Политики могут творчески перерисовывать границы округов каждые несколько лет.	Politicians think of creative ways to draw districts every few years.
Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.	Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.
Каждые несколько сотен лет это движение становится то прямым, то ретроградным.	Every few hundred years this motion switches between prograde and retrograde.
Каждые несколько лет появляются новые инфекционные болезни или заново проявляются старые.	New infectious diseases appear or reappear every few years.
Через каждые несколько лет, может быть через 5 лет, ты заменяешь каждую доску в корабле.	Over the course of time, maybe five years, you actually replace every single board or every single part of the boat.
Каждые несколько минут я фотографирую.	Every few moments I shoot the image.
Мы вдыхаем воздух каждые несколько секунд.	We take a breath every few seconds.
Мы садимся каждые несколько лет, спорим, не соглашаемся, ругаемся и придумываем наш собственный двухсотлетний план.	We actually sit every few years, argue, disagree, fight, and actually come up with our very own 200 year plan.
Дом красят каждые пять лет.	The house gets painted every five years.
Клетки воспроизводятся каждые восемь лет.	Those cells turn themselves over once every eight years.
Каждые 3 4 года члены ESA согласовывают бюджетный план на несколько лет на конференции членов ESA.	Every 3 4 years, ESA member states agree on a budget plan for several years at an ESA member states conference.
(Рога носорогов можно осторожно отрезать каждые несколько лет без вреда для животного, со временем они снова вырастут).	(Rhino horns can be carefully cut off every few years without harm to the animal they eventually regrow.)
Мы видели новые трупы через каждые несколько минут.	At first they came every couple minutes.
Избирательные округа переназначаются каждые 10 лет.	Districts are reapportioned every 10 years.
Каждые 20 25 лет я рисую.	And I do a painting every 20 or 25 years.
Каждые 25 лет я создаю картину.	Every 25 years I do a picture.
Ваши кости обновляются каждые 10 лет.	Your bones regenerate every 10 years.
Несколько лет	Only a few years
Старые лодки, которые сгнивали каждые несколько лет, были заменены современными лодками, изготовленными из стеклопластика, с небольшими бензиновыми двигателями.	The old boats, which rotted every few years, were replaced by modern fiberglass versions with small gasoline engines.
Меньшие случаются гораздо чаще, возможно, раз в 1000 лет, или каждые несколько сотен или тысяч лет, но о них все равно нужно знать.	The smaller ones happen more often, but probably on the order of a millennium, every few centuries or every few thousand years, but it's still something to be aware of.
В последнем зале каждые несколько месяцев появляется новая экспозиция.	The Featured Exhibit Hall has a new exhibit every few months.
Выборы в парламент проводятся каждые 5 лет.	The last union wide elections were the 2014 elections.
День освобождения является нерабочим каждые пять лет.	After the liberation in 1945, Liberation Day was commemorated every 5 years.
Такие вещи обычно происходят каждые 25 лет.	These things tend to happen every 25 years.
Каждые пять лет у нас проходят выборы.	Every five years we have an election.
Да, эта стипендия дается каждые пять лет.	Yeah, that scholarship comes up every five years.
Прошло несколько лет.	Several years went by.
через несколько лет.	In a few years (less than ten).
через несколько лет.	in a few years.
через несколько лет.	In some few years.
через несколько лет.	Within three to nine years.
через несколько лет.	In a few years.
Ей несколько лет.	This is some years ago.
Позвоночнику несколько лет.	Spine takes several years.
последние несколько лет.	That's the lesson we've learned from our actions abroad over the last few years.
На несколько лет.	For a few years.
Спустя несколько лет...	Many years later.
Может быть, нам следует нанять экспертов из этих стран, а не испытывать одни и те же проблемы каждые несколько лет.	Maybe we should hire experts from those countries, instead of experiencing the same problem every few years.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	At that pace, an economy would need 200 years to double in size.
В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.	In Asia, the standard of living doubles every decade .
В США каждые десять лет производится перепись населения.	In the United States there is a census every ten years.
В США перепись населения проходит каждые десять лет.	In the United States, a census takes place every ten years.
Европейский парламент избирается каждые пять лет гражданами ЕС.	The European Parliament is elected every five years by EU citizens.
Башня также славится своими неоновыми огнями, которые меняются каждые несколько лет (они были отключены во время нефтяного кризиса 1974 76 годов).	The tower is also famous for its neon lights, which change every few years (they were shut off during the oil crisis of 1974 76).
Каждые несколько недель европейские министры провозглашают новые инициативы, касающиеся политики занятости .	Every few weeks European ministers proclaim new initiatives concerning labor policy.

Display this page in English