to obtain the texts of the military orders. |
| Планета может оставаться в положении с наклоном от 60 до 90 в течение 10 миллионов лет. | The planet could remain at an obliquity of 60 to 90 for periods as long as 10 million years. |
| В 1907 1913 годах Мэйфилд был сенатором Техаса, после чего в течение 10 лет был членом . | Between 1907 and 1913, he held a seat in the Texas, after which he served on the Texas Railroad Commission for ten years. |
| В тот же год он стал членом национальной команды и ее капитаном в течение 10 лет. | The same year he became a member of the national team and soon its captain, a position he held for about 10 years. |
| Реально речь должна идти о 10 000 саперов, работающих в течение 10 лет, и о завозе эффективных механических средств разминирования. | A realistic scale would be 10,000 de miners working for 10 years and the introduction of effective mechanical mine clearance techniques. |
| Он является членом Королевского колледжа в Кембридже и в течение 10 лет каноником кафедрального собора в Ливерпуле. | He is a fellow of Queens' College, Cambridge and was for 10 years a canon theologian of Liverpool Cathedral. |
| Судя по всему, скорость звездообразования в Карликовой галактике в Рыбах снижается в течение последних 10 миллиардов лет. | Apparently, the star formation rate in the Pisces Dwarf has been declining for the past 10 billion years. |
| Согласно имеющейся информации, в большинстве из них в течение последних 10 лет смертные приговоры приводились в исполнение. | Most of them are known to have carried out executions during the past 10 years. |
| Однако, уже достигнув половой зрелости, альбатросы не начинают размножаться ещё в течение ряда лет (до 10 лет у некоторых видов). | Albatrosses reach sexual maturity slowly, after about five years, but even once they have reached maturity, they will not begin to breed for another couple of years (even up to 10 years for some species). |
| Много лет назад мы с моими коллегами начали исследование и вели наблюдение за группой людей в течение 10 ти лет. | Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10 year period. |
| в течение первых 20 лет | 20 year |
| В течение 10 лет население Виктории выросло в 7 раз с 76 тысяч до 540 тысяч человек. | In ten years the population of Victoria increased sevenfold from 76,000 to 540,000. |
| Он сказал, что хочет жить в течение еще 10 лет, и что он не желает умирать . | He said he wants to live for another 10 years, that he doesn't want to die. |
Похожие Запросы : в течение почти 10 лет - 10 лет - в течение 10 дней - в течение 10 минут - в течение 10 минут - в течение 10 дней - в течение 10 дней - в течение 10 месяцев - 10 лет назад - Через 10 лет - 10 лет гарантии - до 10 лет - празднует 10 лет
