Увидимся через 10 лет.	See you in 10 years.
Посмотрим лет через 10.	See me in about ten years.
Крис А Итак. Через 10 лет, кем ты видишь себя через 10 лет?	CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
Так что через 10 лет...	So, in 10 years' time...
Ни через 10, ни даже через 20 лет.	Not even in ten or even 20 years.
А через 10 лет все изменилось.	And then 10 years later everything changed.
Это произойдет через 5 10 лет.	It will happen in five to 10 years.
Хочу собственную фирму через 10 лет.	I want to have my own firm in 10 years.
Гдето через 10 или 20 лет.	In about 10 or 20 years maybe.
И это всего лишь через 10 лет.	That's just a decade away.
Сколько я буду должен через 10 лет?	How much do I owe in 10 years?
Наконец, через 10 лет, моя жена сказала	And after 10 years of this, my wife eventually said,
Через 10 лет Япония будет совсем другой!	Japan will be a different country in 10 years' time!
Через 10 лет я построю свой магазин.	One day you will build my own shop.
Через 10 лет погиб и его брат Карл.	His brother Carl also died in 1965.
Какой вы видите Академию Хана через 10 лет?	What's the vision for Khan Academy in 10 years?
Так мы и через 10 лет не уедем.	And we'll leave in 10 years.
А через 10 лет я хочу выйти замуж. Либо наоборот Хочу выйти замуж через 5 лет.	And then in 10 years I wanna get married, and it was switched, either I wanna be married in 5 years, or I wanna have a career in 10 years.
Через 10 лет брака в семье родилось 4 дочери.	After nearly 10 years of marriage, Nagako produced four daughters.
Но оформить отношения молодые люди смогли лишь через 10 лет.	I can no longer consider myself one of the neo impressionists ...
Через 10 лет братья разъехались на север и юг Германии.	Within 10 years, the two brothers moved apart to the north and south of Germany.
И через 10 лет экономика Китая станет крупнейшей в мире.	And within a decade, it will have the largest economy in the world.
А при 10 росте экономика удвоится уже через 7 лет.	At a 10 growth rate, an economy will double in only 7 years.
Через 10?	Where do you see yourself in 10 years?
По некоторым оценкам, это должно произойти через 10 100 миллионов лет.	This will probably happen within 10 to 100 million years.
Вот так может выглядеть карта этой области через 10 20 лет.	Now maybe this is what the map of the region might look like in 10 to 20 years.
Как вы думаете, как будет выглядеть наше время через 10 лет?	Ten years from now, how do you think this place is gonna look like?
Какие будут самые большие секторы экономики через 10, 20, 30 лет?	But ask yourselves
Но через 5 10 лет мы увидим некоторые очень глубокие изменения.	But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.
Потому что через 10 лет мы вступим в эру геномной моды.	Because in 10 years from now, we will be entering the era of genomic fashion.
Еще через 10 лет Индия может оказаться в верхнем эшелоне экономических держав.	In another 10 years, India may be in the top echelon of economic powers.
Коидзуми решил, что исходный финансовый баланс должен быть восстановлен через 10 лет.	Koizumi decided that a primary budget balance should be restored in 10 years.
Через 10 лет, Орфанидис участвовал на неофициальных летних Олимпийских играх в Афинах.	He competed at the 1896 Summer Olympics in Athens and at the 1908 Summer Olympics in London.
В отличие от, скажем, меди, которая покрывается патиной через 10 15 лет.	Instead of, like, copper in 10 or 15.
Если бы я знал, что встречу вас через 10 лет, то просто...	If I knew when I had you in the chair what you were gonna turn out to be, I...
Через 10 дней!	Thank you, Dad.
Минут через 10.	I give her 10 minutes.
Какие профессии, не существующие сегодня, войдут в десятку самых востребованных через 10 лет?	What job that does not exist today do you think will be one of the world's top 10 jobs in 10 years?
А через 10 лет мы получим еще миллиард геймеров, профессионалов в своём деле.	And in the next decade, we're going to have another billion gamers who are extraordinarily good at whatever that is.
Какие умения, на ваш взгляд, через 10 лет будут наиболее важны в работе?	What skills do you think are most important for people to have for jobs available 10 years from now?
Приходите через 10 возвращался.	Come back in 10 was returning.
Встретимся через 10 минут?	Can I meet you back here in ten minutes?
Увидимся через 10 минут.	See you back in 10 minutes.
Обед через 10 минут.	Lunch in 10 minutes.
Через 10 минут, понял.	About ten minutes? Fine.

Display this page in English