Перевод "каждые 10 лет" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| СБ Знаешь, все говорят, что лет десять, но каждые 10 лет все говорят, что ещё лет 10. | SB You know, everybody says it's 10 years, but it's been 10 years every 10 years. |
| Дом красят каждые пять лет. | The house gets painted every five years. |
| Оплата каждые 10 дней (Webmoney, Yandex Деньги). | The payment is every 10 days (Webmoney, Yandex Money ). |
| Все это вызывает вопрос, имеет ли смысл менять корпоративную культуру каждые 10 или 20 лет. | All this begs the question as to whether it makes sense to change corporate cultures every 10 or 20 years. |
| Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. | Taste buds, every 10 days or so. |
| Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет. | The last union wide elections were the 2014 elections. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | At that pace, an economy would need 200 years to double in size. |
| В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет. | In Asia, the standard of living doubles every decade . |
| В США каждые десять лет производится перепись населения. | In the United States there is a census every ten years. |
| В США перепись населения проходит каждые десять лет. | In the United States, a census takes place every ten years. |
| Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС. | The European Parliament is elected every five years by EU citizens. |
| Д.Х. 10 лет? Женщина Да, да . ДХ 10 лет это много . | JH 10 years? Woman Yes, yes. JH 10 years, that's a long time. |
| Китайская экономика удваивалась каждые десять лет с 1978 года. | The Chinese economy has been doubling in size every ten years since 1978. |
| В среднем хроники сообщают о наводнениях каждые 27,9 лет. | On average, chronicles report a major flood every 27.9 years, beginning in the 1st century. |
| И так 10 лет. | And so it continued for 10 years. |
| Алёна Цкаева, 10 лет | Alyona Tskaeva, 10 |
| Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад. | Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards. |
| Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах. | Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections. |
| Крис А Итак. Через 10 лет, кем ты видишь себя через 10 лет? | CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing? |
| Известны такие цифры за каждые 10 лет продолжительность жизни человека увеличивается на 1 2 года. Так что, не так уж всё хорошо, | The standard numbers are that lifespans have been growing at between one and two years per decade. |
| Это она 10 лет спустя. | This is her 10 years later. |
| За последние пятьдесят лет (Япония проводит перепись каждые десять лет, с подведением промежуточных итогов каждые пять лет) население страны сократилось приблизительно на 950.000 человек (или 0,7 ), составив 127,1 миллиона человек. | Over the past five years (Japan conducts full census surveys once a decade, with a partial count after five years), Japan's population shrank by nearly 950,000 people (by 0.7 percent) to 127.1 million people. |
| Спустя 10 лет я восстановила зрение. | 10 years later I gained my sight back. |
| Строительство АЭС заняло бы 10 лет. | The building of the site would take about 10 years. |
| Хинди Шади Абу Харбид, 10 лет. | Hindi Shadi Abu Harbied, 10 years old. |
| Срок действия патента составлял 10 лет. | The period of protection was 10 years. |
| В последующие 10 лет это как прошлые 10 лет, мы ожидаем 30 й прирост транспортных потоков. | However, the next 10 years, if like the last 10 years, we're going to see 30 percent more traffic. |
| Закон в Македонии требует, чтобы правительство проводило перепись населения каждые 10 лет, но в 2011 году власти остановили перепись на середине пути без объяснения причин. | Macedonian law requires that the government conduct a population census every 10 years, but in 2011 authorities stopped the census mid way without providing a reason why. |
| Для типичного скопления численностью 1000 звёзд и полумассовым радиусом 0,5 пк, в среднем каждая звезда будет сближаться с какой то другой каждые 10 млн лет. | For a typical cluster with 1,000 stars with a 0.5 parsec half mass radius, on average a star will have an encounter with another member every 10 million years. |
| При таких темпах реальный ВВП на душу населения будет увеличиваться каждые 16 лет. | At this rate, real per capita GDP will double every 16 years. |
| Что касается создания филиалов отделений, то заявления должны повторно подаваться каждые пять лет. | As for the setting up of sub branches, they have to re file an application once every five years. |
| Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет | An Iran Deal Ten Years Late |
| Перманентный прогул растянулся на 10 долгих лет. | The permanent absence spanned a long 10 years. |
| Оно не верное уже последние 10 лет. | It s been untrue for 10 years already. |
| Интересно, а кого винили 10 лет назад? | Wondering who was to blame ten years ago Prem? |
| Я увидел его впервые за 10 лет. | I saw him for the first time in 10 years. |
| Этот показатель был основан на одно рождение каждые 1 минуту и 41 секунд, одна смерть каждые 3 минуты и 32 секунд, прирост на одного человека за счёт иммиграции происходит каждые 2 минуту и 10 секунд. | This rate was based on estimates of one birth every 1 minute and 44 seconds, one death every 3 minutes and 32 seconds, a net gain of one international migrant every 2 minutes and 19 seconds leading to an overall total population increase of one person every 1 minute and 23 seconds. |
| 16 опрошенных в возрасте 10 12 лет 9,8 после 40 лет. | 16 of respondents said they first identified as LGBT between the ages of 10 and 12. 9.8 of respondents first identified as LGBT after the age of 40. |
| Официальными категориями являются 10 лет, 20, 30, 40 и более лет. | The official categories are 10, 20, 30 and over 40 years. |
| Она подсчитала, что в Парагвае от насилия со стороны мужчин каждые 10 дней умирает одна женщина. | She estimates sexist violence claims the life of one woman in Paraguay every ten days. |
| Лет 10 назад никто и не думал производить iPod за 10 000 долларов, | I mean, people didn't build iPods for 10,000 dollars 10 years ago. |
| Кроме того, за последние 25 лет серьезный финансовый кризис региональный или глобальный имел место каждые четыре или пять лет. | Moreover, over the past 25 years, a severe financial crisis regional or global has erupted every four or five years. |
| Каждые пять лет ООН выпускает отчётный доклад, который называется Оценка состояния глобальных лесных ресурсов . | Every five years the United Nations produces a summary report called the Global Forest Resource Assessment |
| 50 лет ушло на достижение уровня сбережений порядка 10 процентов. 50 лет. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Средний возраст фермеров увеличился на 10 лет и превышает теперь 66 лет. | Our farmers average age has increased by ten years, to more than 66. |
Похожие Запросы : 10 лет - каждые 10 минут - каждые 5 лет - каждые десять лет - каждые несколько лет - каждые пять лет - каждые шесть лет - 10 лет назад - Через 10 лет - 10 лет гарантии - до 10 лет - празднует 10 лет - через 10 лет - 10 лет опыта